| Please put out your cigarettes before entering the museum. | Пожалуйста, погасите ваши сигареты перед тем, как входить в музей. |
| The new museum aimed to attract 350,000 visitors per year. | Есть надежда, что новый музей позволит привлечь 350000 посетителей в год. |
| The museum has an entrance independent of the other facilities. | Музей имеет вход, независимый от других организаций, расположенных в замке. |
| Today it houses a fisheries museum. | В настоящее время в ней находится музей рыболовства. |
| Today it contains a slave museum which opened in 1996. | Здесь есть музей о рабстве, который был открыт в 1996 году. |
| Shortly thereafter, in 1975 the museum was incorporated. | Вскоре после этого, в 1975 году музей начал интенсивную работу. |
| The building houses Alexander Pushkin museum since 1957. | С 1957 года в здании располагается Государственный музей имени Александра Пушкина. |
| Another possible means of outreach is an ocean mining museum that could be housed on the ground floor of the Authority's headquarters premises. | Еще одним возможным пропагандистским средством является музей океанической добычи, который можно разместить на цокольном этаже штаб-квартиры Органа. |
| The Committee also considered the addition of two new budget items, International Seabed Authority museum and IPSAS implementation. | Кроме того, Комитет обратил внимание на появление двух новых бюджетных статей: «Музей Международного органа по морскому дну» и «Внедрение МСУГС». |
| The museum is worth a visit. | Этот музей сто́ит посетить. |
| Admission to the museum is thirty dollars. | Вход в музей стоит тридцать долларов. |
| We went to the museum last week. | На прошлой неделе мы ходили в музей. |
| This museum has a magnificent collection of modern art. | Этот музей содержит великолепную коллекцию современного искусства. |
| The museum is open from 9 a.m. | Музей работает с девяти часов утра. |
| This museum displays a fascinating collection of Celtic objects. | Этот музей выставляет удивительную коллекцию кельтских предметов. |
| She advised him to visit that museum. | Она посоветовала ему посетить тот музей. |
| 15.12 Some commentators also suggested the setting up of children's museum. | 15.12 Некоторые комментаторы также предложили создать музей для детей. |
| A virtual museum (currently being set up). | Виртуальный музей (находится на этапе инсталляции). |
| The East Sami museum would help to preserve the cultural heritage of that people. | Музей восточных саами поможет сохранить культурное наследие этого народа. |
| Other museums participated in the formation of a post-war collection including the Kiev museum of Russian art, the Kiev museum of the Western and Oriental art, and the Odessa art museum. | Большую помощь в формировании послевоенной коллекции предоставили Киевский музей русского искусства, Киевский музей западного и восточного искусства, Одесский художественный музей. |
| The museum, the largest university art museum in the United States, is home to more than 17,000 works from Europe, the United States and Latin America. | Музей - самый большой университетский музей искусства (14000 м²), с 17000 произведений из Европы, Соединенных Штатов и Латинской Америки. |
| I must say I was very excited to visit this museum, you know that the museum has a rich history in fact has gone through many transformations. | Я должен сказать, я был очень рад посетить этот музей, вы знаете, что музей имеет богатую историю, на самом деле прошла через множество преобразований. |
| There is also a museum of Crimean Tatar history and culture in Simferopol and the Autonomous Republic of Crimea museum of Crimean Tatar art. | Функционируют музей истории и культуры крымских татар в Симферополе, Республиканский музей крымско-татарского искусства. |
| The following year, the museum separated from Washington University and was renamed the City Art Museum. | В следующем году музей отделился от Вашингтонского университета и был переименован в городской художественный музей. |
| Later, the memorial museum was changed to the Museum of Azerbaijani Literature. | В дальнейшем мемориальный музей был преобразован в Музей азербайджанской литературы. |