| True: the more characters, the more important the title (two characters are the minimum, maximum seven). | Правда: чем больше символов, тем более важно Название (два знака приведены минимальные, максимальные семь). |
| Bright, varied - since for the seven plays there are five authors here - and, at the same time, surprisingly integral. | Яркая, разнообразная - ведь на семь пьес здесь приходится пять авторов - и, в то же время, на удивление целостная. |
| In Bashkortostan, tens thousands of Ukrainians reside and seven Ukrainian schools operate, Ministry of External Economical Relations and Trade official reported. | Как сообщили в Министерстве внешнеэкономических связей и торговли РБ, в нашей республике проживает несколько десятков тысяч украинцев, действует семь украинских школ. |
| The Payne papers describe the account by Cherokee elders of a traditional societal structure in which a "white" organization of elders represented the seven clans. | Его записи описывают отчёт представителей племени о традиционном устройстве общества, в котором «белая» группа более старших людей представляла семь кланов. |
| It received critical acclaim from audiences in its native Spain, winning seven Goya awards. | Он получил положительные отзывы от зрителей в Испании и получил семь премий «Гойя». |
| The USA team had finished second in 1967 and 1971, but won all seven games at the 1975 event to capture their first gold medal since 1963. | Команда США заняла второе место в 1967 и 1971 годах, но выиграла все семь матчей в 1975 году, что позволило ей впервые с 1963 года получить золотые медали. |
| He made 126 appearances in the wartime London Combination and scored nearly 100 goals, including seven against Crystal Palace in November 1918 (a record for the competition). | Сид сыграл 126 матчей в Футбольной Комбинации во время войны и забил около 100 голов, в том числе семь в ворота «Кристал Пэлас» в ноябре 1918 года (рекорд соревнования). |
| Between 1982 and 1996, The Cure released seven studio albums, all of which reached the Top 10 in the UK. | Между 1982 и 1996 годами The Cure выпустили семь студийных альбомов, все они попадали в топ 10 UK Albums Chart. |
| The missiles hit two buildings - in one three women and two children were killed, and in the other seven Taliban militants died. | Ракеты, выпущенные с самолёта, попали в два дома - в одном находились три женщины и двое детей, в другом доме - семь предполагаемых боевиков движения Талибан. |
| Räikkönen won seven races and was in a position to win at least three others but the car's unreliability cost him the title. | Райкконен выиграл семь гонок и был в состоянии одержать победу, по меньшей мере ещё в трех, но его каждый раз подводила надежность автомобиля. |
| She got that typewriter at the age of seven, and has continued writing poetry since then. | У неё появилась пишущая машинка в семь лет, и она продолжила писать стихи. |
| However, the shortage of human resources caused by the turmoil resulted in the abolishment of the seven eastern prefectures. | Однако нехватка людей в итоге привела к тому, что империи семь восточных уездов пришлось оставить. |
| He was succeeded by his son, Edward II, who subsequently held Marjorie captive in a convent for about seven more years. | Ему наследовал его сын Эдуард II Английский, который продолжал держать Марджори в плену следующие семь лет. |
| From April 4 to April 7, 2008 the seven members of Super Junior-M were individually announced to the Chinese media in a chain of short trailer clips. | С 4 по 7 апреля 2008 года все семь участников Super Junior-M были представлены через небольшие трейлеры на китайском телевидении. |
| Some pilgrims stay at Mina for an additional day, in which case they must again stone each wall seven times. | Если паломники остаются в Мине ещё на один день, то они должны снова бросить камни в каждую стену семь раз. |
| In 2007, seven men from Yorkshire, England sharing the unusual surname Revis were identified as being from the A1a (M31) subclade. | В 2007 году семь человек из Йоркшира в Англии, обладатели редкой йоркширской фамилии, оказались носителями субклады A1a. |
| A local manuscript mentions only seven families totaling 40 men living at the oasis in 1203. | Местный манускрипт, датируемый 1203 годом, упоминает, что в оазисе проживало всего семь семей из 40 человек. |
| In turn, the seven members of each College of Electors were elected for life by those planters possessing twenty-five or more slaves. | Семь членов коллегии выборщиков, в свою очередь, избирались пожизненно из числа плантаторов, владевших более чем 25 рабами. |
| Field batteries equipped with the guns normally consisted of a headquarters and two troops each with four guns, seven jeeps and a D6 tractor. | После этого оснащения структура каждой полевой батареи выглядела примерно следующим образом: штаб, два отряда с четырьмя орудиями, семь джипов и трактор D6. |
| She was part of the Swiss national team from 1975 to 1987, and competed in seven World Orienteering Championships. | С 1975 по 1987 входила в состав национальной команды страны, семь раз принимала участие в мировых чемпионатах. |
| The Plain Dealer later revealed that Cleveland Trust and CEI had seven interlocking directors, making Trust CEI's bank. | Крупнейшая городская газета, The Plain Dealer, позже раскрыла, что у CEI и Cleveland Trust семь общих директоров. |
| In 1837, Olyphant & Co's ship Morrison made an attempt to repatriate seven shipwrecked Japanese sailors and at the same time open trade with Japan. | В 1837 году судно Morrison, принадлежавшее Olyphant & Co., попыталось вернуть на родину семь японских моряков, потерпевших кораблекрушение, однако японский флот открыл огонь, и судно было вынуждено отступить. |
| In this table, the hole card is a six or seven. | По такому счёту, ординарных частей мессы было шесть или семь. |
| On August 30, 1838, in Gettysburg, Pennsylvania, he married Ann Cecelia (Celia) Keller, with whom he would have seven sons and four daughters. | 30 августа 1838 года в Геттисберге, штат Пенсильвания, Герман Хаупт женился на Сесилии Энн Келлер (англ. Ann Cecelia Keller), у них было семь сыновей и четыре дочери. |
| Bordeaux's title victory ended a historic run for Lyon, who had won seven consecutive titles beginning with the 2001-02 season. | Победа «Бордо» в чемпионате прервала историческую серию «Лиона», выигравшего семь титулов подряд, начиная с сезона 2001/02. |