| The other seven projects had taken the form of seminars. | Еще семь проектов представляли собой орга-низацию и проведение семинаров. |
| Evidently, it is more difficult to have all seven tables of the minimum requirement data set than to achieve milestone level 2. | Очевидно, составлять все семь таблиц минимально требуемого набора данных сложнее, чем достичь основного этапа 2. |
| The plan is to select seven commissioners through a careful review process. | В результате процесса тщательного отбора планируется избрать семь членов комиссии. |
| To use only the final seven characters of the IMO number in EDI applications. | 1.2 использовать только последние семь знаков номера ИМО при передаче информации с помощью ЭОД . |
| I also ask speakers to keep to their time limit of seven minutes. | Я хотела бы также попросить ораторов выдерживать регламент в семь минут. |
| The Trust has its head office in Colombo and has seven regional offices. | Трест имеет центральное отделение в Коломбо и семь региональных отделений. |
| It is composed of seven buildings located on an area of 5.45 hectares. | Он включает семь зданий, расположенных на участке площадью 5,45 гектара. |
| To date, we have received a total of seven formal responses. | На сегодняшний день нами получено в общей сложности семь официальных ответов. |
| Cuba has ratified 89 International Labour Organization conventions, including seven of the eight core conventions. | Куба ратифицировала 89 конвенций, в том числе семь из восьми основополагающих конвенций Международной организации труда. |
| In follow-up, seven West African States are using these road maps to develop their respective integrated water resources management plans. | В настоящее время семь западноафриканских государств используют эти дорожные карты в рамках своих соответствующих комплексных планов регулирования водных ресурсов. |
| In addition, there are seven regional conventions, including one in South Asia. | Кроме того, существует семь региональных конвенций, в том числе и одна в Южной Азии. |
| The seven Georgian-controlled villages came under intense fire from South Ossetian separatists using large-calibre mortars. | Интенсивному обстрелу из крупнокалиберных минометов югоосетинских сепаратистов подверглись семь контролируемых Грузией деревень. |
| However, as shown in Table 11, seven new posts for deputy military commanders had been proposed, for primarily operational reasons. | Однако, как показано в таблице 11, были предложены семь новых должностей заместителей командующих, прежде всего по оперативным причинам. |
| To date, however, only seven forces have actually reached their target figure. | На сегодняшний день целевые показатели выполнили лишь семь управлений. |
| The road movement of equipment from Port Sudan to Darfur, a distance of 1,400 miles, takes on average seven weeks. | Дорожная перевозка оборудования из Порт-Судана в Дарфур, на расстояние 1400 миль, занимает в среднем семь недель. |
| These seven clusters of documents represent the core reporting functions of the secretariat. | Эти семь групп документов отражают основные отчетные функции секретариата. |
| By proposing seven steps, the Government recognized the requirements of transition. | Предлагая семь этапов действий, правительство тем самым признает необходимость преобразований. |
| By nightfall, seven people had been killed and up to 40 wounded. | До наступления ночи семь человек погибли и около сорока были ранены. |
| After consulting this data, the Group visited seven airports south of the Zone of Confidence in Côte d'Ivoire. | После сопоставления этих данных Группа посетила семь аэропортов Кот-д'Ивуара, расположенных к югу от «зоны доверия». |
| The 41-year old cleric, his wife, seven daughters and three sons, and Sri Lankan maid were inside the house. | Сам сорокаоднолетний служитель культа, его жена, семь дочерей, трое сыновей и служанка-ланкийка находились в доме. |
| The seminar resulted in the creation of seven new web sites under < >. | По итогам семинара были созданы семь новых веб-сайтов с адресом < >. |
| There are currently seven camps, with an eighth under construction. | В стране насчитывается семь таких лагерей, и в настоящее время создается восьмой. |
| As at September 2008, there is one woman Head of Mission and seven Deputy Heads of Mission. | По состоянию на сентябрь 2008 года имеется одна женщина-руководитель миссии и семь женщин-заместителей руководителей миссий. |
| A civilian Sudanese driver suffered seven gunshot wounds during the incident. | В ходе этого инцидента семь пулевых ранений получил гражданский суданский водитель. |
| However, the Goddess of the Sun was an ancestress of the imperial family, and there had been seven empresses in Japanese history. | Однако Богиня солнца - прародительница императорской семьи, и в японской истории было семь императриц. |