| One three eight dot seven X-ray. | Один три восемь точка семь рентген. |
| That's seven to Doyle's five. | Получаем семь против пяти у Дойла. |
| Since the beginning of the year only seven decisions remained unimplemented and those have been referred to the Kosovo Assembly. | С начала года лишь семь решений оставались невыполненными, и эти решения были переданы на рассмотрение Скупщины Косово. |
| An additional seven outreach sites will be established in 2008. | Еще семь таких центров будут созданы в 2008 году. |
| In May 2003, seven people accused of trafficking in human body parts were sentenced to 14 years in jail. | В мае 2003 года семь человек, обвиненных в торговле частями человеческого тела, были приговорены к 14 годам лишения свободы. |
| These are the seven organs through which acts take place. | Это - семь органов вашей жизнедеятельности». |
| The National Commission was composed of seven commissioners, each representing an ethnographic region. | В состав Национальной комиссии входят семь комиссаров, каждый из которых представляет один этнографический регион. |
| This will become particularly crucial as seven regional branches are established and the need for vigilance increases exponentially. | Это станет особенно актуальным после того, как будут созданы семь региональных отделений и соответственно возрастет необходимость в укреплении контроля. |
| During the reporting period, the organization submitted seven reports/papers to the United Nations Public Administration Network. | За отчетный период организацией представлены семь докладов и статей Сети государственного управления Организации Объединенных Наций. |
| During 2010, the Government together with other stakeholders organized seven seminars for officials in charge of temporary detention facilities. | В 2010 году правительство совместно с другими заинтересованными сторонами организовало семь семинаров для работников изоляторов временного содержания. |
| The Permanent Forum made seven recommendations from its second to tenth session relating to funding of indigenous education programmes and activities. | На своих второй-десятой сессиях Постоянный форум выработал семь рекомендаций, касающихся финансирования программ и мероприятий в области образования для коренного населения. |
| As a starting point, it identifies seven areas in which transnational corporations can make contributions to economic development. | В качестве отправной точки в ней определены семь областей, в которых транснациональные корпорации могут внести вклад в экономическое развитие. |
| The first phase of the project started in 2001, involving seven cities. | Первый этап этого проекта стартовал в 2001 году и охватил семь городов. |
| And in 2001, seven people were executed in Guinea, the first since 1984. | В 2001 году семь человек были впервые с 1984 года казнены в Гвинее. |
| There were seven bills pending before the 13th Congress of the Republic of the Philippines, each one seeking the complete abolition of capital punishment. | 13-го Конгресса Республики Филиппин было представлено семь законопроектов, каждый из которых направлен на полную отмену высшей меры наказания. |
| The Coalition has identified seven action areas on which it is focusing. | Коалиция выявила семь областей деятельности, на которых она сосредоточивает свое внимание. |
| Also, from 27 September 2003 to May 2004, seven villages near Nyala were persistently attacked by the Janjaweed. | Кроме того, в период с 27 сентября 2003 года по май 2004 года семь деревень, расположенных близ Ньялы, постоянно подвергались нападениям формирований «джанджавид». |
| The team was composed of seven experts specializing in post-blast investigations. | В состав группы входили семь экспертов, специализирующихся на расследовании результатов взрывов. |
| The British team was composed of seven experts. | В эту группу входило семь экспертов. |
| It is an umbrella organization comprised of seven pro-government militias. | Это комплексная организация, в которую входят семь групп проправительственных ополченцев. |
| Thirty seven have replied, 23 of which have supplied additional information. | Тридцать семь государств прислали ответы, 23 из которых представили дополнительную информацию. |
| The existing seven contractors had made their applications as pioneer investors to the Preparatory Commission. | Существующие семь контракторов подавали свои заявления в качестве первоначальных вкладчиков в Подготовительную комиссию. |
| Sunshine averages seven hours a day. Electricity | Средняя продолжительность солнечного периода времени - семь часов в день. |
| They hit the East African coastline seven hours later, 3,100 miles away from the epicentre. | Через семь часов эти волны достигли береговой линии Восточной Африки, находившейся в 3100 милях от эпицентра. |
| There are currently best practices focal points in seven missions. | В настоящее время в миссиях насчитывается семь координаторов передовой практики. |