Перевод museum с английского на русский

Please put out your cigarettes before entering the museum.

Пожалуйста, погасите ваши сигареты перед тем, как входить в музей.

The new museum aimed to attract 350,000 visitors per year.

Есть надежда, что новый музей позволит привлечь 350000 посетителей в год.

The museum has an entrance independent of the other facilities.

Музей имеет вход, независимый от других организаций, расположенных в замке.

Today it houses a fisheries museum.

В настоящее время в ней находится музей рыболовства.

Today it contains a slave museum which opened in 1996.

Здесь есть музей о рабстве, который был открыт в 1996 году.

No, the lady at the agency said this was a museum position.

Нет, сотрудница агентства сказала, что это музейный работник.

If I were you, I'd keep it in a museum case.

На Вашем месте я бы хранил ее как музейный экспонат.

It's a museum piece, but you can still ride it.

Это музейный экспонат, но вы все еще можете ездить на нем.

The museum complex consists of several buildings and a memorial park.

Музейный комплекс состоит из нескольких зданий и мемориального парка.

The museum is owned and operated by Thai Vilailuck International Holdings, based in Bangkok.

В настоящее время музейный комплекс является собственностью тайской компании «Thai Vilailuck International Holdings», администрация которой находится в Бангкоке.

Besides these are statuary works from the Roman period, which make up the largest section of the museum.

Кроме этого, в музее выставлены скульптурные произведения древнеримского периода, составляющие крупнейший раздел экспозиции.

While the museum's emphasis is the history of ancient Near Eastern civilizations, the curators draw attention to relevant biblical verses.

Поскольку целью экспозиции является отражение истории древних ближневосточных цивилизаций, кураторы и сотрудники музея уделяют большое внимание соответствующим библейским поэтическим текстам.

Among the museum highlights was Reflections of Canada: the National Stamp Collection, which included examples of every postage stamp ever issued in Canada.

Заметное место в экспозиции занимает Национальная коллекция почтовых марок, в которой представлены все почтовые марки, когда-либо выпущенные в Канаде.

The objects on display in the museum are the weapons, coins, medals, uniforms and other artefacts from England, Scotland, France and India dating back to the colonial period.

В экспозиции представлены оружие, монеты, медали, униформа и другие артефакты из Англии, Шотландии, Франции и Индии колониального периода.

There is a museum which displays the island heritage as well as well stocked library.

Имеется музей, в экспозиции которого представлены предметы культурно-исторического наследия острова, а также довольно солидная библиотека.

Will all senior museum officials Report to the main hall for midday briefings?

Ѕудут ли главные работники музе€ отчитыватьс€ в главном зале дл€ полуденного биффинга?

No... You are the keeper of the museum of the city?

ЌетЕ ы хранитель музе€ этого города?

There's one at the Museum of American art in Bennington, Vermont.

Есть одна в музе американского искусства в Беннингтоне, штат Вермонт.

Who are you? - I'm the museum's curator.

я хранитель музе€. ћо€ фамили€ Ћебедев.

Director of the Museum and also?

€ директор музе€.

View the Edge of the Cedars State Park/ Museum Website.

Зайдите на страничку в Интернете Edge of the Cedars State Park/ Museum (Парк/Музей «Эдж оф зе Сидерс»).

It is now in the Southland Museum and Art Gallery, in Invercargill.

Сейчас он находится в Southland Museum and Art Gallery в Инверкаргилле.

Hotels near Victor Hugo House Museum, Luxembourg.

Отели вблизи Victor Hugo House Museum, Люксембург.

Hotels near National Museum of Ireland - Archaeology, Ireland.

Отели вблизи National Museum of Ireland - Archaeology, Ирландия.

Hotels near Museum for Modern Art, Germany.

Отели вблизи Museum for Modern Art, Германия.

The museum is an 18th-century mansion built with strong Venetian and Ottoman architectural influences.

Здание представляет собой особняк 18 века, построенный с сильным влиянием венецианского и оттоманского стиля.

The museum was handed back to the council in 1991.

Здание было возвращено музею в 1997 году.

The new museum, built at a cost of $450 million, opened its doors to the public on April 11, 2008.

Новое здание, стоимостью 450 миллионов долларов, открылось для посетителей 11 апреля 2008.

The museum building occupies the site of a church which was built in 1640, under the name of the Old Dutch Church (Dutch: De Oude Hollandsche Kerk).

Здание расположено на месте церкви, которая была построена в 1640 году и называлась Старая голландская церковь (гол.

