| For example, the Migration Museum presented a major exhibition, War Brides: Our Stories, in 2000. | Например, Музей миграции в 2000 году организовал крупную выставку под названием "Невесты военного времени: наши истории". |
| In 1996 a Museum of History was opened in Berdzor, which now holds some 300 exhibits... | В 1996 году в Бердзоре был открыт музей истории, в котором сейчас насчитывается около 300 экспонатов... |
| The Museum also has an education programme which serves more than 2000 children annually and provides visual aids to teachers. | Кроме того, музей ведет образовательную программу, которой ежегодно охватываются свыше 2000 детей, и предоставляет преподавателям наглядные пособия. |
| The Museum is recognised by the government as the official repository for all archaeological material excavated on the island. | Правительство рассматривает музей как официальное хранилище всех археологических экспонатов, найденных в ходе раскопок на острове. |
| The Liechtenstein National Museum was reopened in 2004 after a multi-year renovation period. | В 2004 году после многолетнего ремонта был вновь открыт Национальный музей Лихтенштейна. |
| The Museum aimed to move people out of their comfort zones and reach them emotionally and cognitively. | Музей поставил своей задачей побудить людей выйти из состояния благополучия и воздействовать на них в эмоциональном и познавательном плане. |
| The Justice Museum and Documentation and Archives Centre for the Defence of Human Rights was set up in 2007. | В 2007 году был создан музей юстиции и документации и архивный центр по защите прав человека. |
| Since Museums are recognized by law as guidance institutions for children, the State accepted the Holon Children's Museum as such an establishment. | Поскольку музеи по закону признаются воспитательными учреждениями для детей, государство согласилось считать таким учреждением Детский музей в Холоне. |
| It now houses the Archaeological Museum and exhibits of contemporary Aruban art. | В настоящее время в нем размещается археологический музей и выставляются произведения современного искусства Арубы. |
| The Museum has undertaken modernization of its permanent galleries of Harappan civilization and Gallery of Indian Miniature paintings. | Музей произвел модернизацию своих постоянных экспозиций, посвященных хараппской цивилизации, и галереи индийской миниатюры. |
| At the moment, the National Museum has 18 regional Museums widely distributed all over the Philippines. | В настоящее время Национальный музей имеет 18 региональных отделений, действующих на всей территории страны. |
| 7 p.m. - National Museum of Kenya | 19 ч. 00 м. - Национальный музей Кении |
| The United States Holocaust Memorial Museum has organized training seminars for United Nations information officers serving in the field. | Музей организовал учебные семинары для сотрудников информационных отделов Организации Объединенных Наций, принимающих участие в полевых операциях. |
| Prada, the British Museum, Leaver. | Прада, Британский музей, Ливер. |
| After the St. Louis Exposition in 1904 the Office was renamed the Philippine Museum. | После всемирной выставки в Сент-Луисе (США) в 1904 году Бюро было вновь переименовано в Национальный музей Филиппин. |
| In 1967 the Museum of the History of Atheism was created, which after the collapse of the USSR was renamed the State Museum of the History of Religion. | В 1967 был создан Музей истории атеизма, который после распада СССР был переименован в Государственный музей истории религии. |
| The building also houses the People's Museum and Kite Museum at the ground and the upper floor respectively. | В здании также находится народный музей на первом этаже и музей Kite на втором этаже. |
| The creation a century ago of the Oceanographic Museum and the Museum of Prehistoric Anthropology by my great-great-grandfather Albert I, and the more recent creation of an underwater reserve by my father, Prince Rainier III, bear witness to that policy. | Созданные сто лет назад моим прадедом Альбером I Океанографический музей и Музей доисторической антропологии и совсем недавно моим отцом князем Ренье III подводный заповедник могут служить подтверждением этой политики. |
| On 6 October 2010, the Australian Racing Museum was absorbed into the National Sports Museum, which has now resulted in Horse Racing standing alongside other prominent Australian sports. | 6 октября 2010 года, Австралийский гоночный музей был включён в Национальный музей спорта, так как в настоящее время в результате роста популярности скачек притесняются другие австралийские виды спорта. |
| He had also worked at various prestigious museums, such as the American Museum of Natural History in New York City and the Carnegie Museum of Natural History in Pittsburgh. | Ранее Когсхол работал в ряде престижных музеев, таких, как Американский музей естественной истории в Нью-Йорке и Музей естественной истории Карнеги в Питсбурге. |
| The Simon Janashia Museum of Georgia (Georgian: სიმონ ჯანაშიას სახელობის საქართველოს მუზეუმი), formerly known as the State Museum of History of Georgia, is one of the main history museums in Tbilisi, Georgia, which displays the country's principal archaeological findings. | Музей Грузии им. Симона Джанашиа (груз. სიმონ ჯანაშიას სახელობის საქართველოს მუზეუმი), ранее известный как Государственный музей истории Грузии, является одним из основных исторических музеев в стране, в котором представлены важнейшие археологические находки. |
| The Philippine Navy Museum was inaugurated in 1978 in Cavite City while the Philippine Army Museum opened in 1979 in Fort Bonifacio. | В 1978 году в городе Кавите-Сити был открыт музей филиппинских военно-морских сил, а в 1979 году в форте Бонифасио был открыт музей филиппинской армии. |
| "Design Directions". the Design Museum. | «Как делать музей?» (о методах проектирования музейной экспозиции). |
| The Air and Space Museum was originally called the National Air Museum when formed on August 12, 1946 by an act of Congress and signed into law by President Harry S. Truman. | Изначально музей назывался Национальный музей авиации (англ. National Air Museum), он был основан актом Конгресса от 12 августа 1946 года, законопроект подписал президент Гарри Трумэн. |
| In 1927 the Museum of Theatre, founded by David Arsenishvili (1905-1963)- a famous Georgian public figure (later appointed as the First Director of the Andrei Rublev Museum in Moscow), was moved to the building. | Музей был основан в 1927 году Давидом Арсенишвили (1905-1963) - известным грузинским деятелем культуры, впоследствии назначенным первым директором Музея Андрея Рублева в Москве. |