| He was voted "Worst Dressed Sentient Being in the Known Universe" seven consecutive times. | Он был признан «хуже всех одетым разумным существом в известной Вселенной» семь раз подряд. |
| Jones always rode bus number seven, which contained armed guards and a special section lined with protective metal plates. | Джонс всегда ехал на автобусе номер семь, в котором находились вооруженные охранники и специальная секция, обшитая защитными металлическими пластинами. |
| Years of weathering have split the rocks into seven parts. | Годы выветривания раскололи скалы на семь частей. |
| The actor went through seven test shots altogether for which he always had to fly to Moscow from Sverdlovsk. | Всего актёр прошёл семь проб, ради которых ему постоянно приходилось летать из Свердловска в Москву. |
| From 1996 onwards, seven of the nine principal prosecution eyewitnesses changed all or part of their trial testimony. | В нём указывалось, что с 1996 года семь из девяти основных свидетелей обвинения полностью или частично изменили показания. |
| All seven contain significant amounts of sp3 hybridized carbon atoms. | Все семь содержат значительное количество sp3 гибридизированных атомов углерода. |
| The tour included four concerts in Japan. and seven performances at the Olympic Arts Festival in Seoul, Korea. | Гастроли включали в себя четыре концерта в Японии и семь выступлений во время Олимпийского фестиваля искусства в Сеуле, Корея. |
| Following this, seven more science and technology universities have been established in Bangladesh. | После этого в Бангладеш было создано еще семь научно-технических университетов. |
| In performance, seven sections were performed, with one omitted and one repeated. | В этом исполнении семь частей было сыграно, одна пропущена, и одна повторена дважды. |
| There were seven Beacon-hills between Minas Tirith and the border of Rohan, spanning a distance of about 150 miles. | Существовало семь сигнальных вершин между Минас Тиритом и границей Рохана, охватывающие расстояние около 150 миль. |
| He won four Swedish championships with IFK Norrköping and once scored seven goals in one game. | Он выиграл четыре шведских чемпионата с «Норрчёпингом», один раз даже забил семь мячей в одной игре. |
| The Shuvalovs' property includes several apartments and land plots with buildings, as well as seven cars. | В собственности Шуваловых находились несколько квартир и земельных участков с постройками, а также семь автомобилей. |
| Cyrus performs twelve of the songs on the album, seven of which are credited to Hannah Montana. | Сайрус исполняет двенадцать песен с альбома, и семь из них в качестве Ханны Монтаны. |
| Originally numbering seven, Pope Sixtus V (1585-90) increased their number to twelve. | Первоначально их число было семь, папа римский Сикст V (1585-1590) увеличил их количество до двенадцати. |
| The U.S. lost only seven aircrew members in the battle. | США потеряли в сражении только семь членов экипажей. |
| Hunter-Rowe set seven British records in athletics between 1993 and 1994. | Хантер-Роу установила семь национальных рекордов в легкой атлетике между 1993 и 1994. |
| He left Arsenal in 1996 having made 26 appearances in all competitions, scoring seven goals. | Он покинул «Арсенал» в 1996 году, сыграв 26 матчей во всех соревнованиях, забив семь мячей. |
| He defended his title successfully seven times. | Он успешно защитил свой титул семь раз. |
| Early results in the season were excellent; the club won seven of their first 11 matches in the league. | Первые результаты в сезоне были таковы: клуб выиграл семь из своих первых 11 матчей в лиге. |
| Between 27 and 31 January, government forces captured seven villages, Ruweisat Al-Nimr hill and Jabal Al-Mulqa mountain. | Между 27 и 31 января правительственные войска освободили семь деревень, холм Рувейсат Аль-Нимр и горы Джабаль аль-Мулка. |
| In 1711 his remaining seven packets were seized by creditors and the service lapsed. | В 1711 году остальные его семь пакетботов были арестованы кредиторами и почтовое сообщение прекратилось. |
| Sixty-six persons die every day on Thai roads, one every 22 minutes, seven of them children. | На тайских дорогах погибают каждый день шестьдесят шесть человек, семь из них - дети. |
| It is said that each of them founded seven monasteries. | Вдвоём они основали по семь монастырей каждый. |
| Visiting heads of state are received by the seven members of the Federal Council together, rather than by the President of the Confederation. | В случае визита иностранного главы государства его принимают все семь членов Федерального совета совместно, а не президент Конфедерации. |
| We could take seven or eight seconds off that because of that. | Мы можем отнять восемь или семь секунд, в связи с погодой. |