Примеры в контексте "Officials - Должностными лицами"

Перевод

Примеры

Примеры: Officials — Должностными лицами

• The entire process should involve close consultation with officials of the existing tribunals to learn from their past experience.

  В ходе всего процесса следует осуществлять тесное взаимодействие с должностными лицами существующих трибуналов, чтобы можно было использовать накопленный ими опыт.

• The members of the Council expressed their concern over the numerous examples of the worsening situation described by the United Nations Secretariat officials.

  Члены Совета выразили свою обеспокоенность в связи с многочисленными примерами ухудшения ситуации, приведенными должностными лицами Секретариата Организации Объединенных Наций.

• The team examined the Tribunal's records, interviewed senior officials and other staff members and conducted on-site inspections of property and facilities.

  Эта группа изучила отчеты Трибунала, провела беседы со старшими должностными лицами и другими сотрудниками и осуществила поездки на места для ревизии имущества и инспектирования объектов.

• Personal contacts with officials from foreign authorities established during technical assistance activities are usually very helpful with regard to future cooperation.

  Очень полезными с точки зрения будущего сотрудничества являются личные контакты с должностными лицами иностранных органов, устанавливаемые во время проведения мероприятий по оказанию технической помощи.

• Such cases confirm the importance of good communication among the different officials and experts involved in preparing a national communication.

  Эти случаи подтверждают большое значение обеспечения надлежащей связи между различными должностными лицами и экспертами, участвующими в подготовке национального сообщения.

• In many cases, such involvement depends on personal contacts of particular NGO members and governmental officials.

  Во многих случаях такое участие определяется личными контактами между отдельными членами НПО и государственными должностными лицами.

• The debate has also stressed the need to improve coordination between trade and environment officials at the national level.

  В ходе обсуждения также подчеркивалась необходимость совершенствования координации между должностными лицами, занимающимися вопросами торговли и окружающей среды, на национальном уровне.

• She also met with officials of the United Nations Development Programme (UNDP) and local non-governmental organizations (NGOs).

  Кроме того, она встретилась с должностными лицами Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и представителями местных неправительственных организаций (НПО).

• OIOS met with the respective chairpersons of the working groups and relevant officials in central support services.

  Сотрудники УСВН встречались с председателями соответствующих рабочих групп и с должностными лицами централизованных вспомогательных служб.

• A total of eight round-trips were completed by Secretariat officials, including two demining experts in May 1996.

  Должностными лицами Секретариата, в том числе двумя экспертами по разминированию в мае 1996 года, было совершено в общей сложности восемь поездок в оба конца.

• The National Criminal Investigation Department can be assigned to investigate criminal acts performed by police officers and special officials with police powers.

  Расследование уголовных деяний, совершенных сотрудниками полиции и особыми должностными лицами, наделенными полицейскими полномочиями, может быть поручено Национальному департаменту уголовных расследований.

• An elders parliament will be convened in 1998 to discuss issues with elected officials.

  В 1998 году для обсуждения различных проблем с избранными должностными лицами будет проведено заседание парламента пожилых людей.

• It also consults with secretariat officials of participating organizations to gain a better understanding of suggestions made.

  Она также консультируется с должностными лицами секретариатов участвующих организаций для того, чтобы получить более полное представление о сути предложений.

• Thus all staff members covered by the Code of Conduct for United Nations Staff are officials.

  Таким образом, все сотрудники, охватываемые Кодексом поведения персонала Организации Объединенных Наций, являются должностными лицами.

• The Special Representative continued to raise this issue with officials of the Ministry of the Interior.

  Специальный докладчик продолжал поднимать этот вопрос во время своих встреч с должностными лицами министерства внутренних дел.

• During my conversations with Zairian and Rwandan officials, the United Nations and some of its agencies were criticized.

  Во время моих бесед с заирскими и руандийскими должностными лицами была высказана критика в адрес Организации Объединенных Наций и некоторых из ее учреждений.

• In Athens and Ankara, he met with senior Foreign Ministry officials.

  В Афинах и Анкаре он встретился со старшими должностными лицами министерств иностранных дел.

• The Special Envoy of the Secretary-General was able to meet with all relevant officials in the Sudan, including the President of the Republic.

  Специальный посланник Генерального секретаря смог встретиться со всеми соответствующими должностными лицами в Судане, включая президента Республики.

• Subsequently, on 30 and 31 October, he visited Cairo for contacts with Egyptian officials.

  После этого, 30 и 31 октября, он посетил Каир для проведения встреч с должностными лицами Египта.

• Arrival in Nafplion around 11.00 a.m. and meeting with Argolis Prefecture and Nafplion Municipality officials at the Municipal Cultural Centre.

  Прибытие в Нафплион около 11 час. 00 мин. и встреча с должностными лицами префектуры Арголиса и муниципалитета Нафплиона в муниципальном культурном центре.

• The situation of refugees and displaced populations has been regularly discussed at the highest level between the directors of MSF sections and UNHCR officials.

  Положение беженцев и перемещенных лиц регулярно обсуждается на встречах высокого уровня между директорами секций МСФ и должностными лицами УВКБ.

• WAY representatives met several times with UNESCO officials.

  Представители ВАМ неоднократно встречались с должностными лицами ЮНЕСКО.

• WFM's Executive Director facilitates meetings between the Coalition and representatives of Governments and United Nations officials.

  Директор-исполнитель ВФД содействует проведению встреч между Коалицией и представителями правительств и должностными лицами Организации Объединенных Наций.

• The visits were followed by meetings with relevant officials.

  После таких посещений устраивались встречи с соответствующими должностными лицами.

• The two co-chairs are currently undertaking consultations with Member States and Secretariat officials on our future course of action.

  В настоящее время два сопредседателя проводят консультации с государствами-членами и должностными лицами Секретариата по вопросу о последующих действиях.

Другие варианты перевода слова officials

• Должностных лиц
• Должностные лица
• Органов
• Чиновников
• Сотрудников
• Должностным лицам
• Чиновники
• Сотрудники
• Официальные лица
• Официальных лиц
• Чиновниками
• Сотрудниками