| It is also part of the South West England constituency of the European Parliament, which elects seven MEPs using the d'Hondt method of party-list proportional representation. | Он также является частью избирательного округа Юго-Западной Англии в Европейском парламенте, который избирает семь Европарламентариев по системе Хондта по партийным спискам пропорционального представительства. |
| It's a miracle that we feed seven billion people with just a few of us involved in the production of food. | Это чудо, что мы можем накормить семь миллиардов людей теми небольшими силами, которые задействованы в фермерстве. |
| I have to travel seven oceans, and I have to come and see you. | Я должен преодолеть семь океанов, чтобы увидеть тебя. |
| So this is the kind of experiment that we'll be looking at in the next five, seven to 10 years or so. | Вот такой эксперимент, который мы планируем провести в ближайшие пять, семь, десять лет или что-то около того. |
| The theme of this one, as you guys have now heard seven million times, is the rediscovery of wonder. | Тема этой как вы все уже слышали семь миллионов раз, называется возрождение чуда. |
| So what are the seven social processes that grease the slippery slope of evil? | Какие семь социальных процессов смазывают скользкую дорожку зла? |
| The main course, the rest of you, won't be served until seven hours later. | Основное блюдо - то, что от вас останется, - будет подано через семь часов. |
| As you probably know, in science, when you write a kind of special paper, only six or seven people read it. | Как вы, возможно, знаете, в науке, когда ты пишешь какую-то специальную статью, только шесть или семь человек читают её. |
| And now, seven of the biggest engineering companies are piloting reentry internship programs for returning engineers as part of an initiative with the Society of Women Engineers. | Сегодня семь крупнейших инженерных компаний тестируют вводные стажировки для возвращающихся специалистов в рамках инициативы Общества женщин-инженеров. |
| And before I left the hospital, after a year of being hospitalized, I had seven ruptures of my carotid artery. | Прежде чем я вышел из больницы после того, как провёл там год, у меня было семь разрывов сонной артерии. |
| My work, rough estimate, sometimes five, six to seven weeks; you can't always anticipate. | Моя работа, в среднем, занимает иногда пять, шесть, семь недель. |
| During his tenure, the Yankees won eight American League titles and won the World Series seven times. | Под его руководством клуб восемь раз становился чемпионом Американской лиги и семь раз побеждал в Мировой серии. |
| On April 29, 1858, following the Panic of 1857, seven of the nation's most prominent security printers merged to form the American Bank Note Company. | 29 апреля 1858 года семь наиболее крупных экспедиций объединились под именем American Bank Note Company. |
| Further on, the road splits into seven paths. | Пешие маршруты делятся на семь отрезков. |
| One of Yang Ye's seven sons was killed. | В один день умерло семь сыновей кагана. |
| The Netherlands were cautioned seven times, with two players given red cards following the second yellow. | Семь жёлтых карточек были показаны португальцам, пять - голландцам, а с обеих сторон последовало по два удаления из-за вторых жёлтых карточек. |
| The first stage will be powered by seven BE-4 engines and will be reusable, landing vertically. | На первой ступени (многоразовой, с вертикальной посадкой) будет установлено семь двигателей BE-4. |
| He studied from age seven, and his talent was recognized early. | Пошёл в школу в семь лет и рано проявил способности к учёбе. |
| On the Billboard Latin Pop Songs chart, the song debuted at number seven for the week of June 5, 1999. | В Billboard Latin Pop Songs композиция дебютировала под номером семь на неделе, начавшейся 5 июня 1999 года. |
| Since 2012, Paraguay have seven slots in international cups (three in the Copa Libertadores de America and four in the Copa Sudamericana). | С 2012 года у Парагвая есть семь мест в международных кубках (три в Кубке Либертадорес и четыре в Южноамериканском кубке). |
| In addition to the two journalists, seven Libyan civilians and one Ukrainian doctor were killed on the 20th. | Также в течение дня погибли семь ливийских гражданских лиц и один украинский врач. |
| The chapters were slightly modified and collected in seven tankōbon volumes, in soft cover B5 size. | Подвергшиеся небольшим изменениям главы были объединены в семь танкобонов формата B5. |
| In his 15 years with the Yankees, Ruth helped the team win seven American League (AL) pennants and four World Series championships. | За последующие 15 лет в Нью-Йорке Рут помог «Янкиз» выиграть семь чемпионских титулов Американской лиги и четыре Мировых серии. |
| In total, the Wachowskis were credited for directing seven episodes, McTeigue and Tykwer two each, and Glass one. | В общей сложности Вачовски срежиссировали семь серий, Мактиг и Тыквер - каждый по две, а Гласс - одну. |
| While never as popular as TNG, the series had sufficient ratings for it to last seven seasons. | Оно не стало таким популярным, как «Следующее поколение», но имело достаточные рейтинги для того, чтобы выдержать семь сезонов. |