| The university has a museum, where the archive is created fund, telling about the oil and gas production, oil and gas development and the national economy of Turkmenistan. | В институте действует музей, где создан архивный фонд, рассказывающий о добыче нефти и газа, развитии нефтегазового сектора и народного хозяйства Туркменистана. |
| In 1924 the museum moved to the Imperial Institute building (demolished in the 1950s and 1960s to make way for Imperial College) in South Kensington. | В 1924 году музей переехал в здание Имперского института в Южном Кенсингтоне (в 1950-х и 1960-х годов здание было разрушено для осуществления прохода к Имперскому колледжу). |
| In 1927 the Daughters of Hawai'i, a group dedicated to preserving the cultural legacy of the Hawaiian Islands, restored Hulihe'e Palace and turned it into a museum. | В 1927 году Дочери Гавайских Островов, группа, посвященная сохранению культурного наследия Гавайских островов, восстановили дворец Хулихее и превратили его в музей. |
| The museum is located on Szucha Avenue, in the building of the prewar Ministry of Religious Beliefs and Public Education (now the Ministry of National Education). | Музей находится на проспекте Шуха в здании довоенного Министерства религиозных убеждений и общественного образования (ныне - Министерство национального образования). |
| On one level of the game, her stepfather, the Puppet Master, brings Egyptian and prehistoric museum exhibits to life to attack the Fantastic Four, as he feels that association with the Thing will be dangerous for Alicia. | На одном уровне игры её приёмный отец Повелитель Кукол использует Музей доисторической эпохи и египетских экспонатов для того, чтобы атаковать Фантастическую четвёрку, так как он чувствует, что ассоциации с Существом будут опасны для Алисии. |
| A large collection of Arctic material was given to the museum in 1979 by the heirs of Harvey T. Harding, who had operated a store in Nome, Alaska, from 1899 to 1907. | Большая коллекция материалов из Арктики была передана в музей в 1979 году наследниками Харви Хардинга, который владел магазином в городе Ном на Аляске с 1899 по 1907 годы. |
| The museum was established in 1934, and reopened in 1964 in its current premises. | Музей был основан в 1934 году, и был вновь открыт в 1964 году в его нынешнем здании. |
| The city was also to house an enormous art museum for the northern part of Germany's empire, containing "only works of German masters". | В городе должен был разместиться огромный художественный музей для северной части Великой германской империи (англ.)русск., содержащий работы только немецких мастеров. |
| In Pinsk a memorial to the flotilla (a BK boat) was erected and a museum was created (closed in the early 1990s). | В Пинске в честь моряков флотилии сооружён мемориальный комплекс и был создан музей(закрыт в начале 1990-х). |
| Her former family home is now a museum on the grounds of The United States Military Academy which was opposite the house during her lifetime and where her uncle had been chaplain from 1828-1838. | В её бывшем семейном доме расположен музей, подведомственный Военной академии Соединенных Штатов, которая при её жизни находилась напротив дома, и где в 1828-1838 годах её дядя был капелланом. |
| Thus, he changed the concept of the Ancient City from being a tourism attraction and relaxation to an open-air museum for education purpose to benefit newer generations who would be proud of their national heritage. | Таким образом, он изменил концепцию древнего города с туристической привлекательности и релаксации на музей под открытым небом с целью образования, чтобы принести пользу новым поколениям, которые будут гордиться своим национальным наследием. |
| In 2011 the museum was awarded with the patronage of the National Italian UNESCO Commission for the elevated and qualified formative value of its educational proposals "History, Art, and Tradition". | В 2011 музей был взят под покровительство Национальной комиссии Италии по делам ЮНЕСКО за высокую и квалифицированную образовательную ценность учебных предложений «История, Искусство и Традиция». |
| Prior to 2009, many of Marie's personal belongings were on display at Bran Castle, her residence in her later years, which functions as a museum. | До 2009 года многие личные вещи Марии были выставлены в замке Бран, одной из её последних резиденций, которая функционирует как музей. |
| The society also wishes to create a memorial and museum for Luckner in Halle and to restore his yacht Seeteufel, which is currently in poor condition and lying in Russia. | Общество также хочет создать мемориал и музей Люкнера в Галле и восстановить яхту Люкнера Seeteufel, которая сейчас находится в России. |
| There is the building where Pablo Picasso was born and a museum that contains a good collection of his works: paintings, sculptures and ceramics there. | Тут же, неподалеку, дом, где родился Пабло Пикассо и музей, где представлена отличная коллекция его работ: картин, скульптур и керамики. |
| Since then the museum has become a center for popularizing Ukrainian song in its finest specimens, a site for conducting literary events, contests, concerts, and exhibition. | С тех пор этот музей стал своеобразным центром популяризации украинской песни в ее лучших образцах, местом литературных мероприятий, конкурсов, концертов, выставок. |
| Following this success, it was repeated in 2009, from 23 July to 3 September, and the museum provided locomotives for subsequent performances at Waterloo International station and in Toronto. | Успех привёл к тому, что постановку повторили в 2009 году, с 23 июля по 3 сентября, а также музей предоставил локомотивы для последующих выступлений на международной станции Ватерлоо и в Торонто. |
| The museum of the defence, filled with the works of artists and, in essence, created by them, was closed. | Музей обороны, наполненный произведениями художников, и, по существу, созданный ими, был закрыт. |
| More than 35,000 went through the museum in its final week in operation, when it was opened to the public for free in conjunction with access to the former MCC Members Pavilion. | Более 35000 посетителей пришло в музей в последнюю неделю эксплуатации, когда он был открыт для публики бесплатно в сочетании с доступом к бывшим павильонам MCC. |
| City tour (2.5 hr) + thematic museum at your choice (1-1.5 hr). | Маршрут: Обзорная экскурсия (2,5 часа) +тематический музей по Вашему выбору (1-1,5 часа). |
| Although the teḱe saw a small revival between 1941 and 1945, the lands were taken as state property during Yugoslav times and made into a hotel and museum. | Хотя комплекс пережил небольшое возрождение между 1941 и 1945 годами, земли были изъяты в качестве государственного имущества во времена Югославии и превращены в гостиницу и музей. |
| But if you want to find out which is the museum, understanding and most important visit, I recommend you rent an audio guide, for several reasons. | Но если вы хотите узнать, какие это музей, понимания и наиболее важный визит, я рекомендую вам аренду аудио-гида, по нескольким причинам. |
| It was finished on January 1, 1911 but was not dedicated until November 1912 with the state museum and library moving into fireproof wings in the building. | Оно была закончено 1 января 1911 году, но не использовалось до ноября 1912 года, Государственный музей и библиотека движется в огнеупорную крылья в здание. |
| The museum is one of the cultural centers of Yerevan, known for its exhibitions, publications and honorary receptions (including the annual meetings of Yerevan International Film Festival guests). | Музей является одним из культурных центров Еревана, известен своими выставками, публикациями и почётными приёмами (в том числе ежегодными собраниями гостей Международного Ереванского кинофестиваля). |
| It was created by French scientist and artist Bernard Gitton in 1988, the same year that the museum acquired it. | Они были созданы французским учёным и художником Бернаром Гиттоном в 1988 году, и в том же году музей приобрёл их. |