| On 26 May 1716, however, by Royal Warrant of George I, two regular companies of field artillery, each 100 men strong, were raised at Woolwich. | 26 мая 1716 года указом короля Георга I были сформированы две регулярные роты полевой артиллерии численностью 100 человек в каждой, их гарнизон был образован в Вулидже. |
| Schofield withdrew from Franklin during the night and marched into the defensive works of Nashville on December 1, there coming under the command of Thomas, who now had a combined force of approximately 55,000 men. | Скофилд ночью отошел от Франклина и 1 декабря явился на позиции у Нэшвилла, где присоединился к Томасу, который имел теперь примерно 55000 человек. |
| In 1839 North American James Kirker was contracted by the governor of Chihuahua for 25,000 pesos to raise an army of up to 200 men to suppress the Apache. | В 1839 году североамериканец Джеймс Киркер заключил контракт с губернатором Чиуауа в 25000 песо на формирование отряда из 200 человек против апачей. |
| For instance, mathematician Kurt Mendelssohn calculated that the workforce may have been 50,000 men at most, while Ludwig Borchardt and Louis Croon placed the number at 36,000. | Например, К. Менделссон посчитал необходимую работу не более 50000 человек, когда Л. Борчардт и Л. Крон оценили в 36000. |
| November - Battle of Lake Benacus: A Roman army (35,000 men) under emperor Claudius II defeats the Germanic tribes of the Alamanni along the banks of Lake Garda. | Ноябрь - Битва при Бенакском озере: Римская армия (35,000 человек) под командованием императора Клавдия II наносит поражение германским племеннам аллеманов на берегах Бенакского озера. |
| Down to approximately 2,600 men, the depleted division participated in the Carolinas Campaign against William T. Sherman, making stands at Columbia; and Battle of Bentonville. | Сократившись до 2600 человек, его сильно потрёпанная дивизия участвовала в Каролинской кампании против Уильяма Шермана, в том числе сражалась при Бентонвилле. |
| By the morning of June 16, Beauregard had concentrated about 14,000 men in his defensive line, but this paled in comparison to the 50,000 Federals that now faced him. | К утру 16 июня Борегар собрал на своем участке обороны уже 14000 человек, хотя на данный момент ему противостояло уже 50000 солдат федеральной армии. |
| Number estimated by adding the numbers of six battalions (500 men each) to the 800 troops from the augmented Whaling Group battalion, and rounding up to account for support units involved. | Численность получена путём оценки численности шести батальонов (500 человек в каждом) и дополнительно 800 солдат большего батальона группы Вэлинга, а также учтено некоторое количество подразделений поддержки. |
| Part of the army acted as block and the rest, about 9,000 men, encircled the town and used their nine guns to breach the north wall. | Часть армии организовывали кольцо блокады вокруг города, а остальные солдаты, около 9000 человек, попытались с использованием этих девяти орудий пробить северную крепостную стену. |
| The casualties on both sides were roughly the same-around 30-but the Spanish had surrendered nearly 200 men, of which the majority consisted of the ships' complements. | Потери обеих сторон были примерно одинаковыми - около 30 бойцов, но испанцы потеряли пленными почти 200 человек, большинство из которых входили в экипажи захваченных галеонов. |
| Riall believed that Fort Erie was still holding out, and the Americans would therefore have detached large numbers of troops to mask it, leaving only 2,000 men to face his division. | Риал полагал, что форт Эри ещё держится, что американцы выделили значительные силы на его блокаду и, соответственно, он имеет дело с отрядом около 2000 человек. |
| However, in Augustus' time, although a legion was officially composed of 6,200 men, for various reasons, the number usually oscillated between 5,000 and 8,000. | Расчёт основан на том, что в эпоху Августа легион формально состоял из 6200 человек, а фактически мог насчитывать от 5 до 8 тысяч. |
| Juan Seguin, a government official in San Antonio, arrived with 37 Tejanos on the morning of October 22, and later that day an additional 76 men joined the Texian Army from Victoria, Goliad, and the ranches south of Bexar. | Утром 22 октября Хуан Сегуин привёл 37 теханос, позже в этот день к техасцам присоединились 76 человек из Виктории, округ Голиад и из ранчо южнее Бехара. |
