| From park to museum, from cafe to cinema, from embankment to garden, the station waiting-rooms, the lobbies of the grand hotels, the supermarkets, the bookshops, the corridors of the metro. | Из парка - в музей, из кафе - в кино, с набережной - в сад, в залы ожидания вокзала, в вестибюли больших отелей, в супермаркеты, в книжные магазины, в переходы метро. |
| As the ground's main stand, it houses many of the ground's more popular facilities, including the Red Café (a Manchester United theme restaurant/bar) and the Manchester United museum and trophy room. | На ней, как на главной трибуне «Олд Траффорд», расположены многие популярные заведения клуба, включая Red Café (тематический ресторан/бар «Манчестер Юнайтед»), музей «Манчестер Юнайтед» и зал трофеев клуба. |
| Accompanied by composer's sister Oksana Ivasiuk, Mrs. Yushchenko toured the museum, visiting Volodymyr Ivasiuk's and his father Mykhasylo Ivasiuk studios and vieweing the display dedicated to the composer's life and creative work. | В сопровождении Оксаны Ивасюк, сестры композитора, Катерина Ющенко осмотрела музей. Она побывала в кабинетах Владимира Ивасюка и его отца, Михаила Ивасюка, а также ознакомилась с экспозицией, посвященной жизни и творчеству композитора. |
| New Jersey has a spoon museum with over 5,400 spoons from every state in almost every country? | В Нью Джерси есть музей ложек, в котором собрано более 5400 ложек почти со всех стран мира? |
| The Ring agent who broke into the museum in Damascus, Vasillis, is here, and when I say "here", | Агент Кольца, который ворвался в музей Дамаска, Василлис, здесь, и под "здесь" я подразумеваю это самое помещение. |
| In the village of Pikin Slee in the interior a Maroon museum has been opened showing specifically aspects of the Saramacca Maroon culture | В деревне Пикин Слее, расположенной в одном из внутренних районов страны, был открыт музей, посвященный культуре народности сарамакка, или маронов. |
| It's kept in the museum, which is now down in Camberwell, at the London Irish Rifles. | Он хранится в музее, который сейчас в Камберуэлле, музей полка "Лондон Айриш" |
| Today, the Hofburg contains five themed museum areas: Maria Theresa's Rooms from the eighteenth century, Empress Elisabeth's Apartment from the nineteenth century, a Furniture Museum, an Ancestral Gallery, and a Painting Gallery. | Современный Хофбург имеет пять тематических музейных зон: апартаменты Марии Терезии XVIII века, апартаменты императрицы Елизаветы XIX века, Музей мебели, Галерея предков и Картинная галерея. |
| There are five free entrance days of this museum: New Year day (Jan. 1), the Lantern Festival, International Museum Day (May 18), World Tourism Day (Sept. 27), and National Day (Oct. 10). | Наш Музей пять дней в году - 1 января (Новый год), Новый год по лунному календарю, 18 мая (Международный день музеев), 27 сентября (Всемирный день туризма) и 10 октября (Праздник двух десяток) открыт для бесплатного посещения. |
| The Musée national Eugène Delacroix, also known as the Musée Delacroix, is an art museum dedicated to painter Eugène Delacroix (1798-1863) and located in the 6th arrondissement at 6, rue de Furstenberg, Paris, France. | Национальный музей Эжена Делакруа, также известный как музей Делакруа, посвящён художнику Эжену Делакруа (1798-1863) и расположен в VI-м округе Парижа, на улице Фюрстенберг 6. |
| Museum of Russian-Armenian Friendship. | Музей русско-армянской дружбы Музей русско-армянской дружбы. |
| Evergreen Aviation & Space Museum. | Музей авиации и космоса «Evergreen». |
| National Maritime Museum in Gdańsk. | Национальный морской музей в Гданьске (польск. |
| Welcome to the Head Museum. | Добро пожаловать в "Головной Музей". |
| Derby Museum and Art Gallery | Музей Дерби и художественная галерея (англ.) |
| The National Museum subsequently reopened. | Таким образом, музей был открыт повторно. |
| Silk Art Museum in Soufli. | Музей шелкового искусства в Суфли Балтийский союз шелководов. |
| Although getting a whole museum is super-cool, is super-cool, you want to know what the greatest honour you've given me is? | Хотя музей, открытый в мою честь, - это супер-круто, супер-круто, хотите знать величайшую честь, которую вы мне оказали? |
| Make sure to visit the Museum of Medical Devices. | Посетите Музей медицинских приборов. |
| Or to the Museum of Science? | А в Музей Науки? |
| The Natural History Museum in London. | Музей естествознания в Лондоне. |
| That's the U.S. Air Force Museum. | Музей военно-воздушных сил США. |
| The Gravity Falls Museum of History. | Музей истории Грэвити Фоллс! |
| It's the British Museum, sir. | Это Британский музей, сэр. |
| National Museum of Brazil is established. | Учреждён Национальный музей Бразилии. |