| In order to ensure the proper functioning of the Ministry, it has it functions being divided into seven major objectives. | В целях обеспечения надлежащего функционирования министерства, его функции разделены на семь основных целей. |
| By 2005 Georgian government consolidated the seven branches of the defence forces. | К 2005 году правительство Грузии консолидировалой семь ветвей сил обороны. |
| The other seven top vote recipients were Democrats. | Остальные семь лучших получателей голосования были демократами. |
| From 2005-2007, ten infants were put in baby-boxes, seven of them in Prague. | За период 2005-2007 десять детей было подброшено в бэби-боксы, семь из которых в Праге. |
| He had earlier represented seven different constituencies in the Irish Parliament and served as a Commissioner of Customs for Ireland. | Он ранее представлял семь разных округов в ирландском парламенте и служил комиссаром таможенной службы в Ирландии. |
| He officially defended the title seven times over the next eight years. | Официально защитил титул семь раз в течение следующих восьми лет. |
| Barnett also recalled Kelly mentioning having seven brothers and at least one sister. | По воспоминаниям Барнета Келли упоминала, что у неё было семь братьев и, по меньшей мере, одна сестра. |
| 10,000 coins were produced and each was worth seven zloties. | Было отчеканено 10 тысяч монет, каждая стоила семь злотых. |
| Studies showed that the area experienced seven major climate changes since the end of the Pleistocene. | Исследования показали, что район пережил семь крупных климатических изменений, начиная с конца плейстоцена. |
| By the 1960s a total of seven factories were under the company's jurisdiction. | В 1960-е годы под юрисдикцией компании находились в общей сложности семь заводов. |
| In the opening season at Monza, they won the first seven places. | На открытие сезона в Монце, они заняли первые семь мест. |
| Today, AURA has 39 member institutions in the United States and seven international affiliate members. | Сегодня AURA имеет 39 учреждений-членов в Соединенных Штатах и семь международных членов-партнеров. |
| In addition to the main campus in Kraków, the university has seven Remote Teaching Centers in the cities of the region. | В дополнение к основному кампусу в Кракове, Университет также имеет семь центров дистанционного образования в различных городах региона. |
| This resolution was supported only by the Soviet Union, the other seven members opposing. | Эту резолюцию поддержал только Советский Союз, остальные семь членов совета её отвергли. |
| Although there were seven matches scheduled in the first round, only four took place. | Хотя в первом раунде было запланировано семь матчей, сыграно было лишь четыре. |
| He has seven brothers and two sisters (one from his father's previous marriage). | У них было семь старших сводных братьев и сестёр от двух предыдущих браков отца, из которых только четыре дожили до совершеннолетия. |
| For two years it was published in seven publications, after which came hundreds letters of support by readers. | Всего за два года было опубликовано семь публикаций, после которых приходили сотни тысяч писем читателей в поддержку. |
| Soon after, seven bateaux overturned, spoiling the remaining food stores. | Вскоре после этого семь лодок опрокинулись, испортив оставшиеся продовольствие. |
| On this sample, the Balmer lines for heavy hydrogen were seven times as intense. | У этого образца бальмеровские линии для тяжёлого водорода были в семь раз интенсивнее. |
| Visit seven etnozon the museum is Bukovina, Lemkivschyna, Volyn, Huzulschyna, Boykovschina, skirts and Poliscya. | Посетите семь етнозон на территории музея, это Буковина, Лемковщина, Волынь, Гуцульщина, Бойковщина, Подолье и Полiсcя. |
| In 1994, Cho was arrested and spent in jail seven of the last ten years of his life. | В 1994 году Чо был арестован и провёл в тюрьме семь из последних десяти лет своей жизни. |
| If you want to go alone is grated there already seven who have infiltrated not counting the illegal immigrants. | Если вы хотите идти в одиночку это тертым там уже семь, проникших не считая нелегальных иммигрантов. |
| Nine bikers were killed, seven of them members of the Cossacks Motorcycle Club, while eighteen others were injured. | Девять байкеров было убито, семь из них члены мотоциклетного клуба Cossacks, еще 18 других получили ранения. |
| Some believe that people should eat seven, nine, or twelve times on New Year's Eve. | Некоторые считают, что в новогоднюю ночь люди должны есть семь, девять или двенадцать раз. |
| Each of these seven aspects interact and intertwine as individuals interpret events. | Все семь аспектов взаимодействуют и переплетаются по мере того, как индивиды интерпретируют события. |