Примеры в контексте "Reference - Отсылка"

Перевод

Примеры

Примеры: Reference — Отсылка

• It was an obscure reference to cigarettes, and she got it.

  Это была смутная отсылка к сигаретам, и она это поняла.

• It's not a well-known literary reference either.

  И это не известная литературная отсылка.

• This is a reference to the past, while keeping the odor of the present.

  Это явная отсылка в прошлое, однако с сохранением запаха сегодняшнего дня.

• Often intertextuality is more complicated than a single reference to another text.

  Часто интертекстуальность принимает более сложную форму, чем единичная отсылка к другому тексту.

• Another chicken character called Wendy appeared in the first broadcast episode as a reference to Debbie.

  Другой персонаж - курица по имени Венди была показана в первой серии как отсылка к Дебби,.

• This is a reference to Susan Foreman, the Doctor's granddaughter and companion who travelled with the First Doctor.

  Это отсылка к Сьюзен Форман, внучке Доктора и спутнице его первой инкарнации.

• The name of the event literally translates as 'I eat beans', a reference to Lenten dietary restrictions.

  Название события буквально переводится как «Я ем бобы» - это отсылка к диетическим ограничения поста.

• This reference was removed in the 2003 renewal manga.

  Эта отсылка пропала в новом издании манги 2003 года.

• The song's title is a reference to legendary Wild West bandit Jesse James.

  Название песни - отсылка к бандиту Дикого Запада Джесси Джеймсу.

• The album's name is a reference to the song "We Stay Together".

  Название альбома - это отсылка к песне «Шё Stay Together».

• The sequence where Homer races alongside the carriage in Central Park was a reference to a similar scene in the film Ben-Hur.

  Сцена, где Гомер обгоняет карету в Центральном парке - отсылка к аналогичной сцене в фильме «Бен-Гур».

• The episode's title is a reference to the 1944 war film 30 Seconds Over Tokyo.

  Название серии - отсылка к американскому фильму 1944 года «Тридцать секунд над Токио».

• I don't even know if that was a sarcastic geopolitical reference to colonialism or not.

  Я даже не знаю, это был сарказм, геополитическая отсылка к колониализму или нет.

• It is a reference to their former overlords.

  Это отсылка на их бывших повелителей.

• This is widely interpreted as a reference to the situation in South Africa at the time.

  Это широко понимается как отсылка к тогдашней ситуации в Южной Африке.

• The last map shows a destroyed Mongol ship, a reference to the tsunami which destroyed the Mongol fleets.

  Последняя карта показывает разрушенное монгольское судно, это отсылка на цунами, которое уничтожило монгольские флоты.

• This is a reference to the assassinations of both John and Robert Kennedy.

  Это отсылка к убийству Джона и Роберта Кеннеди.

• This is an ironic reference to the lazy opulence of the younger generation of Japanese, the brand's own customers.

  Это ироническая отсылка к ленивому молодому поколению японцев, которые фактически являются главными покупателями бренда.

• Parker and Stone have acknowledged that this is meant to be a reference to Scientology.

  Паркер и Стоун впоследствии говорили, что это была отсылка к саентологии.

• That was a very impressive pop culture reference.

  Это была очень впечатляющая отсылка к поп-культуре.

• This is in reference to the Rockefeller drug laws which are tough mandatory sentencing laws for drug dealers.

  Это отсылка к Законам Рокфеллера, которые были приняты для ужесточения наказаний за распространение наркотиков.

• The only reference to government in his paper is not even to this stabilizing role.

  Единственная отсылка к государству в его работе даже не касается его стабилизирующей роли.

• The title of the episode is a reference to the American television series I Married Joan.

  Название эпизода - отсылка к американскому сериалу «Я женился на Джоан».

• I'm not familiar with that reference, but I assume that Vanessa is some kind of cool genius.

  Эта отсылка мне незнакома, но я предполагаю, что Ванесса - кто-то вроде крутого гения.

• It's a reference to the roller coaster from vacation.

  Это отсылка к американским горкам с каникул.

Другие варианты перевода слова reference

• Ссылка
• Справочный
• Упоминание
• Исходный
• Указание
• Упоминается
• Отсчета
• Говорится
• Внимание
• См
• Упомянуть
• Ссылаться

Слово reference в словаре

Reference — Экземпляр

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова