Примеры в контексте "Seven - Семь"

Перевод

Примеры

Примеры: Seven — Семь

• However, following government and industry requests, technology-transfer investment projects accounted for seven eighths of UNDP approved activities in 1994.

  Вместе с тем в соответствии с докладами правительств и промышленных кругов в 1994 году инвестиционные проекты в области передачи технологий составили семь восьмых утвержденных мероприятий ПРООН.

• Among the non-participating countries, only seven have formally served notice that they will not undertake the CSN.

  Среди стран, не участвующих в составлении ДНС, лишь семь официально заявили о том, что они не намерены это делать в будущем.

• There are seven technical colleges and three vocational training centres.

  В стране существуют семь технических колледжей и три центра профессионального обучения.

• Patients under the age of 18 may be charged only for the first seven treatment days in a year.

  С пациентов в возрасте до 18 лет может взиматься плата только за первые семь дней лечения в течение года.

• The Government has reportedly apprehended seven RPF army suspects.

  По сообщениям, правительство арестовало семь подозреваемых военнослужащих армии ПФР.

• Eight Mirage aircraft, together with seven engines and miscellaneous spare parts, have not been returned.

  Не возвращены восемь самолетов "Мираж", семь двигателей и различные запасные части.

• During that time, the team visited a total of seven sites, acquiring further or new knowledge of them.

  За это время группа посетила семь местоположений, получив о них дополнительную или совершенно новую информацию.

• Last night, at least seven "Volhov" missiles were fired at the town of Cazin.

  Вчера вечером по городу Цазин было выпущено по меньшей мере семь ракет типа "Волхов".

• The team visited a total of seven sites.

  Группа посетила в общей сложности семь объектов.

• Despite the current political deadlock, the Elections Commission has been established, including a total of seven members representing the three parties.

  Несмотря на сложившееся в настоящее время тупиковое в политическом плане положение, Избирательная комиссия создана и насчитывает в целом семь членов, представляющих все три стороны.

• The flight became a violation because the helicopter did not transport any of the authorized patients but transported seven unauthorized passengers in civilian clothes.

  Полет стал нарушением, поскольку вертолет перевозил не кого-либо из разрешенных для транспортировки пациентов, а семь пассажиров в гражданской одежде, разрешения на транспортировку которых не давалось.

• As to the Committee's decision on admissibility, seven members appended dissenting opinions.

  В отношении решения о приемлемости особые мнения представили семь членов Комитета.

• UNHCR transferred refugees from the unstable border area to seven different camps and established a care and maintenance programme for their assistance.

  УВКБ переместило беженцев из нестабильного приграничного района в семь различных лагерей и приняло программу обеспечения ухода и содержания в целях оказания им помощи.

• From 1990 to date, seven national, regional and international training seminars have been held.

  Начиная с 1990 года и до настоящего времени было проведено семь национальных, региональных и международных учебных семинаров.

• The report presents seven major recommendations which were accepted by the Centre.

  В докладе изложены семь основных рекомендаций, с которыми согласился Центр.

• An additional seven awards were extended in 1994.

  Еще семь стипендий были продлены в 1994 году.

• In response to my request, seven Member States joined forces in providing support and security for the withdrawal.

  В ответ на мою просьбу семь государств-членов объединили усилия в целях обеспечения поддержки и безопасности вывода.

• On 14 November 1994, seven members of the Jahalin Bedouin tribe were arrested and detained for six hours by the Maaleh Adumim police.

  14 ноября 1994 года полиция Маале-Адумима арестовала и в течение шести часов содержала под стражей семь членов бедуинского племени Джахалин.

• There are an additional seven mother and child health clinics, as well as dental and specialist clinics.

  Существуют также семь клиник для матерей и детей, а также стоматологические и специальные клиники.

• Since the late 1960s and early 1970s, seven other Pacific island regional organizations have been established.

  За период с конца 60-х и начала 70-х годов были созданы семь других региональных организаций тихоокеанских островных стран.

• In the process, seven additional developing countries have applied for accession to the Agreement.

  В ходе этого процесса с просьбой о присоединении к Соглашению обратились еще семь развивающихся стран.

• However, only seven countries have concluded buy-back agreements supported by the facility since it was created in 1989.

  Вместе с тем с момента его создания в 1989 году лишь семь стран заключили при поддержке этого Фонда соглашения о выкупе долговых обязательств.

• We have held seven rounds of talks at Foreign-Secretary level over the past four years.

  Мы провели семь раундов переговоров на уровне министров иностранных дел за последние четыре года.

• All seven SAARC countries ratified the Convention on the Rights of the Child between August 1990 and December 1992.

  Все семь стран СААРК в августе 1990 года-декабре 1992 года ратифицировали Конвенцию о правах ребенка.

• In all, seven States have thus far done so.

  До сих пор это сделали лишь семь государств.

Другие варианты перевода слова seven

• Семи
• Семью
• Семеро
• Седьмой
• Семерых
• Седьмая
• Семерка
• Seven
• Седьмом
• Семерки
• Седьмого
• Семерым

Слово seven в словаре

Seven — Семь

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова