| Opole monuments are not only buildings (in addition to these there are many other), but with interesting museums, or atypical collections - such as the Museum of Polish Song in Opole. | Ополе памятники являются не только здания (в дополнение к этим существует много других), но с интересными музеями, или атипичная коллекций - таких, как Музей польской песни в Ополе. |
| In 1918 it became a parish church, and the banners, ordnance, and war trophies kept there were removed and transferred to the Artillery Museum; since 1950 those relics have been part of the Hermitage collection. | В 1918 году он стал приходским, и знамёна, орудия и военные трофеи, хранившиеся в соборе, были изъяты и переданы в Артиллерийский музей, а с 1950 года эти реликвии находятся в коллекции Эрмитажа. |
| At the President's initiative, the National Flag Museum was also established and 9 November was declared the National Flag Day. | На площади также создан Музей государственного флага, открытие которого прошло 9 ноября 2010 года в День государственного флага. |
| The previous building on the site had been the Museum für Kunst und Kulturgeschichte (MKK), a municipal art collection, from 1911 until its destruction in World War II; before 1911 it housed the old Westphalia Mining Authority. | Раннее на том месте находился Музей истории искусства и культуры (нем. Museum für Kunst und Kulturgeschichte) (MKK), муниципальная коллекция искусства, с 1911 года и до его разрушения во время Второй мировой войны. |
| Cogges Manor Farm Museum, in the 13th-century manor house and farm of Cogges, represents farming and countryside history. | Музей Cogges Manor Farm, расположенный в фермерской усадьбе 13-го века, цель которого донести информацию о фермерской жизни. |
| Exhibition of six leading artists of the Odessa school/ Chambers Gallery, London, United Kingdom (catalog) 2004 - Odessa School Today/ Odessa Art Museum, Odessa, Ukraine 1999 - Unofficial direction artists. | Выставка шести ведущих художников одесской школы/ Галерея «Chambers», Лондон, Великобритания (каталог) 2004 - Одесская школа сегодня/ Одесский художественный музей, Одесса, Украина 1999 - Художники неофициального направлении. |
| In addition to its core Masonic collections, The Library and Museum of Freemasonry holds a wide selection of items relating to Friendly Societies such as the Oddfellows, Foresters and many other societies both current and no longer in existence. | В дополнение к своей основной тематике - масонских собраний, библиотека и музей масонства проводит широкий обзор, касающийся дружественных обществ, таких как «Oddfellows», «Foresters» и многих других обществ, как действующих сейчас, так и известных в прошлом. |
| Currently, the cabildo hosts the National Museum of the Cabildo and the May Revolution (Museo Nacional del Cabildo y la Revolución de Mayo), in which paintings, artifacts, clothes and jewelry of the 18th century are on display. | В настоящее время в ратуше располагается Национальный музей ратуши и Майской революции (исп. Museo Nacional del Cabildo y la Revolución de Mayo), в котором представлены картины, предметы быта, одежда и ювелирные украшения XVIII века. |
| In December 2007, its official title was changed to The Théodore Monod African Art Museum ("Musée Théodore Monod d'Art africain"), after the French naturalist Théodore André Monod, former director of IFAN. | Музей африканского искусства имени Теодора Моно (с декабря 2007 г.), фр. Musée Théodore Monod d'Art africain, в честь бывшего директора Института Чёрной Африки, французского натуралиста Т. Моно. |
| Two known surviving 38M Toldi tanks (one Toldi I and one Toldi IIa) are preserved on display at the Kubinka Tank Museum. | СССР СССР - 2 трофейных танка (один «Toldi I» и один «Toldi IIA»), переданы в музей бронетанковой техники в Кубинке. |
| Ryman soon took a day job at the Museum of Modern Art as a security guard to make ends meet, and met the artists Sol LeWitt and Dan Flavin, who were co-workers with him at MoMA. | Вскоре он поступил на работу в Музей современного искусства (МоМА) охранником, чтобы свести концы с концами, где встретился с художниками Солом Ле Виттом и Дэном Флавином, которые также работали с ним в МоМА. |
