| Construction of three new museums - a replacement for the old Hong Kong Museum of History, the Hong Kong Heritage Museum and the Hong Kong Museum of Coastal Defence is in progress. | В настоящее время ведется строительство трех новых музеев: музея, который призван заменить старый Гонконгский исторический музей, Музея гонконгского наследия и Музея береговой охраны Гонконга. |
| It opened with part of the collection of the now-defunct Public Museum of Natural History, Archeology and History, which eventually became the National Museum of Cultures. | Музей Чопо начинался с части коллекции ныне прекратившего своё существование общественного Музея естественной истории и археологии, которая в итоге стала Национальным музеем культуры. |
| The History of the Museum | The National Ukrainian State Museum of the History the Great Patriotic War of 1941-1945. | История музея | Музей истории Великой Отечественной войны 1941-1945 гг. |
| The "Moldova" National Museum Complex (Romanian: Complexul Muzeal Național "Moldova") hosts four museums located in the Palace of Culture: Art Museum, Moldavia's History Museum, Ethnographic Museum of Moldavia, and "Ștefan Procopiu" Science and Technique Museum. | Complexul Muzeal Național "Moldova"Complexul Muzeal Național «Moldova») входят четыре музея, расположенных во Дворце культуры: Художественный музей, Музей истории Молдовы, Этнографический музей Молдовы, музей науки и техники имени Штефана Прокопиу. |
| In 1974, the Philippine Air Force Museum, the Philippine Constabulary-Integrated National Police Museum and the Western Police District Museum were established. | В 1974 году были открыты музей филиппинских военно-воздушных сил, музей национальной полиции и музей Западного полицейского округа. |
| In the same year, the State Russian Museum in St. Petersburg organized a Helnwein retrospective and published a monograph of the artist. | Государственный российский Музей в Санкт-Петербурге организует ретроспективу Хельнвайна и издает монографию художника. |
| The Museum houses hundreds of thousands of artifacts of Georgia's and the Caucasus' archaeology and ethnography. | Музей содержит тысячи грузинских и кавказских археологических и этнографических памятников. |
| The well-known Hong Kong Cultural Centre and Hong Kong Space Museum are among several museums also managed by the department. | Известный Культурный центр Гонконга и Гонконге Музей космонавтики также управляется министерством. |
| Among them, two large regional museums - Donetsk Region History Museum and Donetsk Regional Art Museum. | Среди них два крупных государственных областных музея: Донецкий областной художественный музей и Донецкий областной краеведческий музей. |
| The first Science Museum under this Council, the Birla Industrial & Technological Museum came up on 2 May 1959 at Calcutta. | Первый музей под руководством Совета был открыт 2 мая 1959 года в городе Калькутта и назывался он Промышленный и технологический музей Бирла. |
| After being severely damaged by fire in 1963, it was partly rebuilt and is now the home of Monmouth Museum (formerly the Nelson Museum). | Сильно пострадало от пожара в 1963 году, было частично восстановлено, и в настоящее время в нём расположен Монмутский музей (бывший музей Нельсона). |
| National cultural institutions include the National Gallery, the National Museum, the National Library, the National Archives, the National Concert Hall and the Irish Museum of Modern Art. | Национальные культурные учреждения включают Национальную галерею искусств, Национальный музей, Национальную библиотеку, Национальный архив, Национальный концертный зал и Музей современного искусства Ирландии. |
| Peace museums play an important role in disarmament education, the most famous being the Hiroshima Peace Memorial Museum and the Nagasaki Atomic Bomb Museum. | Важную роль в образовании по вопросам разоружения играют музеи мира, наиболее известными из которых являются Хиросимский мемориальный музей мира и Нагасакский музей атомной бомбардировки. |
| Aruba has a number of national museums devoted to cultural traditions and heritage, such as the Aruba Historical Museum and the Archaeological Museum of Aruba. | В Арубе имеется несколько национальных музеев, посвященных культурным традициям и наследию страны, включая Исторический музей Арубы и Археологический музей Арубы. |
| Along with the Slovenian Museum of Natural History, located in the same building, the National Museum of Slovenia is the country's oldest scientific and cultural institution. | Наряду с музеем естественной истории Словении, расположенный в том же здании, Национальный музей Словении является старейшим научным и культурным учреждением страны. |
| After Lithuanian independence was established in 1918, the Museum of History and Ethnography was founded, based on the collections in the Museum of Antiquities and the Lithuanian Scientific Society. | После получения Литвой независимости в 1918 году на основе коллекций Музея древностей и Литовского научного общества был создан Музей истории и этнографии. |
| The Canadian Postal Museum was established in 1971 and opened in 1974 as the National Postal Museum. | Канадский почтовый музей был учреждён в 1971 году и открылся в 1974 году под названием Национальный почтовый музей (National Postal Museum). |
| According to a brochure distributed by the National Postal Museum (now the British Postal Museum & Archive), the Mulready envelopes threatened the livelihoods of stationery manufacturers, who encouraged the satires. | Согласно брошюре, выпущенной Национальным почтовым музеем (ныне Британский почтовый музей и архив), конверты Мюльреди угрожали самому существованию производителей канцелярских товаров, которые поощряли такую сатиру. |
| The daughter project of the founders of the Museum of Soviet slot machines is the Museum of Computer Games, created in 2014, which still exists in the format of a temporary exhibition. | Дочерний проект основателей Музея советских игровых автоматов - Музей компьютерных игр, созданный в 2014 году, но пока существующий в формате временной выставки. |
| The National Natural History Museum and IGA organized a nocturnal observation session in areas of the Museum, with the participation of researchers from both centres, amateur astronomers and the general public. | Национальный музей естественной истории и ИГА организовали на территории музея ночные астрономические наблюдения, в которых приняли участие исследователи из обеих организаций, астрономы-любители и широкая общественность. |
| The Peace Museum project began in March 2011 and will establish a Peace Museum on the site of the Special Court. | Осуществление проекта по созданию Музея мира началось в марте 2011 года, и в его рамках в месте пребывания Специального суда будет создан Музей мира. |
| The Museum Centre has held many different events for children in 2010, united under one title "Museum to the children". | В 2010 году Музейный Центр проводит особенно много различных акций для детей, объединенных общим названием «Музей - детям». |
| Bring your sun to Sun Museum and become an honorary guest of Sun Museum! | Принесите свое солнце в музей, и Вы станете почетным гостем Музея Солнца! |
| The then newly created Greenland National Museum initiated a partnership with the Danish National Museum in order to transfer the Greenland collections back to Greenland. | Вновь созданный в то время Национальный музей Гренландии наладил партнерские отношения с Датским национальным музеем с целью добиться передачи Гренландии этих коллекций. |
| He was also director of the Turin Museum of Natural History (Museo Regionale di Scienze Naturali (Regional Museum of Natural Sciences), Torino). | Возглавлял туринский музей естественной истории (Museo Regionale di Scienze Naturali, Torino). |