| The 1st Battalion, 23rd Infantry, about 1,100 men strong when the attack began, was now down to a strength of approximately 600 men. | 1-й батальон 23-го пехотного полка насчитывавший к началу наступления 1.100 человек сократился до 600 человек. |
| Each infantry corps had 35,000 men, the total force thus containing 70,000 men, plus artillery and a large contingent of Cossack cavalry. | Каждый пехотный корпус состоял из 35000 человек, общее количество человек должно было достигнуть 70000, не считая артиллерии и казацкой конницы. |
| She displaces 700 tons, fires 91 guns, and has a company of 400 men. | Водоизмещение семьсот тонн, девяносто одно орудие, четыреста человек команды. |
| Five men on horses and camels attacked Soru village supported by men in a Toyota Land Cruiser wearing khaki camouflage uniform. | Пять человек на лошадях и верблюдах совершили нападение на деревню Сору при поддержке людей в маскировочной одежде на автомобиле «Тойота лэндкрузер». |
| In a 10-year study involving almost 49,000 men, researchers found that men who drank at least 1,44 L of water (around 6 cups) per day had a significantly reduced incidence of bladder cancer when compared with men who drank less. | В десятилетнем исследовании включавшем почти 49000 человек, было установлено, что у тех, кто пил как минимум полтора литра воды (6-8 стаканов) в сутки, существенно снижались случаи рака по сравнению с теми, кто пил меньше. |
| If that happens, men will cultivate in themselves a sense of honour and responsibility towards other men, who share their lives in a given space. | Тогда человек будет развивать в себе самом чувство чести и чувство ответственности перед другими людьми, живущими с ним рядом. |
| If executed correctly, Johnston would engage two thirds of his army (22 of its 29 infantry brigades, about 51,000 men) against the 33,000 men in the III and IV Corps. | Джонстон решил выделить три четверти своей армии (22 из 29-ти пехотных бригад, примерно 51000 человек) против III и IV федеральных корпусов (33000). |
| At 1500 hours, armed men in the village of Hamamah opened fire on the home of Rashid al-Ghafari, injuring two persons and accidentally killing one of their own men, Qudur Muhammad Sanqar. | В 15 ч. 00 м. вооруженные лица в деревне Хама открыли огонь по дому Рашида аль-Гафари, ранив двоих человек и случайно убив одного из своих, Кудура Мухаммада Санкара. |
| At the Battle of Tournai on 22 May 1794, he charged the French infantry on the heights of Templeuve with four squadrons (approximately 1,000 men) of the 18th Chevauxleger Regiment "Karaiczay", cutting down 500 men and taking three guns. | 22 мая 1794 года в битве при Турне герцог д'Эльбёф атаковал французскую пехоту в замке Templeuve с 4 эскадронами (около 1 тысячи человек) из 18-й легко-конного полка «шеволежеров» Карачая, перебил 500 врагов и взял в 3 пушки. |
| The Byzantine writer Kedrenos claims that the Fatimid army numbered a clearly much exaggerated 100,000 men, but Imad al-Din records the number as 20,000 men. | Византийский писатель Георгий Кедрин утверждал, что армия Фатимидов насчитывала более 100000 человек, но Имад Ад-Дин сообщал, что она была не больше 20000. |
| On 18 July 1656, the Goede Hoop managed to disembark men upon the shoreline; however, they lost three men along the coast who had wandered into the bush, before losing another eight men who went in search of them. | 18 июля 1657 г. Гуде Хопе удалось высадить людей на побережье, однако сначала они потеряли трёх человек, вошедших в буш, а потом еще восьмерых, отправленных на их поиски. |
| That October, a massive Khitan army said to number nearly 800,000 men (in fact 60,000 men) under the command of General Xiao Sunning swarmed out of Liao from the Naewon-song Fortress and surged across the Yalu River into Goryeo. | В октябре того же года огромная киданьская армия (по хроникам около 800 тысяч человек) под командованием генерала Сяо Сунина вышла из Ляо и форсировала реку Ялуцзян, разделявшую два государства. |
| Women are less literate than men, accounting for 12 per cent of illiterate persons versus 22 per cent for men. | В секторе Газа было частично или полностью разрушено около 1350 домов, в результате чего пострадало около 10000 человек. |
| Indeed one of Warner's men was with them all evening. | Человек Уорнера весь вечер был с ними. |
| Both men were accused of being co-authors of the enforced disappeances of more than 30 people. | Оба обвинялись в совместной организации насильственных исчезновений свыше 30 человек. |
| It is carried by nine men and led by another, accompanied by a band of musicians. | Его исполнили девять человек в сопровождении музыкального оркестра. |
| Of these five men, four were the rowers, the fifth harpooner. | Из них пять человек, четверо гребцов, пятая Гарпунер. |
| BASHER: It took 300 men over two years to do it. | Для этого понадобилось два года и триста человек. |
| Hays commanded five Louisiana regiments, which together numbered only about 1,200 officers and men. | Под командованием Хайса было пять луизианских полков - всего 1200 человек. |
| 30 men are out looking for him but the weather conditions are poor. | 30 человек его ищут, хотя погода плохая. |
| Ten of my men... wiped out in an instant. | Десятерех моих человек убили в одно мгновение. |
| 12 ships, likely in excess of a thousand men. | Двенадцать судов, больше тысячи человек. |
| Even with fifty men reading in 24 hour shifts, it would still take two months. | Даже для пятидесяти человек, это бы заняло два месяца. |
| A car with five men parked down by the eucalyptus trees. | 5 человек в машине у эвкалиптов. |
| Thirteen hundred and twenty eight men died that day. | 1328 человек погибло в тот день. |