Eventually, the collection, which had come to be informally called "The Museum", grew to exceed the Academy's ability to accommodate it. |
В итоге неофициальный «музей» стал превышать возможности академии по его размещению. |
The Art Gallery was founded in 1900 as the Art Museum of Toronto. |
Художественный музей был основан в 1900 году под названием «Художественный музей Торонто». |
The Azerbaijan State Museum of History and Religion is located in Baku, Azerbaijan, which highlights religious views of primitive people who lived in ancient times. |
Азербайджанский Государственный музей религиозной истории- музей в Баку (Азербайджан), в котором освещается религиозные представления живших в древние времена первобытных людей. |
They married and soon thereafter were employed by P. T. Barnum's American Museum in Manhattan, performing ceremonial Indian dances. |
Молодые люди поженились и вскоре были наняты антрепренёром Финеасом Барнумом в американский музей на Манхэттене, ныне носящий его имя - Американский музей Барнума - для исполнения обрядовых индейских танцев. |
Within a 15 minute drive from the hotel there is the Museum of Old Volyn in the open air: a real Ukrainian village of the 19th century. |
В 15 минутах езды от гостиницы расположен Музей древней Волыни под открытым небом - историческое украинское село 19 века. |
Also close to the apartment are many of Gaudi's wonderful creations, the Picasso Museum and the Cathedral, which dates from the 12th century. |
Недалеко от номера многие творения Годи, Музей Пикассо и Собор XII столетия. |
And there are a lot of fun things. This is the Museum of the Bench. |
И много ещё занятных вещей могли бы произойти с нами. Это Музей скамеек. |
On the 10th of October, the Palace Museum was inaugurated, and public exhibitions were launched. |
10 октября был открыт Музей дворца «Гугун», приступивший к экспозиционной деятельности. |
You also can reach within minutes the pedestrian street "Váci utca", the National Museum and the Kalvin Square metro stop. |
В пределах пешей досягаемости находится пешеходная улице Váci, Национальный музей и станция метро Kálvin tér. |
The bastions Forte-Mare, Spaniola, Kanli-Kula, National Museum, ancient civil buildings - are also the places of interest. |
Интересны также бастионы Форте-Маре, Шпаньола, Канли- Кула, Национальный музей, старинная жилая застройка. |
In March 1876, the trustees of the British Museum sent Smith once more to excavate the rest of the Library of Ashurbanipal. |
В марте 1876 года Британский музей снова послал Смита на раскопки остатков библиотеки Ашшурбанипала. |
Visit the Museum of Modern and Contemporary Art (Mamco) in an industrial building built in the 1950s. |
Посетите музей современного искусства (Мамсо), размещенный в промышленном здании 50-ых годов. |
During 1966 - 1988, History Museum of the Curonian Spit was functioning in the building of Nida's church. |
В 1966 - 1988 г.г. в помещениях костела Ниды действовал исторический музей Куршской косы. |
The Sisi Museum in the Imperial Apartments of the Imperial Palace compares the myth and the facts. |
Музей Сисси в императорских покоях Хофбурга противопоставляет этому мифу реальность. |
Living the atmosphere is worth a visit to the Museum to see well-arranged exhibition, and be sure to purchase some of the work. |
Жить атмосферой стоит зайти в музей, чтобы увидеть выставку и совершенно необязательно приобретать организовал Избранные труды. |
Her photographs were later exhibited in more than 50 galleries internationally, as well as at the Victoria and Albert Museum in London. |
Позже её фотоэкспозиции демонстрировались более чем в 50 галереях мира, включая лондонский музей Виктории и Альберта. |
In 2005, the Museum of Modern Art in New York City added a Solo Cup Traveler's Lid to its permanent collection. |
В 2005 году Нью-йоркский Музей современного искусства включил проигрыватель компакт-дисков Muji в свою постоянную коллекцию. |
The Zoology Museum of the University of Aberdeen also holds a mounted specimen that was found during 2002 in the Insch area of Aberdeenshire. |
Зоологический музей Абердинского университета также демонстрирует чучело кошки, найденной в 2002 году в Инше (Абердиншир). |
His iconic Dean 'Jet' Double-Guitar has been inducted into the Rock and Roll Hall of Fame Museum and was put on permanent display in February 2012. |
Его двухгрифовая гитара Dean Jet была занесена в музей Зала славы рок-н-ролла в качестве постоянного экспоната в феврале 2012 года. |
Founded in 1990, the Museum of the Town of Shlisselburg presented its first exhibit to the public in 1997. |
Музей истории города Шлиссельбурга был основан в 1990 г. по решению городского Совета народных депутатов. |
Memorial Museum is located in a family house of the Belgrade artist Ljubica Luković, sister of Nadežda and Rastko Petrović. |
Мемориальный музей расположен в семейном доме Любицы Лукович, сестры Надежды и Растко Петрович. |
The Museum organises educational, study, informative and occasional exhibitions, lectures and panel discussions on popular science, as well as playrooms and workshops. |
Музей организует образовательные, учебные, информационные и периодические выставки, лекции и дискуссии по научно-популярным темам, игровые комнаты и творческие мастерские. |
Badmazhanov's home in Urga is now the Historical Museum of Ulan-Bator. |
В ургинском доме Бадмажапова ныне располагается Музей истории Улан-Батора. |
According to Shcherbatov's plan, the building was to house a Museum of private collections intended for the exhibition of private collections. |
По замыслу Щербатова в здании должен был разместиться музей личных собраний, предназначенный для экспонирования частных коллекций. |
Situated at the heart of Beijing and close to the Tian'anmen Square, the Palace Museum was established on the foundation of the Forbidden City. |
Расположенный в сердце Пекина, рядом с Площадью Тяньаньмень, Музей Дворец был установлен на фундаменте Запретного Города. |