| Austin is also home to the Lyndon Baines Johnson Library and Museum, which houses documents and artifacts related to the Johnson administration, including LBJ's limousine and a re-creation of the Oval Office. | В Остине располагается библиотека и музей президента США Линдона Бэйнса Джонсона, в которой содержатся документы и артефакты администрации Джонсона, включая лимузин президента и копию овального кабинета. |
| Museum Jorn: Silkeborg was the home city of COBRA painter Asger Jorn, and many of his most famous paintings can be seen there. | Музей Йорн: Силькеборг был родным городом художника Асгера Йорна, и многие из его самых известных картин можно увидеть в музее Йорн, Силькеборг. |
| MOBA curators suggest that more appropriate venues for such works would be the "Museum of Questionable Taste, The International Schlock Collection, or the National Treasury of Dubious Home Decoration". | Кураторы также не заинтересованы в ремесленных поделках и считают, что более подходящим местом для таких работ будет «Музей сомнительного вкуса, Международная коллекция халтуры или Национальное казначейство сомнительного украшения домов». |
| Island of Noirmoutier, Museum of the Traditions of the Island of Noirmoutier: La Guérinière, April - June 2000; L'Épine, July-August 2005. | Island of Noirmoutier, Музей традиций острова Нуармутье: La Guérinière, апрель - июнь 2000; L'Épine, июль-август 2005. |
| The Cayman Islands Museum opened in 1990 in the Old Courts Building, the oldest existing public building in the Cayman Islands, which had been extensively renovated and refurbished. | Музей Каймановых островов открылся в 1990 году в бывшем здании суда, старейшим из ныне существующих общественных зданий на Каймановых островах, после капитального ремонта и реставрации. |
| With this teaching project, the National Museum put the focus on gender equality in the autumn of 2003, and several of the teaching offers and some of the material have become fixed items on the school service programme. | В рамках этого учебного проекта осенью 2003 года Национальный музей определил в качестве приоритетного направления своей деятельности обеспечение гендерного равенства, в результате чего ряд связанных с этим тем обучения и некоторые из учебных материалов были включены в программу школьного обучения. |
| Royal Saskatchewan Museum (natural history and Aboriginal history); | Саскачеванский королевский музей (естественная история и история коренных жителей) |
| Repatriation of Greenland cultural heritage from Denmark to Greenland, Daniel Thorleifsen, Director, Greenland National Museum and Archives | Возвращение артефактов культурного наследия Гренландии из Дании в Гренландию, Даниэль Торлейфсен, директор, Национальный музей и архив Гренландии |
| Or to the technological museum? | Или ты больше хочешь в технический музей? Ну что? |
| This Act, which combined the former National Art Gallery and National Museum as a single institution, requires that the Museum: | Этот закон, согласно которому в один музей были объединены бывшая национальная галерея и национальный музей, содержит требование о том, чтобы музей: |
| (b) "The Museum for Islamic Art" and the "Daroma" association which operate the "Museum for Bedouin Culture" in the Negev; | Ь) Музей исламского искусства и ассоциация "Дарома", в ведении которой находится Музей бедуинской культуры в Негеве; |
| Excursion to the Long Island Museum of Strategic Aviation, part 1 on YouTube} Excursion to the Long Island Museum and Strategic Aviation Ch. on YouTube | Экскурсия в музей дальней и стратегической авиации ч. на YouTube Экскурсия в музей дальней и стратегической авиации ч. на YouTube |
| The Country Music Hall of Fame and Museum is one of the world's largest and most active popular music research centers and the world's largest repository of country music artifacts. | Зал славы и музей кантри (англ. Country Music Hall of Fame and Museum) - один из крупнейших и наиболее активных мировых центров исследования популярной музыки и крупнейшее в мире хранилище артефактов кантри. |
| (c) The State Modern Art Museum has organized and operates a special department, the Photography Museum of Thessaloniki, which, apart from collections and studies of photographs with artistic value, also aims at: | с) при Государственном музее современного искусства в Салониках создано и действует специальное отделение - Музей фотографии, - на который, кроме сбора и изучения работ мастеров художественной фотографии, возложены также следующие задачи: |