| The Příbram museum was founded in 1886 and after several changes of form it is now run by the Central-Bohemian Region and named Mining Museum Příbram. | Пршибрамский музей основан в 1886 году и, после смены нескольких форм и хозяев, находится теперь в руках администрации Среднечешского края и называется Горный музей Пршибрам. |
| He then handled the collection of the Museum as if it had been his own: he took home whole parcels of material, kept the most interesting specimens, used duplicates for exchange purposes, and returned to the museum only what was left. | Нередко он уносил домой целые посылки с вновь поступившими материалами, брал себе наиболее интересные экземпляры, использовал дублеты для обмена и лишь остатки возвращал в музей. |
| Long-Range Aviation Museum is a Russian thematic museum and exhibition complex located on the territory of the 43rd Air Force Flight Training and Retraining Center (Dyagilevo, Ryazan). | Музей дальней авиации - тематический музейный и выставочный комплекс, расположенный на территории 43-го Центра боевого применения и переучивания лётного состава ВВС (Дягилево, Рязань). |
| The museum is mentioned in the novel The Museum of Innocence, by Nobel-laureate Orhan Pamuk. | Музей упоминается в романе The Museum of Innocence нобелевского лауреата Орхана Памука. |
| The Glomdal Museum in Elverum has drawn up plans to establish a permanent cultural history centre for the documentation and presentation of Traveller culture as a new department of the museum. | Гломдальский музей в Эльверуме планирует открытие в музее нового отделения, в котором будет создан постоянный культурно-исторический центр для документации и популяризации культуры трэвеллеров. |
| The Louvre Museum (0.3 km) - See the extensive collections, including the famous Mona Lisa, of the most visited art museum in the world. | Музей Лувр (0,3 км) - В самом посещаемом в мире музее выставлены обширные коллекции картин и, конечно же, знаменитая "Мона Лиза". |
| The museum opened on 13 August 1979, and is called Muzeum Martyrologii Wielkopolan Fort VII ("Fort VII Museum of the Wielkopolska Martyrs"). | 13 августа 1979 года на территории Форта VII был открыт музей, который называется «Музей мучеников Великой Польши Форт VII» (польск. |
| Juan Manuel Blanes Municipal Museum of the Arts (Spanish: Museo de Bellas Artes Juan Manuel Blanes) is the name of a municipal museum in Prado, Montevideo, Uruguay. | Именем Хуана Мануэля Бланеса назван Муниципальный музей изящных искусств, который расположен в парке Прадо столицы Уругвая Монтевидео. |
| The Suomenlinna Toy Museum is a private, family-owned company that started in 1985. The museum is based on the collections of Piippa Tandefelt, an artist in ceramics. | Музей игрушки в Суоменлинна - это основанная в 1985 году частная семейная компания, в основе которой лежат коллекции художницы Пииппы Тандефелт. |
| Pyrohiv museum has been accorded the status of State Museum of Ukraine and is affiliated with the Institute of Arts, Folklore and Ethnology of the National Academy of Science of Ukraine. | В настоящее время музей имеет статус государственного и находится на попечении Института искусств, фольклористики и этнологии Национальной Академии Наук Украины. |
| Mary History Museum is a history museum of Mary, Turkmenistan, located in the center of the city. | Магу muzeýi) - историко-краеведческий музей Мары, расположенный в центре города. |
| Ten years later, the Electricity Museum's buildings and equipment underwent a period of rehabilitation, to reopen in 2006 fully renovated and with a new discourse and museum proposals. | Прошло 10 лет, и Музей Электричества переживает новый период возрождения своих строений и оборудования, чтобы открыть заново двери в 2006 году, уже отреставрированным и с новыми идеями и предложениями. |
| In the 1970s president of Roerich Museum in New York Catherine Campbell purchased from the Oakland museum Roerich's architectural studies for an exhibition. | Ее должны были вывезти на городскую свалку. Нашедший спас произведение, передал его в Оклэндский музей, затем оно было доставлено в Российскую миссию в Нью-Йорке. |
| Eleven months later, the president of Valencia, Eduardo Zaplana, inaugurated the Prince Felipe Museum of the Sciences, although the museum was not yet finished. | Одиннадцать месяцев спустя президент Валенсии Эдуардо Заплана открыл El Museu de les Ciències Príncipe Felipe, хотя музей еще не был закончен. |
| Last November, a museum opened in Tokyo called The Mori Museum, in a skyscraper, up on the 56th floor. | В прошлом ноябре в Токио открылся музей Мори на 56 этаже небоскреба. |
| And you can burn down the Met and the Musée d'Orsay, because my Cassie, well, there's no museum good enough. | Пусть сожгут дотла Метрополитен-музей и музей д'Орсе, потому что ни один музей не сравнится с моей Кэсси. |
| The Rijksmuseum, the Van Gogh museum and the Concert Hall are just a short distance from your hotel. | На расстоянии непродолжительной пешей прогулки от отеля находится национальный музей изящных искусств, музей Ван Гога и концертный зал. |
| Shostakovich, Grand-Hotel "Europe", museum of artist I. Brodsky, theatre of opera and ballet named after M.P. | М.П. Мусоргского, Русский музей, музей Этнографии, театр Музыкальной комедии и, наконец, Филармония им. |
| The museum was founded in 1867 by a Royal Decree of Isabella II as a depository for numismatic, archaeological, ethnographical and decorative art collections of the Spanish monarchs. | Музей основан в 1867 году на основании декрета Изабеллы II в связи с необходимостью создать музей, где бы хранились этнографические и археологические находки, предметы декоративного искусства и нумизматическая коллекция. |
| The museum was created by the decree of the Ministry of Health of the Republic of Azerbaijan (Minister Talat Gasimov) dated July 2, 1984. | Азербайджанский медицинский музей - музей в Баку, был создан указом Министерства здравоохранения Республики (министр Телат Гасымов) 2 июля 1984 года. |
| You see, a home isn't meant to be a... a museum... filled with Picasso paintings, or Oriental rugs, like this place used to be. | Видишь ли, дом, это не музей, забитый под крышу картинами Пикассо и восточными циновками, как этот когда-то. |
| New York's glitterati have all turned out... for what has promised to be a memorable evening... filled with the dazzling special effects... and technical wizardry we've all come to admire from this museum... and its renowned Night Program. | Нью-Йорская элита пришла этим вечером на событие, которое, наверняка, станет незабываемым блгодаря магии спецэффектов, которыми давно славится этот музей и его знаменитая ночная программа. |
| Nowadays Kolomenskoye, one of the most favoured parks of Muscovites, hosts various celebrations and events, as well as concerts and festivals. The first open air museum of wooden architecture in Russia is opened there. | В Коломенском действует первый в России музей деревянной архитектуры под открытым небом, проводятся народные гуляния, организуются концерты и фестивали. |
| In 1999 French president Jacques Chirac dedicated a memorial museum, the Centre de la mémoire d'Oradour, near the entrance to the Village Martyr ("martyred village"). | В 1999 году президент Франции Жак Ширак открыл мемориальный музей «Центр памяти Орадура» близ въезда в Деревню мучеников. |
| Its exposition serves as an expression of gratitude to different organizations and persons who assisted in replenishing of the Moscow Kremlin museum's collection with new outstanding exhibits. | Этой экспозицией музей выражает признательность тем людям и организациям, благодаря которым собрание Оружейной палаты пополнилось новыми великолепными экспонатами. |