| It was specifically conceived as a library and museum, which was unusual at that time. | Оно было запроектировано как музей и библиотека, не совсем типичное сочетание для того времени. |
| National treasures that appear in our textbooks, and the country's biggest art museum is Yi Jung's grandfather's. | Национальные сокровища, о которых пишут в учебниках, и самый большой Музей искусств принадлежат дедушке И Чжона. |
| There is also a museum featuring Brac artifacts in Cayman Brac, housed in the former District Administration Building. | Кроме того, в бывшем здании окружной администрации на острове Кайман-Брак создан краеведческий музей. |
| The museum at Walston Lane does well enough. | Гляди, музей в Уолтон-Лейн процветает. |
| One of them, the Fala, has been turned into a floating museum. | Один из них - корабль "Фаля" (Волна) превращен в музей и открыт для посетителей. |
| The museum relocated several times before moving to Raj Ghat, New Delhi in 1961. | Музей перемещали несколько раз до того, как окончательно расположили его напротив Радж Гхат в Нью-Дели в 1961 году. |
| Until 1991 it served as a museum commemorating the Red Latvian Riflemen. | Построено в 1970 году как музей Латышских красных стрелков в составе создаваемого Мемориального музея-памятника Латышским красным стрелкам. |
| Swart, to bring the pavilion back to Aceh and used it as a museum. | Благодаря этому успеху, Стамешаус предложил гражданскому и военному губернатору Ачеха, вернуть павильон назад в Ачех и использовать его как музей. |
| The museum displays and exhibits the documented atrocities of SAVAK. | Музей собирает и демонстрирует экспонаты, связанные с историей шляхетского рода Красинских. |
| This museum is founded by Baron Grugo | Это музей основал барон Гурго. Вот он. |
| The British museum is no place for actual scholarship, after all. | Британский музей не терпит, что они управляют серией исследований изнутри, в конце концов. |
| Staff at Rose Garden Palace will assist you with tourist information and can make museum and tour bookings. | Сотрудники отеля Rose Garden Palace будут рады Вам предоставить всю необходимую туристическую информацию и помочь забронировать экскурсию в музей или тур по "вечному городу". |
| Architectural and ethnographic museum "Khokhlovka" was founded in 1969 and was opened to visitors on September 17, 1980. | В зимнее время по заявкам. Музей создан в 1969 г., был открыт для первых посетителей 17 сентября 1980 г. Находится в 40 км от Перми, чуть более часа езды на автобусе. |
| In 1966, the museum was nationalized by King Hussein during the Jordanian annexation of the West Bank. | Музей находился в ведении международного попечительского совета до 1966 года, когда он был национализирован королём Хусейном во время иорданской оккупации Западного берега реки Иордан. |
| In 1948 Eduardo Casanova took over and oversaw the opening of the site as an archaeological museum in 1966. | В 1948 году Эдуардо Касанова взял на себя руководство исследованием территории вокруг крепости, и, как следствие, в 1966 году здесь был открыт археологический музей. |
| That is not respecting the medall - So, after we pick up my allergy medication, you drop Manny and I at the museum. | Это не уважение к медальону... "Американская семейка" - 15-ая серия 5-го сезона - "Кровная вражда" Значит, после того, как мы заберем мое лекарство от аллергии, ты отвезешь нас с Мэнни в музей. |
| Under development so long it's already in museum. | Ещё не принят на вооружение, зато уже попал в музей. |
| It is often called Pirogovo museum after the near-by village. | Музей в Пирогово - архитектурно-ландшафтный комплекс под открытым небом всех историко-этнографических районов Украины. |
| There are a lot of pictures at the museum related to the postal service of different times. | Это, по месту расположения, самый центральный музей Киева. Он находится при Киевском почтамте, а тот расположен на Майдане Независимости. |
| The overall museum consists of three museum parts: Kosovo Museum itself, Emin Gjiku's Housing Complex where an ethnological exhibition has been presented, and the Museum of Independence. | Музей состоит из трех частей: самого Музея Косово, Жилищного комплекса Эмина Гжику, где была представлена этнологическая выставка и Музей Независимости. |
| The Shaki Museum of History and Local Lore is a museum located in Sheki city of the Republic of Azerbaijan. | Шекинский историко-краеведческий музей - музей, расположенный в городе Шеки Азербайджанской Республики. |
| The Louvre Museum of Decorative-Arts is a highly solicited museum. | Музей декоративного искусства Лувра - очень требовательный музей |
| During his visit to the museum on August 2013 Artsakh President Bako Sahakyan stated that the carpet museum plays an important role in preserving our national traditions and values and also for the development of tourism. | Президент НКР Бако Саакян посетивший музей в августе 2013 года, заявил, что музей ковров оказывает существенное содействие сохранению национальных традиций и ценностей, содействуя также и прогрессу в сфере туризма Арцаха. |
| So if the museum in Toronto went out and collected a Tyrannosaur, a big one, then the museum in Ottawa wanted a bigger one, and a better one. | И если музей в Торонто заполучил тираннозавра, большого, то музей в Оттаве хотел такого же, но больше и лучше. |
| Postal museum is a Sri Lanka's national museum of post that located at the Postal Headquarters in Colombo, Sri Lanka. | Национальный почтовый музей Шри-Ланки (англ. National Postal Museum) - официальный музей почты Шри-Ланки, расположенный в здании Главного почтамта в Коломбо. |