| The museum is affiliated with the Canadian Museums Association, the Ontario Museum Association and the Ontario Association of Art Galleries. | Музей является филиалом Канадской ассоциации музеев, Ассоциации музеев Онтарио и Ассоциации художественных галерей Онтарио. |
| Jane Austen's House Museum is a small independent museum in the village of Chawton near Alton in Hampshire. | Дом-музей Джейн Остин - небольшой частный музей в деревне Чоутон (англ. Chawton) близ Олтона в Гэмпшире. |
| The Yorkshire Museum is a museum in York, England. | Йоркширский музей (англ. Yorkshire Museum) - музей в городе Йорке, Великобритания. |
| August 1, 2010 - the museum becomes a member of the European Museum Forum (EMF). | 1 августа 2010 г. - Современный музей каллиграфии стал коллективным членом Европейского музейного форума (EMF). |
| The Brooks Museum, which was founded in 1916, is the oldest and largest art museum in the state of Tennessee. | Музей Брукс, основанный в 1916 году, является старейшим и крупнейшим художественным музеем в штате Теннесси. |
| The Kharkiv Puppet Museum is the oldest museum of dolls in Ukraine. | Харьковский музей кукол - старейший музей кукол на Украине. |
| In 1882, the museum was renamed to "Provincial Museum of Carniola - Rudolfinum" in honour of the Crown Prince Rudolph. | В 1882 году музей был переименован в «Провинциальный музей Крайны - Рудольфинум» в честь кронпринца Рудольфа. |
| Five years later, the Austrian Emperor Francis II decided to personally sponsor the museum and ordered its renaming to Carniolan Provincial Museum. | Пять лет спустя австрийский император Франц II решил лично спонсировать музей и приказал его переименовать в «Провинциальный музей Крайны». |
| A Bunker Museum is now located in the beautiful park and in the old sanatorium buildings houses an art museum. | Сегодня музей Бункер расположен в прекрасном парке, в старом зданиии санатории сегодня находится художественный музей. |
| September 17, 1990 - The museum was renamed the State Museum of the History of Religion by decree number 414 of the Cabinet. | 17 сентября 1990 года- Музей был переименован в Государственный музей истории религии распоряжением номер 414 Кабинета министров. |
| The Lau King Howe Hospital Memorial Museum is the first and the only medical museum in Malaysia. | Музей в Лау Кинг Хов - первый и единственный медицинский музей в Малайзии. |
| The National Museum of Eritrea is a national museum in Asmara, Eritrea. | Национальный музей Эритреи - национальный музей в Асмэре (Эритрея). |
| An additional museum, Waspada Purbawisesa (translated as "Eternal Vigilance Museum"), was built on the grounds in 1987. | В 1987 году было построен дополнительный музей Васпада Пурбавесеза (в переводе - Музей вечной бдительности). |
| In 1987 the museum was renamed the Lublin Museum. | С 1987 года музей носит прежнее название - Люблинский музей. |
| Another museum, the Serizawa Keisuke Art and Craft Museum was opened in 1989 in Sendai. | Ещё один музей, искусства и ремесла Сэридзавы Кэйсукэ, открыт в 1989 году в Сендае. |
| The only other museum in East Kilbride was the Hunter House Museum, which closed after the financial crash to later open again as a cafe. | В Ист-Килбрайде был ещё один музей, Музей Дома охотников (англ. Hunter House Museum), который закрылся после финансового краха, чтобы впоследствии открыться как кафе. |
| The Vasa Museum opened in 1990 and, according to the official web site, is the most visited museum in Scandinavia. | Музей Ваза был открыт в 1990 году и, согласно информации на официальном сайте, является самым посещаемым музеем Скандинавии. |
| The Luis Perlotti Museum became the municipal museum of sculpture of Buenos Aires, and was reopened in 2008 following a four-year refurbishment and expansion. | Музей Луиса Перлотти стал муниципальным музеем скульптуры Буэнос-Айреса, и был вновь открыт в 2008 году после 4-летней реконструкции и расширения. |
| Government of Bhutan and private donors have also provided assistance to set up the museum and the technical support of the Peabody Essex Museum in the United States. | Правительство Бутана и частные инвесторы также оказывают помощь музею, а техническую поддержку оказывает американский Музей Пибоди Эссекс. |
| The museum was opened in 1998 as the Peabody Place Museum and in January 2007 it received its present name. | Музей был открыт в 1998 году как Музей Пибоди Плейс (англ. Peabody Place Museum); в январе 2007 года название сменилось на нынешнее. |
| Nordnorsk Kunstmuseum was named Norway's «Museum of the Year 2017» by Norges Museumsforbund, the Norwegian museum association. | В 2017 году норвежская музейная ассоциация Norges Museumsforbund присвоила музею звание «Музей 2017 года». |
| The Wereldmuseum Rotterdam (formerly known as the Museum voor Land- en Volkenkunde) is an ethnographic museum, situated Willemskade in Rotterdam, Netherlands. | Всемирный музей Роттердама, нидерл. Wereldmuseum Rotterdam, ранее известен как «Музей географии и этнографии», нидерл. Museum voor Land- en Volkenkunde - этнографический музей на Пристани Вильгельма (Willemskade) в г. Роттердам, Нидерланды. |
| The museum is affiliated with the Canadian Museums Association and the Virtual Museum of Canada. | Музей является членом Ассоциации музеев Канады и Виртуального музея Канады. |
| Another early public museum was the British Museum in London, which opened to the public in 1759. | Первым музеем нового типа был Британский музей в Лондоне (открыт в 1753 году). |
| Museum was established in 1988 and received official status of nature reserve museum in 1991. | Музей здесь основан в 1988 году, а в 1991 он получил статус музея-заповедника. |