And I recommend you really try and make it to the museum. |
И я советую вам постараться сходить в музей. |
Medina refused to see me when I went to the museum. |
Медина отказался встретиться со мной, когда я пришел в музей. |
So I stop by the museum. |
И я заглянул на минутку в музей. |
So I was thinking, maybe this weekend we could go to the museum. |
Я тут подумала, в эти выходные мы могли бы сходить в музей. |
I signed up as a museum intern so I could prove my value to her. |
Я устроился в музей в качестве стажера, таким образом я мог бы ей доказать свою полезность. |
It was on its way to Central City museum for exhibition. |
Его везли в центральный музей на выставку. |
Without the tablet, it's just like any other museum. |
Без пластины музей ничем не отличается от других. |
The museum sent us everything they had on the stolen painting. |
Музей прислал всё известное им по украденной картине. |
We are a museum, not a hotel. |
Это музей, а не гостиница. |
Maybe you could start your own museum. |
Может, ты могла бы основать свой музей. |
He didn't have the painting when he left the museum. |
У него не было картины, когда он покинул музей. |
Every garage eventually turns into a family museum full of forgotten treasures. |
Со временем каждый гараж превращается в семейный музей, полный забытых сокровищ. |
A dealer called Peter de Winter is about to export it to a private museum in Chicago. |
У торговца по имени Питер Де Винтер, и он собирается экспортировать его в частный музей в Чикаго. |
Mom, I think this clock should have gone to a museum long ago. |
Мама, по-моему, эти часы давно пора сдать в музей. |
Well, we could go to a museum. |
Что ж, можем пойти в музей. |
Our museum has a longstanding relationship with the Peabody Foundation. |
Наш музей давно сотрудничает с фондом Пибоди. |
I'm taking you to a museum, man. |
Да. Я веду тебя в музей, чувак. |
Well, the museum hasn't reported a theft. |
Ну, музей не сообщил о краже. |
Wait till I'm dead if you want to build that literary museum. |
Если хотите построить этот музей, придется подождать, пока я умру. |
Any museum would pay a lot for this. |
Любой музей отвалил бы за него кучу денег. |
You don't build a museum about a living person. |
Нельзя строить музей в честь живого человека. |
One... we're never allowed in this museum again. |
Первый - больше нас в этот музей не пустят. |
At the training Centre there is also a San Cultural Centre that operates a museum. |
При учебном центре также существует санский культурный центр, при котором работает музей. |
It is therefore the binding obligation of our generation to enshrine in the museum of civilization the gold book dedicated to reparation and restitution. |
Поэтому святая обязанность нашего поколения - поместить в музей цивилизации золотую книгу, посвященную восстановлению и возмещению ущерба. |
There is a plan to convert it into a museum. |
Есть план переоборудовать данный вагон в музей. |