| The Oceanographic Institute founded by Prince Albert I in Paris in 1906 and the Museum of Oceanography, inaugurated in Monaco in 1910, even today are tangible evidence of the pioneering work of the Prince and of his intimate involvement with the sea. | Институт океанографии, основанный принцем Альбертом I в Париже в 1906 году, и Музей океанографии, открытый в Монако в 1910 году, по сей день являются ярким свидетельством новаторской деятельности принца и его активного участия в изучении вопросов моря. |
| Museum of Stamps and Coins: a private collection belonging to the Prince of Monaco, it includes some rare philatelic items from Monaco's postal history; | Музей почтовых марок и нумизматики: частная коллекция Его Княжеского Высочества князя Монако, а также редких почтовых марок, отражающих историю развития почты Княжества. |
| 1997 Speaker at the Forum on the Mediterranean Maritime Heritage entitled "The International Regime for the Protection of Archaeological and Historical Objects found at Sea: A Mediterranean Perspective", Maritime Museum, Malta | Выступил с докладом на Форуме, посвященном Средиземноморскому морскому наследию, под названием «Международный режим защиты археологических и исторических объектов в море: средиземноморская позиция», Морской музей, Мальта |
| Additionally, the Archive of Bosnia-Herzegovina, recognized by both Entities, as well as the Historical Museum of Bosnia-Herzegovina, although its status as a State institution is not officially confirmed, were considered by several interlocutors as suitable institutions to locate ICTY public records in BiH. | Кроме того, Архивное управление Боснии и Герцеговины, признанное обоими образованиями, а также Исторический музей Боснии и Герцеговины, хотя его статус как государственного учреждения официально не подтвержден, по мнению нескольких собеседников, являются подходящими учреждениями для хранения открытых документов МТБЮ в Боснии и Герцеговине. |
| Jimmy, I just want you to take Hope and Maw Maw and go into the Stuffed Animal Museum, okay? | Джимми, я хочу, чтобы ты взял Хоуп и Бабулю и сводил их в Музей Чучел Животных, хорошо? |
| This museum is similar. | Точно так же создан и этот музей. |
| Voyager is a museum... | "Вояджер" и есть музей... |
| The virtual ice skates museum. | Стр. Морозова М. Музей Собаки. |
| Many public bodies (the body responsible for protecting the coastline, the Natural History Museum, the national parks, and so on) carry out environmental awareness and education activities on different scales for schools and the public at large; | Множество государственных учреждений (прибрежный заповедник, музей естественной истории, национальные парки и т.д.) проводят различные по своим масштабам просветительские и образовательные мероприятия по вопросам окружающей среды, ориентированные на школы или широкую общественность; |
| Notes that international conferences and seminars will be held in Washington (February 1999), London (British Museum, November 1999), Athens (December 1999) and elsewhere concerning the Parthenon marbles, including their conservation; | З. отмечает, что в Вашингтоне (февраль 1999 года), Лондоне (Британский музей, ноябрь 1999 года), Афинах (декабрь 1999 года) и других городах состоятся международные конференции и семинары по вопросу о скульптуре Парфенона, включая ее сохранение; |
| The League of Nations Museum will be open to visitors, and the Library will participate in the annual United Nations Day open house at the Palais des Nations; | Музей Лиги Наций будет открыт для посетителей, и Библиотека будет участвовать в ежегодном проведении дня открытых дверей Организации Объединенных Наций во Дворце Наций; |
| Manx Museum and National Trust (Manx National Heritage) - the safeguarding and promotion of the island's physical and recorded heritage and to provide a National Trust function; | Мэнский музей и Национальный фонд (Мэнское национальное наследие) - охрана и развитие физического и письменного наследия острова и оказание услуг по линии Национального треста; |
| (b) A workshop on 26 and 27 February on the theme "South Africa - Live": the Museum, together with the Association for Arts and Cultural Development of Africa, organized creative workshops for youth and children to raise awareness of South African art; | Ь) состоявшийся 26 - 27 февраля семинар на тему «В прямом эфире - Южная Африка»: Музей, совместно с Ассоциацией искусства и культурного развития Африки, организовал для детей и молодежи творческие семинары, направленные на расширение их знаний о южноафриканском искусстве; |
| Do you know which museum? | Ты знаешь, какой музей они собрались ограбить? |
| That was the museum. | Я решил позвонить в музей насчет кондора. |
| The Museum of Vojvodina, Radio and Television of Vojvodina, a number of sports Organizations, civil sector Organizations, primary and secondary schools etc. are also involved in this project which comprises the following subprojects: | Музей Воеводины, Агентство телевидения и радиовещания Воеводины, ряд спортивных организаций, организации гражданского сектора, начальные и средние школы и т.п. также участвуют в этом проекте, который включает следующие подпроекты: |
| Is the museum visited by many people? | Музей посещает много людей? |
| The museum is worth visiting. | Этот музей сто́ит посетить. |
| Is there a museum in this town? | В этом городе есть музей? |
| Where is the entrance to the museum? | Где вход в музей? |
| Where is the entrance to the museum? | Где находится вход в музей? |
| Where is the entrance to the museum? | Где расположен вход в музей? |
| Where's the nearest museum at? | Где находится ближайший музей? |
| She wants to build a museum. | Она хочет построить музей. |
| I went to the museum in Moscow. | Поехала в московский музей. |