Примеры в контексте "Reference - Справочный"

Перевод

Примеры

Примеры: Reference — Справочный

• It would provide the Board with a single reference document for all previously studied changes in provisions.

  Таким образом в распоряжении Правления будет иметься единый справочный документ, содержащий информацию обо всех рассмотренных ранее поправках к положениям.

• Finally, these best practices may be widely disseminated and create a reference document for third countries beyond the ECE region.

  И наконец, можно было бы широко распространить такую оптимальную практику и подготовить справочный документ для третьих стран за пределами региона ЕЭК.

• Travel Sections determine the reference fare for the lump-sum using the lowest unrestricted published fare.

  Секции оформления поездок определяют справочный тариф для расчета паушальной суммы, используя самый низкий неограниченный публикуемый тариф.

• Thus, some responses, going beyond the objectives of this document, represent valuable reference material by themselves.

  При этом некоторые ответы, выходя за рамки целей настоящего документа, представляют собой полезный справочный материал.

• Based on the earlier intensive periods, one reference paper had been published.

  По результатам предыдущих интенсивных периодов был опубликован один справочный документ.

• That's just a reference key to the full file.

  Это просто справочный ключ к файлам.

• The reference number of each methodology is indicated.

  Для каждой методологии указывается ее справочный код.

• The Unit has prepared a reference document on policy for the prevention of HIV within UNOCI.

  Группа подготовила справочный документ, посвященный политике предупреждения ВИЧ среди персонала ОООНКИ.

• This did not, however, guarantee a consistent approach to all similar claims, for which a reference tool would have been useful.

  Это, однако, не гарантировало применения последовательного подхода в отношении всех сходных претензий, для чего было бы целесообразно иметь тот или иной справочный документ.

• This, together with the verbatim records of our meetings, will provide a good source for reference.

  Вместе со стенографическими отчетами это даст нам добротный справочный источник.

• It identifies the issues proposed to be considered for inclusion in a comprehensive reference document.

  В ней речь идет о вопросах, которые предлагается включить во всеобъемлющий справочный документ.

• Executive Forum on National Export Strategies - a best practice reference centre & consultative network

  Форум для руководителей по национальным стратегиям в области экспорта - справочный центр и консультативная сеть по вопросам оптимальной практики

• This was probably the most comprehensive reference work on international law in the world.

  Эта энциклопедия, вероятно, представляет собой самый всеобъемлющий справочный документ по международному праву в мире.

• Thus, the tariffs so calculated were higher than if a more recent reference period had been selected.

  Следовательно, рассчитанные таким образом тарифы являются более высокими, чем в том случае, если бы был выбран более поздний справочный период.

• Therefore, I recommend the use of Sri Lanka Women's Charter as a reference document during your deliberations over the next five days.

  Поэтому я рекомендую использовать Хартию женщин Шри-Ланки как справочный документ в вашей работе на протяжении следующих пяти дней.

• The Report would be an important reference document for the members of the Committee.

  Этот доклад будет иметь важное значение как справочный документ, которым могут воспользоваться члены Комитета.

• Italy has set up a national reference centre in the Public Security Department of its Central Directorate of Criminal Police.

  Италия учредила национальный справочный центр в Департаменте гражданской безопасности Центрального управления уголовной полиции.

• The Task Force welcomed the report as an important contribution and a reference source that should be kept up-dated.

  Целевая группа приветствовала доклад как важный вклад в работу и справочный источник, который следует постоянно обновлять.

• All other data collection for the 2005 reference year has been completed.

  Сбор данных по всем остальным разделам за 2005 справочный год завершен.

• It is vital that the process is clearly and unambiguously defined, and has a clear reference number.

  Чрезвычайно важно, чтобы процесс имел четкое и недвусмысленное определение, а также четкий справочный код.

• The secretariat plans to set up a reference centre which can easily be accessed by users.

  Секретариат предусматривает создать своего рода справочный центр, который был бы легко доступен для пользователей.

• The annual Human Development Report of UNDP was considered an important reference document.

  Ежегодный доклад ПРООН о развитии человеческого потенциала был расценен как важный справочный документ.

• This portal would be a reference web site recognized worldwide.

  Этот портал представлял бы собой справочный веб-сайт, пользующийся всемирным признанием.

• The reference document prepared by the Secretariat pursuant to that request is contained in a note by the Secretariat.

  Справочный документ, подготовленный Секретариатом во исполнение этой просьбы, содержится в записке Секретариата.

• The reference centre handled 400 external and 500 internal queries in 2001.

  В 2001 году справочный центр обработал 400 внешних и 500 внутренних заявок.

Другие варианты перевода слова reference

• Ссылка
• Упоминание
• Исходный
• Указание
• Упоминается
• Отсчета
• Говорится
• Внимание
• См
• Упомянуть
• Отсылка
• Ссылаться

Слово reference в словаре

Reference — Экземпляр

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова