| The Museum offers various educational programs for school groups and the general public, in both English and French. | Музей предлагает различные образовательные программы на английском и французском языках. |
| The British Library (formerly British Museum) published a facsimile of the original manuscript in 2000. | Британский музей опубликовал факсимиле первоначальной рукописи в 2000 году. |
| On 29 September 2008, the Museu do Futebol (Museum of Football) was inaugurated. | 29 сентября 2008 года был открыт Музей футбола. |
| The Museum occupies chronologically and stylistically diverse buildings in downtown Tbilisi, with the main exhibition located in Rustaveli Avenue. | Музей занимает несколько зданий в центре Тбилиси, основная экспозиция расположена на проспекте Руставели. |
| The Shaki Museum of History and Local Lore was established under decision of Commissariat for Education in September 1925. | Шекинский историко-краеведческий музей был образован в сентябре 1925-го года по решению Комиссариата Просвещения. |
| The Swedish Railway Museum has been located in Gävle since 1970. | Шведский железнодорожный музей перенесён в Евле в 1970-е годы. |
| The Pergamon Museum was severely damaged during the air attacks on Berlin at the end of the Second World War. | Пергамский музей серьёзно пострадал во время воздушных налётов на Берлин. |
| After two months of renovation, tonight, The Museum of Natural History reopens its doors to the public. | Сегодня, после реконструкции... музей естествознания вновь открывает двери для посетителей. |
| Woman on P. A: The Museum of Natural History will be closing in 15 minutes. | Внимание/ Музей естественной истории закрывается через 15 минут. |
| The Concertgebouw, Van Gogh-, Municipal- and Rijks Museum are within easy walking distance. | На расстоянии небольшой пешеходной прогулки от отеля располагается концертный зал, музей Ван Гога, городской и национальный музей Rijksmuseum. |
| Japanese are really prejudic in relation to the word Secret Museum. | Японцы действительно относятся к слову "Тайный Музей" с очень большим предубеждением. |
| He was 32, a sports medicine doctor... with an apartment overlooking the Natural History Museum. | Он был 32-летним спортивным врачом... окна его квартиры выходили на Музей Естесствознания. |
| The Museum provides the audio tour system, which is available in Mandarin Chinese, English, Japanese and Korean versions. | Наш Музей предоставляет аудио-гид систему, которая дает информацию на языках: китайском (мандарин), английском японском и корейский. |
| The Friedrichstadtpalast theatre and the Museum of Natural History are both within comfortable walking distance of the Ramada. | На расстоянии небольшой пешей прогулки расположились театр Фридрихштадтпаласт и Музей естественной истории. |
| Many find their way to the Museum where they are delighted and stimulated by the fascinating collections. | Многие приходят в музей, где их восхищенному взору предстают удивительные коллекции. |
| Ludmila Mashanskaya, Ekaterina Willis (Moscow Museum of Contemporary Art). | Машанская Людмила Сергеевна, Уиллис Екатерина Тельмановна (Московский музей современного искусства). |
| Subsequent excavations yielded more than 4,000 flints, teeth and bones, needles and bracelets, which are on exhibit at Swansea Museum and the National Museum in Cardiff. | В ходе последующих раскопок в местах обнаружения скелета были обнаружены многочисленные - более 4 тысяч - кремневые орудия, зубы и кости, иглы и браслеты, которые в настоящее время находятся в музее музей Суонси и Национальном музее Кардиффа. |
| We'll have an excursion in the Museum of Lake Baikal (Limnological Museum) that provides information about the origin and wild life of the lake. | По приезду в Листвянку нас ждёт экскурсия в музей о. Байкала с осмотром экспозиций музея и аквариумов с Байкальской фауной. Посещение музея с экскурсией занимает около 1 часа. |
| The Museum Association "Moscow City Museum" is a unique object of the cultural and historical heritage, one of the oldest museums of the capital. | Музейное объединение "Музей Москвы" - уникальный объект культурного и исторического наследия, один из старейших музеев столицы. Наша Москва - один из красивейших городов мира с богатой историей и традициями. |
| The Museum and Germany formally sign a loan agreement for a "German reciprocal exhibition". | Национальный музей «Гугун» подписал официальное соглашение «Об обмене выставками с Германией». |
| During the fifteen years required for the mausoleum's construction, the Ethnography Museum of Ankara became Atatürk's temporary resting place. | В течение 15 лет, понадобившихся для строительства мавзолея, Этнографический музей Анкары играл роль места временного захоронения первого президента Турции. |
| On 7 August 2014, The Fradi Museum was opened. | 7 августа 2014 был открыт музей «Фради». |
| The New Orleans Jazz Museum will engage and emotionally connect music lovers from Treme to across the globe. | Новоорлеанский музей джаза будет привлекать и связывать любителей музыки со всех концов земного шара. |
| Other landmarks and institutions along its length include the New-York Historical Society and the American Museum of Natural History. | К другим достопримечательностям, расположенным на улице, относятся Нью-Йоркское историческое общество и Американский музей естественной истории. |
| In addition to its extensive art collections, the Newark Museum is dedicated to natural science. | Помимо большой коллекции произведений искусства, Ньюаркский музей содержит хорошую естественнонаучную экспозицию. |