| On the 14th, I Company again attacked Hill 174, which had by now changed hands seven times. | 14 сентября рота I атаковала высоту 174, которая к тому времени уже семь раз переходила из рук в руки. |
| With regard to monitoring, she noted that the national committee and seven regional committees set up to monitor implementation of the Convention were not functioning. | Оратор, касаясь функции контроля, отмечает, что национальный комитет и семь региональных комитетов, сформированных для контроля за осуществлением положений Конвенции, бездействуют. |
| He was pleased to be able to present to the Board the first seven integrated packages of services for Members' feedback and constructive comments. | Он рад возможности представить Совету первые семь комплексных пакетов услуг с целью получить от государств-членов отклики и конструктивные заме-чания. |
| During the first quarter of 1999: four assault rifles, three carbines, one rifle, seven hunting rifles and 18 pistols were confiscated. | В течение первого квартала 1999 года было конфисковано четыре автомата, три карабина, одна винтовка, семь охотничьих ружей и 18 пистолетов. |
| How many was it seven or eight balls? | Сколько было, семь или восемь мячей? |
| And I find that the first hour of the day goes by a lot quicker than the second seven hours. | И я заметил, что первый час рабочего дня проходит быстрее, чем остальные семь. |
| Five, six, seven, and arm, lunge. | Пять, шесть, семь, и руки, выпад. |
| I now own seven houses on Wisteria Lane. | Мне сейчас принадлежат семь домов на Вистириа Лейн |
| I did not know what courage meant to me... until I endured seven agonizing days... in captivity... | Я не знала, что оно означает для меня,... пока не провела эти семь ужасных дней в заточении. |
| She later found out that "Carvajal" is actually a stage name taken seven generations back and kept it as a family name. | Позже выяснилось, что «Карвахаль» на самом деле - сценическое имя, взятое семь поколений назад и сохранённое в качестве фамилии. |
| At Hasbro's Toy Fair investor presentation on February 17, 2017, it was announced that there would be seven songs. | В презентации для инвесторов на ярмарке игрушек Hasbro 17 февраля 2017 года, было объявлено, что будет семь песен. |
| So... There are seven mainline railway stations in Paris, | Итак, в Париже имеется семь главный станций. |
| According to the time index, what you see on the monitor took place seven seconds after Nova Squadron completed the Yeager Loop. | Согласно хронометражу, то, что Вы видите на мониторе имело место семь секунд спустя завершения эскадрильей "Нова" Петли Ягера. |
| I think the last 13 digits are a bank account, and the first seven are a Swiss routing number. | Последние 13 цифр - это банковский счет. А первые семь - код швейцарского банка. |
| What do you mean I can't have seven carry-on bags? | Что значит, нельзя взять семь чемоданов? |
| We have to kill this thing another seven times? | Мы должны убить его ещё семь раз? |
| Only seven o'clock when she went up to her room, and didn't come down again all evening. | Было только семь, когда она поднялась к себе в комнату, и больше она не спускалась. |
| at least six or seven times a day. | по шесть или семь раз на дню. |
| That is why you made these seven war shirts? | Ты поэтому сшила эти семь рубашек войны? |
| The nearest pen store is seven blocks away, and it doesn't open until 9:00 a.m. | Ближайший через семь кварталов и откроется не раньше 9 утра. |
| Only seven quantum mechanical proofs to go! | Осталось всего семь доказательств квантовой механики! |
| Will the gentleman who said seven say nine? | Может, джентельмен, говоривший семь, скажет девять? |
| He say seven, I say eight. | Он сказал семь, я сказал восемь. |
| Let the record state that this photo was posted seven minutes before Mr. Solomon bothered to call 911. | Запишите в протокол, что фото опубликовали за семь минут до того, как мистер Соломон позвонил в 911. |
| We've got seven hours to turn this around! | У нас есть семь часов, чтобы навести здесь порядок! |