| In that connection, he wished to know why there was now a question of seven options, and what those seven options were. | В связи с этим он интересуется, почему сейчас идет речь о семи вариантах и каковы эти семь вариантов. |
| In 2001, seven experts from seven LDCs have attended the expert meetings so far. | В 2001 году до настоящего времени семь экспертов из семи НРС приняли участие в совещаниях экспертов. |
| The seven breakout sessions met during the consultations and identified the lead agencies that would coordinate the collective work of each group around the seven thematic clusters. | В ходе консультаций было проведено семь специальных сессий, на которых были определены ведущие учреждения для координации коллективной работы каждой группы по семи тематическим областям. |
| One MFI has branches in seven towns and seven sub-branches in surrounding areas | одно учреждение микрофинансирования имеет филиалы в семи городах и семь отделений в прилегающих районах; |
| Meanwhile, seven hospitals were provided with emergency services, including comprehensive emergency obstetric care, in seven regions of southern and central Somalia. | Тем временем семь больниц в семи районах южных и центральных регионов Сомали были обеспечены службами неотложной помощи, включая всеобъемлющую неотложную акушерскую помощь. |
| The Legislature ratified and the President signed into law seven acts confirming the awarding of seven forest management contracts between late May and late September 2009. | В период с конца мая по конец сентября 2009 года законодательный орган ратифицировал, а президент подписала семь законов, подтверждающих предоставление семи контрактов на лесопользование. |
| It has been neither seven rich nor seven poor years. | Эти семь лет не были ни успешными, ни безуспешными. |
| Moreover, seven notices on committed war crimes against seven persons have been submitted, based on which the Prosecutor's Office of BiH launched investigation. | Кроме того, было направлено семь записок о совершенных военных преступлениях семью лицами, на основе которых Прокуратура БиГ начала расследования. |
| As stated above, a total of seven National District Research and Monitoring Officers will be assigned to the seven districts/municipalities outside Dili. | Как указано выше, в общей сложности семь национальных сотрудников по вопросам исследований и контроля на окружном уровне будут размещены в семи округах/муниципалитетах за пределами Дили. |
| So seven people with motive, seven people with alibis. | Значит, семь человек с мотивом и у всех есть алиби. |
| Last run's at seven and it's seven. | Последний развоз в семь, а сейчас уже семь. |
| Four more projects, seven publications and seven events are in the pipeline, with either partial or pledged funding. | Запланировано еще четыре проекта, семь публикаций и семь мероприятий, финансирование которых было либо частично обеспечено, либо предусмотрено за счет объявленных взносов. |
| We're filing to try seven different cases in seven different jurisdictions all at the same time. | Мы подаем семь разных исков в семь разных судов одновременно. |
| During the period, seven speedboats and seven pushers were rented as compared to the planned nine speedboats and nine pushers. | В течение рассматриваемого периода было арендовано семь скоростных катеров и семь буксиров-толкачей по сравнению с планировавшимися девятью скоростными катерами и девятью буксирами-толкачами. |
| At the end of the period under review, seven interlocutory appeals and seven appeals from judgement were pending. | В конце рассматриваемого периода на рассмотрении оставались семь промежуточных апелляций и семь апелляций на решение. |
| Zlatoust has chosen to itself seven wives and also has left the seven dynasties on the Earth, conducting started from him and Virgin Maria. | Златоуст выбрал себе семь жен в разных концах света и оставил на Земле семь династий, ведущих начало от него и праматери Богородицы Марии. |
| Since 1990, there have been seven elections for the presidency and seven for parliament. | С 1991 года в России было проведено семь выборов президента и семь выборов в Государственную Думу. |
| With the anticipated delivery time of the original engine delayed for one and a half years, Bell proposed that seven XP-77s be built using the seven XV-770-7 engines then available. | В это время Bell предложил построить семь XP-77, используя имевшиеся тогда семь двигателей XV-770-7. |
| Selena Gomez & the Scene, an American band, has released three studio albums, one remix album, seven singles and seven music videos. | Американская поп-группа Selena Gomez & The Scene выпустили три студийных альбома, один альбом ремиксов, семь синглов и семь музыкальных видео. |
| Fi... six, seven, seven ã700 per day, plus all reasonable expenses. | Пя... шесть, семь, семь сотен фунтов в день, плюс неоправданные расходы. |
| At this point, I feel like it probably is just going to lead to seven more maps leading to seven more secret rooms in seven more basements. | И сейчас у меня такое чувство, что мы найдём там ещё семь карт, они приведут нас ещё к семи тайным комнатам в семи новых подвалах. |
| The following seven substantive thematic subprogrammes are aligned with the new structure, and their results will be delivered by seven different thematic branches, regional offices and the Project Office: | Следующие семь тематических подпрограмм приведены в соответствие с новой структурой, а их результаты будут обеспечены семью различными секторами, региональными отделениями и Управлением по проектам: |
| The seven questions on security, confidentiality and disclosure control are discussed in the seven next sections in which I draw conclusions based on the information now available. | Семь вопросов, касающихся безопасности, конфиденциальности и контроля за разглашением информации, обсуждаются в следующих семи разделах, в которых обобщаются итоги на основе имеющихся сведений. |
| Okay... seven... hearts, as in seven of hearts. | Хорошо... семь... сердец, как семерка "червей". |
| But I had to sleep with a kola nut next to my bed, buried in sand, and give seven coins to seven lepers and so on. | Но мне пришлось спать, зарывая орех колы рядом с моей кроватью в песок, и дать семь монет семи прокажённым, и так далее. |