This museum is like a great architectural novel, a building in which everything has meaning.

Этот музей - большой архитектурный роман, здание, в котором все имеет значение.

Excursion trails and attractions on the territory of the museum are marked with information signs and supplied with tourist information.

Экскурсионные тропы и достопримечательности на территории музея-заповедника отмечены информационными указателями и снабжены туристическими справками.

Also it became a base of an extensive fount of painting, graphics and sculpture of the museum "Staraya Ladoga".

В том числе стали основой обширного фонда живописи, графики и скульптуры музея-заповедника «Старая Ладога».

Currently the fortress forms a part of the Tanais Archaeological Reserve Museum.

В настоящее время крепость является частью археологического музея-заповедника Танаис.

The territory of the museum is guarded.

Территория музея-заповедника находится под охраной.

In 1961, the Tobolsk museum received the status of Historical and Architectural Museum-Reserve.

В 1961 году Тобольский музей получил статус историко-архитектурного музея-заповедника.

In the Ghibli Museum, if you keep wandering you'll eventually find yourself outside.

В музее Дзибли, если будете продолжать блуждать в конце-концов очутитесь снаружи.

In the Ghibli Museum, spaces also invite you to peek inside.

В музее Дзибли пространства так же призывают вас заглянуть внутрь.

Spaces in the Ghibli Museum tease you with the same question.

Пространства в музее Дзибли дразнят вас такими же вопросами.

But the biggest exhibit at the Ghibli Museum isn't the Cat Bus or the Robot Soldier.

Но самый большой экспонат в музее Дзибли это не Котобус или Робот-солдат.

The Ghibli Museum creates the same feeling for its guests.

Музей Дзибли оказывает такое же воздействие на своих гостей.

Roerichs collected a beautiful family collection, composed of more than 300 works, which they later had transferred to the Hermitage Museum.

Рерихами была собрана превосходная семейная коллекция более чем из трехсот произведений, которую они передали позднее в Эрмитаж.

It is now in the Hermitage Museum.

Ныне она находится в музее Эрмитаж.

It is held in the Hermitage Museum.

Хранится в музее Эрмитаж.

At the beginning of March in the Museum of Orient located in Suvorovsky boulevard an exhibition devoted to the artistic production of N.K.Roerich opens.

Рериха. Музей-галерея "Новый Эрмитаж" принимает в ней участие двумя полотнами великого мастера "Сходятся старцы" и "Русская пасха" ("Крестный ход").

A project for the State Hermitage Museum at St. Petersburg, financed by a contribution from the Netherlands, was concluded at the end of 1997.

Осуществление проекта по Государственному музею Эрмитаж в Санкт-Петербурге, который финансировался за счет взноса Нидерландов, было завершено в конце 1997 года.

International "Art Seminar of Visual Arts" in Solomon Guggenheim Museum.

Международный «Арт-семинар визуального искусства» в музее Соломона Гуггенхайма, Нью-Йорк.

The Daily was launched on February 2, 2011 at the Solomon R. Guggenheim Museum in New York City.

The Daily была запущена 2 февраля 2011 г. в музее Соломона Гуггенхайма в Нью-Йорке.

The famous Accademia, the Guggenheim Museum and Calle Larga XXII Marzo with its elegant shops are all minutes away from this luxurious 3-star hotel in the centre of Venice.

Знаменитая Академия, Музей Гуггенхайма, улица элегантных бутиков Calle Larga XIII Marzo - все эти достопримечательности находятся в центре Венеции, в нескольких минутах ходьбы от роскошного 3-звездочного отеля.

Flexing has been performed on the third season of America's Best Dance Crew (ABDC), on the second season of The LXD, and at the Guggenheim Museum as part of the YouTube Play event.

Флексинг был представлен в третьем сезоне America's Best Dance Crew (ABDC), во втором сезоне The LXD, и в музее Гуггенхайма как часть мероприятия YouTube Play.

The significance of the building (opened August 23, 1999, with a concert of the Euskadi Simphonic Orchestra and Ainhoa Arteta) was also eclipsed by the parallel construction of the Guggenheim museum in Bilbao, which was twice as expensive as the Kursaal.

К тому же значение комплекса (открытого 23 августа 1999 года концертом симфонического оркестра «Euskadi» и Айнхоа Артеты) падало в глазах общественности в связи с параллельным строительством Музей Гуггенхайма в Бильбао, чья стоимость в 2 раза превышала цену комплекса в Сан-Себастьяне.