The museum subsequently acquired the status of a national museum on 18 February 2010. |
18 февраля 2010 года музей получил статус Национального. |
Located near to the hotel is the famous museum area with museums, such as the Rijksmuseum, the Rembrandt museum and the Van Gogh museum. |
В непосредственной близости от гостиницы разместились национальный музей Rijksmuseum, музей Рембрандта и Ван Гога. |
The town museum The doll and toy museum (private) HAWK, the Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst, was founded in 1831/32 by Friedrich Ludwig Haarmann as the first college of architecture in Germany. |
Городской музей Музей кукол и игрушек (частный) НАШК, нем. Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst- была основана в 1831/32 годах Фридрихом Людвигом Хаарманном как первый колледж в Германии, где преподавали архитектуру. |
Derby City Council temporarily closed the museum on 3 April 2011 to free funds for the redevelopment of the Silk Mill museum and other museums in the city. |
З апреля 2011 года музей был закрыт Городским советом Дерби, чтобы высвободить деньги на реконструкцию ряда других музеев. |
The full name of the museum is Municipal budgetary cultural institution "Donetsk Historical and Local History Museum". |
Полное название: Муниципальное бюджетное учреждение культуры "Донецкий историко-краеведческий музей". |
Besides exhibitions, the museum offers educational programmes to adults, university students and teaching staff. |
Помимо выставок, музей также организует образовательные программы для взрослых, студентов университетов и преподавательского состава. |
As a matter of fact, he mentioned the museum the other day. |
Кстати, он упоминал музей на следующий день. |
On Mondays, the museum is closed, but my friendly mole will be waiting for you. |
По понедельникам музей закрыт, но мои верный крот будет ждать вас. |
The museum closes at 5:30. |
Музей закрывается в 5:30. |
I was also hoping I'd get here before the museum closed, but... |
Еще я надеялся прийти до того, как закроется музей, но... |
When I heard the museum might be a target, I did a little reconnaissance. |
Когда я услышал, что музей может быть целью, я немного разузнал обо всем. |
I checked her out when I went to go visit the museum. |
Я ее проверил, когда ходил в музей. |
I had full access to the museum. |
У меня был полный доступ в музей. |
That's why she started working at the museum. |
Вот почему она пошла работать в музей. |
Thanks for visiting the museum for gold miner appreciation night. |
Спасибо, что посетили наш музей в вечер помощи шахтёрам. |
Well, his living room looked like a museum. |
Ну, его гостиная похожа на музей. |
Valentino - the new Valentino virtual museum where you can visit all his work online. |
Виртуальный музей Валентино, Где можно посмотреть все его работы онлайн. |
Gloria Carlyle was always there to sustain the museum with her generosity. |
Глория Карлайл всегда была рядом, поддерживая музей своей щедростью. |
I never go to that museum. |
Я никогда не хожу в тот музей. |
I am going to the church and the museum. |
Я собираюсь в церковь и музей. |
You don't go to the science museum and get handed a pamphlet on electricity. |
Вы не идете в научный музей и получаете буклет про электричество. |
I mean, this is a museum, not a... |
Знаете, это же музей, а не... |
And that's why we've donated money so the museum can build a completely new wing. |
Вот почему мы пожертвовали деньги на то, чтобы музей мог построить совершенно новое крыло. |
Welcome to the museum of archaic vocabulary. |
Добро пожаловать в музей устаревших слов. |
It is said he keeps a kind of ghastly museum in his dungeon. |
Говорят, у него есть своего рода ужасный музей в подземелье. |