| For a launch loop to be economically viable it would require customers with sufficiently large payload launch requirements. | Чтобы пусковая петля была экономически целесообразной, требуется появление клиентов с достаточно большими требованиями по грузоподъёмности запусков. |
| In games with a sufficiently robust artificial intelligence, the player character is able to issue commands to other computer-controlled characters. | В играх с достаточно развитым искусственным интеллектом игрок может отдавать приказы управляемым компьютером персонажам. |
| Its purpose is to maintain a sufficiently high water level in the Tigris to provide water for the Gharraf irrigation canal. | Цель существования плотины заключается в поддержании достаточно высокого уровня воды в реке, чтобы давать воду для орошения в канал Гарраф. |
| Cryogenic detectors are sufficiently sensitive to measure the energy of single x-ray, visible and infrared photons. | Криогенные детекторы частиц (англ.)русск. достаточно чувствительны, чтобы измерить энергию одного фотона рентгеновского, видимого и инфракрасного излучения. |
| They were sufficiently well known c. | Достаточно широкую известность получила предпринятая Дж. |
| Vinogradov's theorem proves Goldbach's weak conjecture for sufficiently large n. | Теорема Виноградова доказывает слабую гипотезу Гольдбаха для достаточно большого n. |
| In cause of long-term placement at a sufficiently large number of screens discount can reach 45%. | При длительном размещении на достаточно большом количестве экранов скидка может достигать 45%. |
| I hope that it will be sufficiently persuasive to lead you to the page. | Я надеюсь, что это будут достаточно убедительными, чтобы привести вас к этой странице. |
| When the hydrogen cools sufficiently to recombine, the outer layer becomes transparent. | Когда водород достаточно охлаждается для рекомбинации, внешний слой становится прозрачным. |
| Václav Chvátal proved in 1973 that for all sufficiently large n there exists a hypohamiltonian graph with n vertices. | Вацлав Шватал в 1973 доказал, что для всех достаточно больших n существует гипогамильтонов с n вершинами. |
| The magistrate decided that the case against the accused was sufficiently strong to be heard at the High Court. | Судья решил, что дело против обвиняемого было достаточно серьёзным для передачи в Высший суд. |
| Thus, price discrimination could result in higher revenues for the seller if costs are sufficiently low. | Таким образом, различный подход к оценке товара может привести к более высоким доходам продавцов в случае, если расходы достаточно низкие. |
| Almost every sufficiently sparse random graph is pseudoforest. | Почти любой достаточно редкий случайный граф является псевдолесом. |
| Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic. | Любая достаточно развитая технология неотличима от магии. |
| This process develops inside any disk where the number density of planetesimals is sufficiently high, and proceeds in a runaway manner. | Этот процесс начинается в любом диске, когда плотность планетезималей становится достаточно высокой, и протекает безудержно и в скоротечной манере. |
| Several months later, still in 1933, Cage became sufficiently good at composition to approach Schoenberg. | Спустя несколько месяцев, в том же 1933 году, Кейдж стал достаточно хорош в сочинении, чтобы заниматься с Шёнбергом. |
| Early in 1901 he evidently felt sufficiently confident of his prospects to get married. | Начиная с 1901, он, по-видимому, почувствовал себя достаточно уверенным, чтобы жениться. |
| The clocks can remain synchronized to an arbitrary accuracy by moving them sufficiently slowly. | Часы могут оставаться синхронизированными с произвольной точностью, если их перемещать достаточно медленно. |
| Professionalism of the players of the Baltic real estate market is sufficiently high and also competition in the market is rather strong. | Профессионализм участников балтийского рынка недвижимости достиг высокого уровня, однако и конкуренция на этом рынке достаточно сильна. |
| This phenomenon is recognized sufficiently that researchers undertake studies to examine bias in past published studies. | Этот феномен признан достаточно широко, ученые проводят исследования для изучения предвзятости в прошлых опубликованных исследованиях. |
| Only a handful of Freud's followers, however, were sufficiently qualified in hypnosis to attempt the synthesis. | Лишь горстка последователей Фрейда, однако, была достаточно квалифицированна в гипнозе для попытки синтеза. |
| Regardless of crisis, attendance of the exhibition was sufficiently high and more substantial. | ПРОФИЛИ» как эффективное. Вопреки кризису, посещаемость выставки была достаточно высокой и более содержательной. |
| The costume is a businessman should be sufficiently conservative, neyarkogo any color, unicoloured. | Костюм бизнесмена должен быть достаточно консервативным, любого неяркого цвета, одноцветный. |
| I would say the trend is not surprising, and was sufficiently clear. | Я бы сказал, что тенденция не является неожиданным, и было достаточно ясно. |
| For viewing of this page for you not sufficiently rights. | Для просмотра этой страницы у Вас не достаточно прав. |