Refurbished for the 200th anniversary (2010) of Frédéric Chopin's birth, this mutimedia museum is one of the most modern museums in Poland. |
Улучшенный в 2010 году к 200-летию Фредерика Шопена этот мультимедийный музей является одним из самых современных музеев в Польше. |
The Doctor, Jamie McCrimmon and Zoe Herriot arrive in a museum on Earth run by Professor Daniel Eldred dedicated to the obsolete technology of rockets. |
Доктор, Джейми и Зои прибывают в управляемый Дэниэлом Элдредом музей на Земле, который посвящён технологии ракет. |
Besides its basic exhibition activity, the museum annually develops and produces a number of TV and related projects devoted to the history of Ukraine and Odessa. |
Помимо основной выставочно-экспозиционной деятельности, Одесский музей нумизматики ежегодно разрабатывает и осуществляет популярные телевизионные и публицистические проекты, посвященные истории Украины и Одессы. |
Today, the Fortaleza San Felipe serves as a museum showcasing the important role it has played in the history of Puerto Plata, and the Dominican Republic. |
В настоящее время форт превращён в музей, который демонстрирует важную роль форта в истории Пуэрто-Платы и Доминиканской Республики. |
In the twentieth century, the city's art museum was established here and later took its name from the building, Bonnefantenmuseum. |
В двадцатом веке здесь расположился городской художественный музей, который позднее был назван в честь этого здания Боннефантенмузеум. |
The museum was earlier housed in a rented building but on 14 July 1990 it was moved to a new building, at Mc Donald Hill. |
Сначала музей размещался в арендованном помещении, но 14-го июля 1990 года переехал в новое специально построенное для него здание. |
Due to renovation, in December 2014 the museum was temporarily moved to 5 Freta Street. |
С декабря 2014 года музей переехал и находится по адресу Фрета 5. |
The museum is working all over Västerbotten County with, amongst other things, numerous contract activities, mainly in the archaeological field. |
Музей работает по всему Вестерботтену и сотрудничает с различными организациями, в первую очередь археологическими. |
As noted in the history section, there is a small museum that pays homage to the Falklands Conflict as well as local nature and culture. |
Имеется небольшой музей, посвящённый Фолклендской войне, а также местной природе и культуре. |
In the internal part of the tambour there was a device with ten balls moving along the wire arc (something like an abacus) intended for counting museum visitors. |
На внутренней части тамбура было устроено приспособление из десяти костяшек, перекидываемых по дуге, предназначенных для учета посещающих музей. |
The refection is in "Pub at innkeeper" or in at restauration Koliba. The visiting open-air museum can bind with trip on Oravský castle. |
Если у вас есть дети - посетите музей и увидите здесь домашних животных. |
The museum is located in the neighbourhood of the eastern wing of the colonnade, approximately 100 metres from the main road Prague- Kladno. |
Музей соседит с восточным крылом коллонады, приблизительно 100 м от центральной дороги Прага - Кладно. |
The historical museum of Hydra is housed in a traditional style building recently erected on the same spot were the old one used to stand. |
Исторический музей Гидры размещается в недавно возведенном на месте прежнего музея здании в традиционном стиле. |
The only hotel museum (now it is the hotel "Nidos Smilte") in Neringa functions here. |
Здесь работает единственный в Неринге музей гостиницы (теперь гостиница "Нидос смилте"). |
In 2011 the museum moved to its current, purpose built facility at 333 South Halsted Street, in the heart of Chicago's Greektown. |
В 2011 году музей переехал в своё нынешнее здание, специально построенное на Холстед-стрит 333 в центре чикагского Гриктауна. |
In August 2011 the museum moved to Baumanskaya street, and the exposition was replenished with dozens of arcade machines. |
В августе 2011 года музей переехал на Бауманскую улицу, а экспозиция пополнилась на десяток автоматов. |
Architect Egon Friedinger's proposal envisaged the removal of the partly destroyed barracks in Roßau and the construction of a city museum in their stead. |
Архитектор Эгон Фридингер предложил снести частично разрушенные казармы в Росау и построить вместо них городской музей. |
The curch of St. Justina includes a museum with a collection of religious art. |
В церкви св. Юстины находится музей с коллекцией сакрального исскуства. |
On their trip to an Egyptian museum, Eddie, Dexter and Sophia discover a special artifact known as the Touchstone of Ra. |
Во время похода в музей Эдди, Декстер и кто-то там узнают о пробирном камне Ра. |
In 1935-1936, with additional federal funding, the ruins were prepared for public display, and a Pueblo Revival-style museum and visitor center was constructed. |
В 1935-1936 г. руины были реставрированы, открыт музей и центр посетителей. |
After the museum closed in 1997, the computer was disassembled and stored at the Birmingham City Council Museums Collection Centre. |
Музей закрылся в 1997 году, и компьютер был передан в коллекцию Бирмингемского городского объединения музеев. |
The museum also performs a task of research, rescue, preservation, dissemination and exhibition of heritage treasure pieces, documentary and bibliographic. |
Кроме того, данный музей является местом исследования, сохранения и выставки документальных и библиографических сокровищ. |
Michel Delving was the location of the Mathom-house, a museum for old items, including for a time Bilbo Baggins's mithril chain mail coat. |
В Мичел Делвинге также находился дом маттомов, музей старых вещей, где какое-то время находилась мифриловая кольчуга Бильбо. |
Trisha and Eldridge go to the museum to search for it, and Ash accompanies them after closing all of the vortices around town. |
Элдридж и Триша отправляются в музей, Эш, ликвидировав оставшиеся порталы, следует за ними. |
In Maranello is also located Museo Ferrari public museum, collecting sports and racing cars and trophies. |
В городе также расположен музей «Галерея Феррари» с автомобилями и трофеями. |