| Barbara Mabrity survived, but fourteen people who had sought refuge in the lighthouse tower died, including seven members of her family. | Барбара Мобрити выжила, но четырнадцать человек, которые нашли убежище в башне маяка, погибли, в том числе семь членов её семьи. |
| So, initially seven provinces were headed by Russians and only one - by Bulgarian, but in six provinces the vice-governors were Bulgarians. | Так, уже изначально семь губерний возглавили русские и лишь одну - болгарин, но вице-губернаторами болгары стали в шести губерниях. |
| I can't tell you now, whether it's seven or eight percents, but this is our aim . | Я вам сейчас не могу сказать, будут ли это семь или восемь процентов, но это - наша цель . |
| The heaviest night of bombing was 29/30 October when 13 missions dropped 21 tons of bombs on the seven villages. | Самый мощный ночной взрыв прогремел 29/30 октября, когда за 13 вылетов была сброшена 21 тонна бомб на семь деревень. |
| Judith Scott spent her first seven and a half years at home with her parents, twin sister and older brothers. | Джудит провела первые семь с половиной лет своей жизни с сестрой и старшими братьями. |
| Following the introduction of semi-finals for the 2004, Albania had, to this point, featured in seven finals. | После введения полуфинала в 2004, Албания, на данный момент, проходила в финал семь раз. |
| Larry was verbally abusive to his daughters and fired a handgun in Michelle's direction when she was seven, intentionally missing her. | Известно, что Ларри был очень груб с дочерьми и стрелял из пистолета в направлении Мишель, когда ей было семь, хоть и умышленно промахнулся. |
| In 2008, Valiant released Harbinger: The Beginning, a deluxe hardcover collecting the first seven issues. | В 2008 году Valiant выпустил «Harbinger: The Beginning», роскошный переплет, в котором собраны первые семь номеров. |
| In the last seven games of the season, he turned the ball over 18 times. | Однако за последние семь игр сезона он терял мяч 18 раз. |
| In humans, there are at least seven types of hyaluronidase-like enzymes, several of which are tumor suppressors. | В организме человека существуют по меньшей мере семь типов гиалуронидазоподобных ферментов, некоторые из которых являются супрессорами опухолеобразования. |
| In 1443, the seven cantons of the Old Swiss Confederacy invaded the canton of Zürich and besieged the city. | В 1443 году семь кантонов Старой Швейцарской Конфедерации отправили свои войска в Цюрихский кантон и осадили город. |
| The single released in 2009 stayed seven weeks at number one in SNEP French Singles Chart. | Сингл, выпущенный в 2009 году, пробыл семь недель на первом месте в SNEP French Singles Chart. |
| The H-II (H2) rocket was a Japanese satellite launch system, which flew seven times between 1994 and 1999, with five successes. | H-II (H2) - японская ракета-носитель, которая совершила семь запусков с 1994 по 1999 год, пять из которых были полностью успешны. |
| The overall concentration of plastics was seven times greater than the concentration of zooplankton in many of the sampled areas. | Во многих местах заражённого региона общая концентрация пластика превышала концентрацию зоопланктона в семь раз. |
| The song's numerology is alluded to on the single's cover, which features figures of five, six and seven, and also a monkey with a halo. | Нумерология песни упоминается на обложке сингла, в котором фигурируют цифры пять, шесть и семь, а также обезьяна с нимбом. |
| He became a regular director for the short-lived CBS drama Now and Again, directing seven first season episodes over 1999 and 2000. | Он стал регулярным режиссёром недолговременной драмы «Сейчас или никогда» канала CBS, сняв семь эпизодов первого сезона с 1999 по 2000 гг. |
| He appeared for Colombia in the 1990 and 1994 World Cups, playing in a total of seven games. | Он играл за Колумбию на чемпионатах мира 1990 и 1994 годов; в общей сложности на мировых форумах он провёл семь игр. |
| For research, Landau watched 25 of Lugosi's films and seven interviews between the years of 1931 and 1956. | Для своей роли актёр посмотрел 25 фильмов с Лугоши и семь его интервью, сделанных между 1931-м и 1956 годами. |
| "Gun Lae Gun" spent seven weeks at number one on Seed 97.5 FM's charts. | А заглавная композиция "Gun Lae Gun" семь недель продержалась в первой строчке чарта популярной радиостанции 97.5 FM. |
| He began ice dancing when he was seven at his coach's advice, who hoped it would smooth out White's skating. | Он начал танцевать на льду, когда ему было семь лет по совету тренера, который надеялся, что это сгладит катание Уайта. |
| Despite his meager output of 5 points in 34 minutes of playing time in seven games, ticket sales jumped by 77 percent. | Несмотря на то, что за семь игр он отыграл всего 34 минуты и набрал 5 очков, продажа билетов увеличилась на 77 процентов. |
| The Dutch fleet arrived in two groups: one of 24 ships in formation and another, far apart and about seven. | Голландский флот состоял из двух формирований: одно включало 24 торговых судна на некотором расстоянии друг от друга и еще семь кораблей поблизости. |
| Rahmani helped the club to win its second championship in the 2013-14 season, in which he scored five goals and assisted seven times in 28 matches. | Рахмани помог клубу выиграть свой второй чемпионат в сезоне 2013/14, в котором он забил пять голов и ассистировал семь раз в 28 матчах. |
| By collecting all 49 of them, seven in each level, the player unlocks a special The Itchy & Scratchy Show video. | Собрав все 49 (по семь на каждом уровне), игрок сможет посмотреть специальное бонус-видео «Шоу Щекотки и Царапки». |
| Arfield scored 10 goals in the 2008-09 season, seven of them coming in the league. | Арфилд забил 10 голов в сезоне 2008/09, семь из них - в лиге. |