| The authorities registered seven children believed to have been trafficked in that period. | Соответствующие органы зарегистрировали семь детей, которые, как считается, были нелегально ввезены в этот период. |
| UNITA also retained its four ministerial and seven vice-ministerial posts previously occupied by UNITA-Renovada. | УНИТА сохранил свои четыре должности министров и семь должностей заместителей министров, которые ранее занимали представители фракции УНИТА-Реновада. |
| I heard you turned seven this year. | Я слышал, тебе в этом году исполнилось семь. |
| Entry interface is seven plus two. | Точка соприкосновения с атмосферой - семь плюс два. |
| He's almost six and looks seven. | Ему уже почти шесть и выглядит на все семь. |
| His favorite drink was a seven and seven. | Ѕольше всего он любил пить "семь и семь". |
| The scientists were still going to go along; they would take seven astronauts and seven scientists. | Учёные по-прежнему собирались полететь, и они бы взяли семь астронавтов и семь учёных. |
| Jake! - I need seven men, and seven only. | Нужно семь человек, только семь. |
| The Assessment Mission took place between June and July 2003 and provided seven findings with seven recommendations. | Такой анализ был проведен в июне - июле 2003 года, и по результатам работы было сделано семь выводов и вынесено семь рекомендаций. |
| At Manderlay, we slaves took supper at seven. | В Мандерлее... мы, рабы, ужинали в семь часов. |
| This is still the song about the seven, seven, seven, about seven girls, together in a class for four years. | Еще есть песня про семь, семь, семь о семи девочек, учащихся в одном классе четыре года. |
| 12.4 The following seven substantive thematic subprogrammes align with the new structure, consisting of seven different branches: | 12.4 Новой структуре, состоящей из семи различных секторов, соответствуют следующие семь тематических подпрограмм основной деятельности: |
| A broad-based field presence will support the expeditious and successful implementation of these activities; therefore, the creation of seven new National Professional Officer posts for seven temporary operating bases is proposed. | Масштабное присутствие на местах будет способствовать быстрому и успешному осуществлению этих мероприятий; в этой связи предлагается создать семь новых должностей национальных сотрудников-специалистов для семи временных оперативных баз. |
| The new organizational structure, whose core consists of seven thematic branches, is fully aligned with the seven focus areas of the strategic plan for 2014 - 2019. | Новая организационная структура, в основе которой находятся семь тематических отделов, полностью соответствующих семи целевым направлениям стратегического плана на 2014-2019 годы. |
| These seven strategic areas, also outlined in the proposed 2014 - 2019 strategic plan, correspond to the seven UN-Habitat subprogrammes. | Эти семь стратегических областей деятельности (также изложенных в предлагаемом стратегическом плане на 2014 - 2019 годы) соответствуют семи подпрограммам ООН-Хабитат. |
| If they speak for seven minutes each, that means seven hours of debate, not including all the procedural time we need. | Если они будут выступать по семь минут каждый, это означает семь часов прений, не считая всего того времени, которое нам потребуется на процедуру. |
| Each floor had seven rooms facing the front and seven in the back. | Семь комнат каждого этажа выходили на наружную сторону, а другие семь - на заднюю. |
| Six or seven - possibly seven. | Шесть или семь - возможно семь. |
| This woman gave birth seven times and we had seven funerals. | Эта женщина семь раз рожала и семь раз хоронила. |
| The United Nations would provide for seven Professional and seven local Field Service posts. | Организация Объединенных Наций будет финансировать семь должностей категории специалистов и семь должностей местного разряда. |
| Only last month, seven humanitarian workers were killed; ten vehicles were hijacked and seven convoys were ambushed. | За один лишь прошлый месяц были убиты семь гуманитарных сотрудников; угнано десять автомобилей, а семь конвоев попали в засаду. |
| February 13: seven bombs exploded at seven police stations in the Kabylie region killing 2 policemen and 4 civilians. | 13 февраля семь бомб взорвались в семи полицейских участках в регионе Кабилье, погибли 2 полицейских и 4 гражданских лиц. |
| The seven vertex-transitive partially regular compounds are the duals of the seven cell-transitive partially regular compounds. | Семь вершинно-транзитивных частично правильных соединений являются двойственными семи ячейно-транзитивным частично правильным соединениям. |
| In Manhattan the asking price is at least seven, so we could sell them for seven, and then pocket the difference. | На Манхэттене за них просят не меньше семи долларов, так что мы можем продавать их по семь, а разницу класть себе в карман. |
| For the immediate future, seven working topics have been adopted, corresponding to the seven chapter headings in the mitigation guidelines. | На ближайшую перспективу было утверждено семь рабочих тем, соответствующих семи основным разделам Руководящих принципов по предупреждению образования космического мусора. |