| To make the breakthrough, the British concentrated three divisions (the 22nd, 26th, 60th), with its artillery - more than 43,000 men, 160 guns, 110 mortars and 440 machine-guns. | Командование концентрирует против болгарских войск силы трех британских дивизий (22-й, 26-й и 60-й) - более 43000 человек, 160 орудий, 110 огнеметов и 440 пулеметов. |
| In 1594 a very strong Tatar raid, carried by about 20,000-30,000 men led by the Khan of Crimea, Ğazı II Giray (Gazi Gerej II) plundered Pokucie and moved to Hungary through mountain passes, in order to plunder Habsburg lands. | В 1594 очень мощный татарский рейд, в составе около 20000-30000 человек во главе с крымским ханом Гази II Герай разграбили Покутье и перешли через горные перевалы в Венгрию с целью грабежа земель Габсбургов. |
| Shortly afterwards, 25 men from Company G of the 18th Pennsylvania were captured by the 13th Virginia from John R. Chambliss's brigade, the vanguard of Stuart's oncoming cavalry. | Вскоре после 25 человек из роты «G» 18-го пенсильванского были взяты в плен кавалеристами 13-го вирджинского полка из бригады Чемблисса, которая шла в авангарде колонны Стюарта. |
| From there, all three formations would advance towards Trun, 18 kilometres (11 mi) east of Falaise, with the additional assistance of the Polish 1st Armoured Division, numbering approximately 10,000 men. | Далее, все три подразделения должны будут наступать на Трюн, расположенный в 18 км к востоку от Фалеза, при поддержке 1-й польской бронетанковой дивизии, насчитывающей 10 тыс. человек. |
| According to registry data, as of October 12, 2004 there are 11,095 people living in Basarabeasca, of whom 5258 are men, and 5837 are women. | По данным переписи населения за 12 октября 2004 года в Бессарабке проживает 11095 человек, из которых 5258 мужчин, а 5837 - женщин. |
| When General Robert E. Lee surrendered at Appomattox Courthouse on April 9, 1865, only 144 men of the Third Arkansas remained out of the 1,353 mustered into it from the start of the war. | Когда 9 апреля 1865 года генерал Роберт Ли сдался у Аппоматтокса, в арканзасском полку осталось всего 144 человека из 1353 человек, набранных за время войны. |
| The colonial government sees the uprising as a major crisis, and sends Major General Kamada Yahiko with a force of 3,000 police and soldiers to fight the 300 men on Mona Rudao's side. | Колониальное правительство рассматривает восстание как критическую ситуацию на «армию» Мона Рудао из трёх сотен человек 3000 полицейских и солдат во главе с генерал-майором Яхико Камадой. |
| The rebels were greatly outnumbered; while Harclay commanded around 4000 men, Lancaster only had some 700 knights and men-at-arms, with followers, in his service. | Преимущество было не на стороне повстанцев: под командованием Харкли находилось около 4000 человек, а при Ланкастере было лишь около 700 рыцарей и тяжеловооружённых всадников. |
| However, after being held for several days, evidence failed to materialize and the men (one Somali and one German citizen of Somali heritage) were released. | Тем не менее, предположения не подтвердились, и двое человек (сомалиец и гражданин Германии сомалийского происхождения) были освобождены. |
| By March 31, 1865, the V Corps was down to 17,000 men and would lose 2,000 more by the time Lee surrendered at Appomattox Court House. | К 31 марта 1865 года численность корпуса упала до 17000 человек, и ещё 2000 выбыло из строя до момента капитуляции армии генерала Ли у Аппоматтокса. |
| On May 21, 1862, the Union army under Maj. Gen. Nathaniel P. Banks, numbering about 9,000 men, was concentrated in the vicinity of Strasburg, Virginia, with two companies of infantry at Buckton Depot. | 21 мая 1862 года федеральная армия генерала Натаниэля Бэнкса, численностью 9000 человек, сконцентрировалась в окрестностях Страстберга, штат Вирджиния, разместив две пехотные роты у Бакстон-Депо. |
| When all remaining members of D Company had been assembled, Holley found that the company had suffered 50 percent casualties; 18 men were wounded and 30 were missing in action. | После сбора оставшихся солдат роты D Холли понял, что рота потеряла половину состава: 18 человек были убиты, 30 пропали без вести. |