| The reference to source is obligatory if you use materials of a site. | При использовании материалов сайта ссылка на источник обязательна. |
| Monette further suggested that it was a reference to a classical Indian tradition which divided the solar system into nine planets. | Монетт также предположил, что это была ссылка на классическую индийскую традицию, согласно которой Солнечная система делится на девять планет. |
| Massage Device reference site on massagers. | Массаж Устройство сайта ссылка на массажеры. |
| Joso School has become a reference for anyone interested in learning the comic and illustration. | Joso школа стала ссылка для тех, кто заинтересован в изучении комического и иллюстрации. |
| DocumentReference must reference a valid document that implements IDocumentPaginatorSource | В DocumentReference должна быть ссылка на допустимый документ, реализующий IDocumentPaginatorSource |
| Type reference cannot find public type named ''. | Ссылка типа не может найти общий тип с именем. |
| Circular rule reference in rule ''. | Циклическая ссылка на правило в правиле. |
| Rule reference not valid. Must specify 'uri' or 'special'. | Недопустимая ссылка на правило. Необходимо указать uri или special. |
| Circular reference in import rules of grammars. | Циклическая ссылка в правилах импорта грамматик. |
| However, the allusion is more complex than just the mere reference to general Sobolev's nickname, the Russian Achilles. | Тем не менее намёк более сложный, чем просто ссылка на прозвище Соболева - русский Ахиллес. |
| The preliminary works to the Act make explicit reference to the recommendations of the CEDAW committee. | В предварительных материалах по разработке Закона содержится конкретная ссылка на рекомендации Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин. |
| It was further said that reference to an "authorized change" would require specifying the entity responsible for authorization. | Кроме того, было отмечено, что ссылка на "санкционированное изменение" потребует указания субъекта, ответственного за санкционирование. |
| Each reference can be reached on the draft official tinycimm on google code. | Каждая ссылка может быть достигнута на проект официального tinycimm на Google Code. |
| But here, too, the reference to the US experience is misleading. | Но и здесь ссылка на опыт США вводит в заблуждение. |
| The token is a reference (i.e. identifier) that maps back to the sensitive data through a tokenization system. | Токен - это ссылка (то есть идентификатор), которая сопоставляется с конфиденциальными данными через систему токенизации. |
| A scalar holds a single value, such as a string, number, or reference to any other type. | Скалярные данные содержат единичное значение - такое как строка, число или ссылка на переменную любого другого типа. |
| Proceed in orderly fashion towards target, map reference 79, D-3 and remove same. | Проследуйте аккуратно к цели, ссылка по карте 79, Д-3 и удалите. |
| Cyclic reference found while evaluating the ThemeStyle property on element ''. | Циклическая ссылка обнаружена при оценке свойства ThemeStyle элемента. |
| The endpoint reference found in a participant recovery log entry contained invalid or incompatible metadata. | Ссылка на конечную точку, найденная в записи журнала регистрации транзакций участника, содержала неверные или несовместимые метаданные. |
| This assembly reference already exist with the Type System. | Эта ссылка на сборку уже существует в системе типов. |
| Circular reference detected in the activity tree. | В дереве операций обнаружена циклическая ссылка. |
| The object reference is missing in the impact analysis result. | В результате анализа влияния отсутствует ссылка на объект. |
| A reference to a footnote returns the footnote number. | Ссылка на сноску возвращает номер сноски. |
| The text remains intact while the reference is deleted. | Текст останется неизменным, а ссылка будет удалена. |
| The reference of the selected area name is shown here as an absolute value. | Здесь ссылка на имя выбранной области отображается как абсолютное значение. |