The Cellist (1908), Cincinnati Art Museum. |
Отдых крестьянки (1903), Художественный музей Цинциннати. |
In 1994, the National Corvette Museum was constructed near the assembly plant. |
В 1994 году рядом со сборочным заводом был построен Национальный музей Корветт. |
The Memorial Museum of N. M. Przhevalsky was opened on 29 April 1957 in Karakol. |
Мемориальный музей Н. м. Пржевальского был открыт 29 апреля 1957 года в городе Каракол. |
On 16 September 2011, the Ekaterinburg Museum of Fine Arts opened a retrospective exhibition on the occasion of Brusilovsky's 80th birthday. |
16 сентября 2011 года Екатеринбургский музей изобразительных искусств открыл ретроспективную выставку, посвящённую 80-летнему юбилею Миши Брусиловского. |
1967 - the Historical Museum of Atheism was established by the Council of Ministers of the Azerbaijan SSR. |
1967 года- был создан Исторический музей атеизма по распоряжению номер 130 Совета министров Азербайджанской ССР. |
Museum of music of the Conservatorium in Safed (concept design stage), 2011. |
Музей музыки, консерватории в Цфате (концептуальный этап), 2011. |
In 1927, relatives of Rose presented his musket to the Alamo Museum. |
В 1927 году его родственники передали мушкет Роуза в музей Аламо. |
Portrait of Song Siyeol, National Museum of Korea, Seoul 240. |
Портрет Сон Си Йоля, Национальный Музей Кореи, Сеул 240. |
Beginning in 1997 the building was renovated to house the History Museum of Mobile. |
С 1997 года началась реконструкция здания, для того чтобы в нём разместился Исторический музей Мобила. |
On 18 April 1997, He Xiangning Art Museum was opened in Shenzhen. |
18 апреля 1997 года, в Шэньчжэне открылся Музей искусств Хэ Сяннин. |
Construction on the new building completed in 1913 and the Museum was officially opened on October 4 of that year. |
Строительство нового здания было завершено в 1913 году, и музей был официально открыт 4 октября того же года. |
The Museum of Local History named after Abbasgulu Bakikhanov was founded in 1943 in Quba. |
Музей местной истории имени Аббасгулу Бакиханова был основан в 1943 году в Губе. |
Painting, graphics/ Museum of western and eastern Art, Odessa, Ukraine 2001 - Valentin Khrushch. |
Живопись, графика/ Музей западного и восточного искусства, Одесса, Украина 2001 - Валентин Хрущ. |
The artifact was sent to the Imperial Archaeological Commission, then to the Hermitage Museum. |
Артефакт был отправлен в Имперскую археологическую комиссию, а затем передан на хранение в музей Эрмитажа. |
The nearest subway station is Museum. |
Ближайшая станция метро - «Музей». |
The National Polytechnical Museum regularly participates in the annual Night of Museums. |
Национальный Политехнический музей регулярно принимает участие в акции ночь в музее. |
The Railway Museum of Athens, Greece, was founded by the Hellenic Railways Organisation (OSE) in 1978. |
Железнодорожный музей Афин (Греция) был основан в 1978 году Организацией железных дорог Греции. |
The Norwegian Olympic Museum was officially opened by King Harald V and Queen Sonja on November 27, 1997, in Håkons Hall. |
Норвежский Олимпийский музей был официально открыт королём Харальдом V и королевой Соней, 27 ноября 1997 года. |
Later it was taken to the British Museum, where it remains to this day. |
Позже он был доставлен в Британский музей, где хранится и по сей день. |
In 1997 the Royal Albert Memorial Museum, Exeter, England, returned Truganini's necklace and bracelet to Tasmania. |
В 1997 году Королевский мемориальный музей Альберта в Эксетере, Англия вернул ожерелье Труганини и её браслет в Тасманию. |
In 1886, German Egyptologist Adolf Erman purchased the papyrus from Lepsius' son and left it to the Museum of Berlin. |
В 1886 году немецкий египтолог Адольф Эрман приобрёл папирус у сына Карла Лепсиуса и передал его в Берлинский Музей. |
You would never believe that a visit to the Museum of Bethlehems could stimulate your taste-buds. |
Вы бы никогда не подумали, что поход в музей Вифлеемских бетлемов может стимулировать ваш аппетит. |
At the present moment remained only 1.5km ways and Museum PZHMZ. |
В настоящий момент осталось только 1.5км путей и Музей ПЖМЗ. |
A series of meetings to be held at the National Archaeological Museum of Paestum - Teaching Room - 17.00 hours. |
Серии заседаний, которые состоятся в Национальный археологический музей Paestum - Обучение номер - 17,00 часов. |
Under discussion were questions concerning further action to expand the network of the "Russian Museum: Virtual Branch" project. |
В ходе работы обсуждались вопросы, касающиеся дальнейшей деятельности по расширению сети проекта «Русский музей: виртуальный филиал». |