| The Simon Wiesenthal Center has built a large museum called the "Museum of Tolerance". | Центр Симона Вайзенталя создал большой музей под названием "Музей терпимости". |
| Once inside the museum, you have plantearte as you want to see the museum and how much time. | Войдя в музей, вы plantearte, как вы хотите, чтобы посмотреть музей и сколько времени. |
| The museum was located in front of the former MCC Members Stand which opened in 1928, which was demolished at the same time as the museum. | Музей расположен в передней части бывшего МСС, который открылся в 1928 году, он был снесён в то же время, что и сам музей. |
| Once inside the museum, you have to consider how you want to see the museum, and how much time you have. | Войдя в музей, вы должны учитывать, каким вы хотите видеть в музей, и сколько времени у вас есть. |
| Moved by the motto "Doors are always open... so that people can go inside and the museum goes outside", it has become a museum which looks at the Arts under a spiritual and humanistic perspective. | С помощью девиза «двери всегда открытые... чтобы люди входили, а музей выходил» этот музей превратился в организм, который понимает искусство с духовной и гуманитарной перспективы. |
| So if the museum in Toronto went out and collected a Tyrannosaur, a big one, then the museum in Ottawa wanted a bigger one and a better one. | И, если музей в Торонто заполучил тираннозавра, большого, то музей в Оттаве хотел такого же, но больше и лучше. |
| There is for example a Museum boat, this museum boat is a former house-boat turned into a museum which shows how life on board a house-boat is, and was. | Есть например лодка Музея, эта лодка музея - прежний плавучий дом, превратился в музей, который показывает, как жизнь на борт плавучий дом является, и был. |
| After all this episode began, Yad Vashem decided to rebuild completely the historic museum because now Washington was built - the Holocaust Museum in Washington - and that museum is so much more comprehensive in terms of information. | До того, как всё началось, Яд ва-Шем решил полностью перестроить свой музей истории, так как был построен Музей Холокоста в Вашингтоне, и он оказался намного лучше в отношении принятия информации. |
| The Chhatrapati Shivaji Maharaj Vastu Sangrahalaya (translation: 'King Shivaji museum'), abbreviated CSMVS and formerly named the Prince of Wales Museum of Western India, is the main museum in Mumbai, Maharashtra. | Чхатрапати Шиваджи Махарадж Васту Санграхалая (CSMVS; прежнее название - Музей принца Уэльского Западной Индии) - главный музей города Мумбаи (штат Махараштра). |
| The second thing you have to take intoaccount is like coming to the museum, my advice is to use the subway as the Line 1 has a specific stop at the museum. | Вторая вещь, которую вы должны принять intoaccount это все равно что прийти в музей, мой совет: пользоваться метрополитеном как Линия 1 имеет конкретную остановку в музее. |
| The motto of the museum is "Play + Learn = เพลิน" (which means 'joyously' in Thai); through a series of interactive exhibits, the museum shows the development of Thailand from the past to present. | Девизом музея является «Играй + Изучай = เพลิน» (что в переводе с тайского языка означает «радостно»); Музей показывает развитие Таиланда от прошлого до настоящего времени. |
| In its first few years the museum was part of the city library, meaning that the most beautiful and characteristic volumes from the library's extensive collection could be requisitioned for the museum. | В первые годы своего существования музей входил в состав городской библиотеки, что позволило изъять для экспозиции самые красивые и характерные фолианты из обширного собрания библиотеки. |
| Where British speakers and writers may say the new museum will be open from Tuesday, Americans most likely say the new museum will be open starting or on Tuesday. | Там, где британцы скажут the new museum will be open from Tuesday (музей будет открыт со вторника) американцы скорее всего скажут the new museum will be open starting Tuesday или on Tuesday. |
| The museum has basic information on Dutch period post offices, rare stamps, equipment, pillar boxes, etc. Overall, the museum gives the picture of Sri Lanka Post's history. | В музее представлены основные сведения о почтовых отделениях начиная с периода голландского правления, редкие марки, почтовая техника, почтовые ящики и т. д. В целом музей даёт полное представление об истории шри-ланкийской почты. |
| For some of its funding the museum depends on money-making events such as the Yorkshire Wheel, which operated at the museum from 2006 to 2008 and visits from Thomas the Tank Engine as chronicled in Thomas and the Great Railway Show. | Часть финансирования музей получает от чисто коммерческих мероприятий, таких как Йоркширское колесо, которое работало в музее с 2006 по 2008 год, или визиты паровозика Томас, как показано в Thomas and the Great Railway Show. |
| And I sit everyday, eight hours - the opening of the museum - and 10 hours on Friday when the museum is open 10 hours, and I never move. | Сижу каждый день по 8 часов - это часы работы музея - и 10 часов по пятницам, когда музей открыт 10 часов, сижу и не двигаюсь. |
| On May 14, 1945, the museum opened its doors to its visitors only after the victory in the Great Patriotic War, in spite of that, the museum was established in 1939. | Несмотря на то, что начало музея было положено в 1939 году, музей открыл двери для посетителей только после победы в Великой Отечественной войне - 14 мая 1945 года. |
| The Frietmuseum (Fries museum) is a museum in Bruges, Belgium, which is devoted to the history of potatoes and the production of Belgian fries. | Музей картофеля фри (нидерл. Frietmuseum) - музей в бельгийском городе Брюгге, посвящённый истории картофеля и картофеля фри. |
| And they should make sure that when you walk into a museum - if I was a museum curator, I would make a room for love, a room for generosity. | Они должны были бы убедиться, что когда вы входите в музей - если бы я был куратором музея, Я бы сделал зал посвященный любви, зал посвященный щедрости. |
| And I sit everyday, eight hours - the opening of the museum - and 10 hours on Friday when the museum is open 10 hours, and I never move. | Сижу каждый день по 8 часов - это часы работы музея - и 10 часов по пятницам, когда музей открыт 10 часов, сижу и не двигаюсь. |
| In addition, part of the Court's site in Freetown is now a law school and peace museum. | Кроме того, часть комплекса Суда во Фритауне в настоящее время преобразована в школу права и Музей мира. |
| I would rather go to the art museum than to the movie theater. | Я бы лучше сходил в музей искусств, чем в кинотеатр. |
| For example, in Orenburg a multifunctional museum - the ethnic cultural complex "Ethnic village" - is operating successfully in the city itself. | Например, в Оренбурге успешно функционирует полифункциональный музей - национально-культурный комплекс "Национальная деревня" в самом городе. |
| Ms. Aasland (Norway) said that the East Sami museum would help to revive that community's language and part of its ancient culture. | Г-жа Аасланд (Норвегия) считает, что музей восточных саамов будет полезен для сохранения языка и древней культуры этой общины. |
| The museum also acts as an educational centre for children and youths that develops multicultural thinking and searching for the Roma identity. | Музей также выполняет роль образовательного центра для детей и молодежи, который способствует формированию мультикультурного мышления, а также поиску идентичности рома. |