| More debt relief is required. | Требуются более значительные меры по облегчению долгового бремени. |
| No tunneling is required. | Таким образом, туннелирование не требуются. |
| Two activities are required: | В данном смысле требуются следующие два вида деятельности: |
| That required resources, however. | Для этого, конечно, требуются ресурсы. |
| However, more outreach required | Тем не менее требуются дополнительные шаги в этой области |
| State action is therefore required. | Таким образом, требуются действия со стороны государства. |
| Progress made but additional action required | Достигнут прогресс, но требуются дополнительные меры |
| Additional information and measures required | Требуются дополнительная информация и меры |
| Recognizes that efficient and equitable health systems are needed to effectively implement the disease prevention, care and control programmes required to meet the specific health goals of reducing child and maternal mortality and reducing the spread of diseases such as HIV/AIDS, tuberculosis and malaria; | учитывает, что для эффективного осуществления программ профилактики и лечения заболеваний и контроля за ними, необходимых для достижения конкретных целей здравоохранения по снижению показателей детской и материнской смертности и сокращению масштабов распространения таких заболеваний, как ВИЧ/СПИД, туберкулез и малярия, требуются действенные и справедливые системы здравоохранения; |
| Available None Required Not required | Требуются 2 Не требуются 3 3 2 0,5 |
| No written replies are required. | Письменные ответы не требуются. |
| Two out of the three outs required. | Требуются два выхода из трех. |
| (SHOUTS) Your services are no longer required. | Твои услуги больше не требуются. |
| Our services are no longer required. | Наши услуги более не требуются. |
| However, additional funding is still required. | Однако по-прежнему требуются дополнительные средства. |
| Stern anchors are not required for: | Кормовые якоря не требуются: |
| Licenses are required for: | Лицензии требуются в следующих случаях: |
| Adequate methods are required. | Для этого требуются соответствующие методы. |
| Your services are required. | И требуются твои услуги. |
| Significant expertise required, all fields. | Требуются специалисты всех областях. |
| None required, my lord. | Они не требуются, милорд. |
| Eight additional generators are required by the Mission. | Миссии требуются восемь дополнительных генераторов. |
| The following items are required: | Для проведения испытания требуются: |
| This is where change is required. | Вот где требуются перемены. |
| The following means and methods are required: | Требуются следующие средства и методы: |