| There are seven courses total, based on seven different themes: Grass, Sand, Sky, Fire, Light, Water and Metal. | Всего семь курсов, основанных на семи разных темах: Трава, Песок, Небо, Огонь, Свет, Вода и Металл. |
| There never have been exactly seven of these administrative units, the number of seven bears the suggestion of 'a lot'. | Число этих государств не было равно семи, число семь следует толковать в значении «много». |
| Using the standard construction of projective spaces via homogeneous coordinates, the seven points of the Fano plane may be labeled with the seven non-zero ordered triples of binary digits 001, 010, 011,100, 101,110, and 111. | Используя стандартное построение проективных пространств с помощью однородных координат, семь точек плоскости Фано можно пометить семью ненулевыми тройками двоичных цифр 001, 010, 011,100, 101,110 и 111. |
| I'll read it seven times, but still... we're going to have a problem seven times after I've read it seven times. | Я могу перечитать его семь раз, но все равно у нас семь раз будет возникать проблема, после каждого его прочтения. |
| Currently, seven teachers' unions are active in the country and one representative from these seven bodies has been appointed by the Ministry of Education as the adviser to the Minister on union organization affairs. | В настоящее время в стране действуют семь профсоюзов учителей, один представитель от которых назначен министерством образования советником министра по вопросам профсоюзных организаций. |
| While the developed nations have a monopoly on seven Council seats - permanent and non-permanent - the developing countries have to share seven non-permanent seats. | Если развитые государства обладают монополией на семь постоянных и непостоянных мест в Совете Безопасности, то развивающимся странам приходится делить семь непостоянных мест. |
| It had seven pairs of legs, seven tentacles on its back, each with a mouth. | У него было семь пар ног и семь щупалец на спине, на каждом из которых находилось ротовое отверстие. |
| As for Syria, the country counts seven major surface water basins (of which six are main international rivers like the Tigris and Euphrates) where seven General Directorates are assigned responsibilities. | Что касается Сирии, то на территории этой страны насчитывается семь крупных поверхностных водосборных бассейнов (шесть из которых являются крупными международными водотоками, такими, как Тигр и Евфрат), за которые отвечают семь соответствующих государственных управлений. |
| A hundred youths were trained in the course of the Project which has seven counselling centres and seven reproductive health centres. | В ходе выполнения проекта прошли обучение сто молодых людей; в рамках проекта функционируют семь консультационных центров и семь центров репродуктивного здоровья. |
| For the seven seats from among the African States, there are seven candidates: Benin, Cameroon, Egypt, Morocco, Namibia, Senegal and South Africa. | На семь мест от государств Африки утверждены семь кандидатур: Бенин, Камерун, Египет, Марокко, Намибия, Сенегал и Южная Африка. |
| Seven nights, seven girls, zero rejections. | Семь ночей, семь девушек, ноль отказов. |
| Seven girls in seven nights, sure. | Семь девушек за семь ночей, конечно. |
| Seven items refer to negative affectivity, and seven items refer to social inhibition. | Семь пунктов относятся к негативной эмоциональности, а другие семь - к социальной ингибиции. |
| Seven circuits derives from the Biblical concept that seven denotes perfection or completeness. | Семь кругов происходят от библейского концепта, что число семь означает совершенство или завершённость. |
| Seven defendants have also selected one Co-Counsel and seven investigators or assistants are now associated with defence teams. | Семь подзащитных выбрали также по одному адвокату, помогающему главному адвокату, и с группами защиты в настоящее время работают семь следователей или помощников. |
| Seven members, including the Commis-sioner, and seven executive staff. | Семь членов, в том числе специальный уполномоченный, и семь управленцев. |
| "seven lean years shall be followed by seven fat." | "После семи тощих лет должны следовать семь жирных." |
| And the seven angels who had the seven trumpets | И семь ангелов со семью трубами, |
| The author further notes that in order to exclude immunity in respect of torture, the seven Lords adopted seven different lines of reasoning, which are slightly difficult to reconcile. | Далее автор отмечает, что с целью исключения иммунитета в отношении пыток семь лордов исходили из семи различных аргументаций, которые несколько затруднительно совместить друг с другом. |
| Working with experts from around the world, ICRW identified seven priorities for meeting these goals, presented them to the United Nations General Assembly, and succeeded in having all seven adopted at the September 2005 World Summit. | Работая с экспертами по всему миру, МНИЦЖ выявил семь приоритетных направлений по достижению этих целей, представил их Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций и добился одобрения всех семи приоритетов на Всемирном саммите в сентябре 2005 года. |
| Seven private radio studios broadcast programmes in seven languages. | Семь частных студий радиовещания вещают на семи языках. |
| Seven streets lead to its seven gates. | К семи воротам костела ведут семь улиц. |
| The Seven Second Summits are the second-highest mountains of each of the seven continents. | Вторые семь вершин - вторые по высоте горы каждого из семи континентов. |
| Seven indigenous experts, one from each of the seven sociocultural regions, are contributing chapters to the publication. | Главы для этого издания готовят семь экспертов из числа коренных народов - по одному от каждого из семи социально-культурных регионов. |
| Seven grasses feed almost seven billion people. | Семь злаков кормят почти 7 миллиардов людей. |