| According to the 2000 Guinness Book of Records, the 27 m² museum is the smallest public museum in the world devoted to the four Liverpudlian musicians. | Согласно Книге рекордов Гиннесса, этот музей является самым маленьким в мире музеем (всего 27 кв. м.), посвящённым музыкантам из Ливерпуля. |
| The museum's wine collection is owned by Plamen Petkov, a major local vineyard owner, who has invested over $300,000 in temperature control systems, flooring and lighting for the cave which houses the museum. | Коллекция вин музея принадлежит Пламену Петкову, крупному местному владельцу виноградников, который вложил более 300000 долларов США в системы контроля температуры, полы и освещение пещеры, в которой расположен музей. |
| The eminent Georgian art historian Shalva Amiranashvili (after whom the museum is currently named), who was to head the museum for more than thirty years, played an important role in the formation of the collection. | Видный грузинский искусствовед Шалва Амиранашвили (в честь которого назван музей), был руководителем музея в течение более тридцати лет и сыграл важную роль в формировании коллекции. |
| In addition to promoting Norwegian military history (especially for school groups), the museum's mission is to be the main military museum. | В дополнение к пропаганде военной истории Норвегии (особенно для школьных групп), как к основной миссии, музей является главным военным музеем страны. |
| museum mobile is an automobile museum owned and operated by Audi AG in Ingolstadt, Bavaria, Germany. | Audi museum mobile - это автомобильный музей, принадлежащий и управляемый Audi AG расположений в городе Ингольштадт, Бавария, Германия. |
| The museum is named for the late wife of philanthropist Al Smith, who donated most of the money to build the museum. | Музей был назван в честь жены филантропа Ала Смита, выделившего деньги на постройку музея, которым управляет НАСА. |
| She also proposed the creation of a travelling museum with interactive features, citing the example of the Anne Frank museum, as a way to combat ignorance about people of African descent. | Она также предложила создание передвижного музея с интерактивными элементами, приводя в качестве примера музей Анны Франк, как способ ведения борьбы с невежеством в отношении лиц африканского происхождения. |
| The museum also publishes art books and catalogues, partly funded by the non-profit society "Friends of the Museum am Ostwall". | Музей также издаёт художественные книги и каталоги, частично финансируемые некоммерческим обществом "Друзья Музея Оствалл". |
| The National Museum is the first public museum of Thailand. | Музей стал первым публичным музеем Таиланда. |
| The Nevyansk Icon Museum in Yekaterinburg, Russia is a private museum of icons in Russia. | Музей невьянской иконы в Екатеринбурге является частным музеем икон в России. |
| In this way, the National Museum was modernized and became the most important museum of Natural History and Human Sciences of South America. | Таким образом Национальный музей стал одним из передовых для того времени и важнейшим музеем естественной истории и гуманитарных наук в Южной Америке. |
| The museum is run by the National Motor Museum Trust Ltd, a registered charity. | В настоящее время музей управляется зарегистрированной благотворительной организацией National Motor Museum Trust Ltd. |
| The museum is a branch of the Azerbaijan State Museum of Musical Culture. | Музей является филиалом Азербайджанского Государственного Музея Музыкальной Культуры. |
| Ringve Museum is Norway's national museum for music and musical instruments, with collections from all over the world. | Ringve Museum) - норвежский национальный музей музыки и музыкальных инструментов со всего мира. |
| At the end of August 1901, a building dedicated for zoological museum was finished and it would be known as Zoologisch Museum and Wekplaats. | К концу августа 1901 года здание, которое предназначалось для зоологического музея, было законченно и в дальнейшем оно будет известно, как Zoologisch Museum and Wekplaats (что с нидерландского языка значит - Зоологический музей и мастерская). |
| The only other archaeological museum at the time was the Franciscan Biblical Museum, built in 1902. | Единственным археологическим музеем в то время был построенный в 1902 году Францисканский библейский музей. |
| In June 1993 the museum was temporarily transferred to the Museum Center. | В июне 1993 года музей временно был перенесён в Музейный центр. |
| Bank of Thailand Museum is a museum in Bangkok, Thailand. | Музей Банка Таиланда - музей, находящийся в городе Бангкок, Таиланд. |
| The Museum of Italian Art is the only European arts museum of Peru. | Музей итальянского искусства является единственным художественным музеем Перу, где представлено европейское искусство. |
| The National Museum of Korea plans to expand international exchanges of museum materials. | Национальный музей Кореи планирует расширить международные обмены музейными экспонатами. |
| The museum is a specialised organisational unit of the Slovak National Museum in Martin. | Музей является специализированным организационным подразделением Словацкого национального музея в Мартине. |
| The Sapamurat Turkmenbashi National Museum is the leading museum in Turkmenistan. | Национальный музей им. Сапармурата Туркменбаши является ведущим музеем в Туркменистане. |
| Early initiative for a corporate museum was shown by the Ayala Museum of Philippine History and Iconographic Archives. | Еще раньше с инициативой создания корпоративного музея выступил музей Айала, где хранятся архивы по истории и иконографии Филиппин. |
| According to museum employees the museum owns a large collection of Japanese art works of 18-19 centuries. | По словам сотрудников, музей обладает внушительной коллекцией произведений японского искусства 18 - 19 веков. |
| In 1974, the museum received a fund to rehabilitate the museum. | В 1974, музей получил собственный фонд для своего восстановления. |