I was only blowing smoke, okay? |
Да я просто трепался! |
I was only trying to help you. |
Я просто пыталась помочь тебе. |
They were only playing. |
Они же просто играли. |
Some only suffering from depression. |
Некоторые просто страдали от депрессии. |
It was only a week-end. |
Это был просто уик-энд, Николь. |
Naw, it's only ketchup. |
Нет, просто кетчуп. |
you're only a point! |
ты же просто точка! |
A computer simulation is only a simulation. |
Компьютерная симуляция это просто симуляция. |
Or is that only true in rental fiction? |
Или это просто выдумки? |
I was only trying to protect you. |
Я просто пытался вас защитить. |
It's only a mild frost. |
Я просто возьму шарф. |
They only wanted a mascot. |
Они просто сделали из меня талисман. |
Well, I have only seen one. |
Не знаю, просто... |
To begin, you'll be only a number. |
Сначала ты будешь просто числиться. |
I only meant to be helpful. |
Я просто хотела прибраться. |
Dobby was only trying to help. |
Добби просто старался помочь. |
She was only a bit lazy. |
Просто она была немного ленивой. |
Tariq only wants to be of help. |
Тарик просто горит желанием помочь. |
I was speaking only. |
Ничего, просто размышляю вслух. |
The marquise only needs sleep. |
Фрау маркизе нужно просто поспать. |
They're only cheerleaders. |
Это же просто болельщицы. |
It's only a meeting, Earl. |
Это просто встреча, Эрл. |
It was only a simulation. |
Он был просто инсценирован. |
I only wanted to protect my family. |
Я просто хотел защитить семью. |
We are only here searching for a friend. |
Мы просто ищем здесь друга. |