Примеры в контексте "Required - Требуются"

Перевод

Примеры

Примеры: Required — Требуются

• The elections were required after the Constitutional Court dissolved Parliament and annulled the results of the December 2012 elections.

  Выборы требуются после того, как Конституционный суд Кувейта распустил парламент и отменил результаты парламентских выборов, которые прошли в декабре 2012 года.

• Are required, Searching for work, Business contacts, Legal services...

  Требуются, Ищу работу, Деловые контакты, Юридические услуги...

• It is required at least 1.7 parking places per each 100 sq.m.

  Требуются хотя бы 1.7 мест для паркования на каждые 100 кв.

• The Certificate Status can be viewed on a payment page when Credit Card Information is required.

  Состояние сертификата можно посмотреть на странице оплаты, когда требуются данные кредитной карточки.

• More advanced methods are required, such as zeta function regularization or Ramanujan summation.

  Следовательно, требуются более развитые методы, такие как регуляризация дзета-функцией или суммирование Рамануджана.

• Especially, for underlining these distinctions are not required legal and physical branch from a great bulk of the population.

  Тем более, для подчеркивания этих различий не требуются юридическое и физическое отделение от основной массы населения.

• If better weight and vertex degree is required the Greedy spanner can be computed in near quadratic time.

  Если требуются лучшие веса и степени вершин, жадный остов вычисляется почти за квадратичное время.

• It is suggested that the following skills are required in the field of multicultural marketing.

  Предположительно, в области кросс-культурного маркетинга требуются следующие навыки.

• No paper work is required, if your domain is entered in the list the accredited registrar.

  Никакие бумажные документы не требуются, если ваш домен внесен в список аккредитованного регистратора.

• The maximum pressure inside the refrigeration system is less than 2 atmospheric pressure, therefore extra safety precautions and regulatory measures are not required.

  Максимальное давление внутри охлаждающей системы менее 2 атмосфер, поэтому дополнительные меры безопасности или регуляторные мероприятия не требуются.

• Flexible instruments are required in applications where the route to the inspection area includes negotiating bends.

  При осмотрах требуются гибкие инструменты, где маршрут к инспекционной области включает изгибы.

• Two more notions are required: clique-sums and vortices.

  Требуются ещё два понятия - суммы по клике и вихри.

• Aluminium alloys and magnesium alloys are used for applications where strength and lightness are required.

  Алюминиевые и магниевые сплавы используются, когда требуются прочность и легкость.

• Credit card details are only required to guarantee your booking.

  Информация о кредитной карте требуются только для гарантии бронирования.

• For very large systems, pneumatic or hydraulic components that provide the high drive power required.

  Для очень больших систем требуются пневматические или гидравлические компоненты, которые предоставляют большую мощность.

• The B-CAS card is required to decode all broadcasts in Japan.

  Карты B-CAS требуются для декодирования любого цифрового канала Японии.

• Valving procedures can give some relief, but further research is required.

  Процедуры клапанного типа могут дать некоторое облегчение, но требуются дальнейшие исследования.

• In science, empirical evidence is required for a hypothesis to gain acceptance in the scientific community.

  В науке эмпирические данные требуются для того, чтобы гипотеза получила признание научного сообщества.

• No specific physical security mechanisms are required in a Security Level 1 cryptographic module beyond the basic requirement for production-grade components.

  В криптографическом модуле уровня безопасности 1 не требуются специальные механизмы физической защиты, выходящие за рамки базовых требований к компонентам производственного уровня.

• If longer runs are required, the use of active hardware such as a repeater or switch is necessary.

  Если требуются более далёкие расстояния, необходимо использовать активные аппаратные средства, такие как повторитель или коммутатор.

• It may also use Mobile IP if a change in the mobile device IP address is required.

  Он может также использовать протокол Mobile IP, если изменения в мобильном IP-адресе устройства требуются.

• This symbol shows whether error correction data is required.

  Это обозначение показывает, требуются ли данные для исправления ошибок.

• Instrumentation amplifiers are used where great accuracy and stability of the circuit both short and long-term are required.

  Такие усилители применяются, когда требуются большая точность и высокая стабильность схемы, как кратковременно, так и долговременно.

• Help desks are also a critical resource in the Organization and enterprise service desks are required to support enterprise-wide applications and infrastructure.

  Службы помощи также являются ключевым ресурсом Организации, и для обслуживания общеорганизационных приложений и инфраструктуры требуются общеорганизационные службы помощи.

• Upgrading the service sector is low-hanging fruit for Asia, because tremendous investments are not required.

  Совершенствование сектора услуг - несложная задача для Азии, т.к. для этого не требуются огромные инвестиции.

Другие варианты перевода слова required

• Требуется
• Необходимый
• Необходимо
• Необходимых
• Требуемый
• Требует
• Необходимые
• Потребуется
• Необходимости
• Необходимы
• Обязаны
• Требуют