| The Castilian army consisted of some 6,000 men, mostly cavalry, which was besieging the village of Fronteira. | Кастильская армия, численностью 6000 человек (в основном - кавалерия) осаждала деревушку Фронтейра. |
| The Australians were then assigned to guard duties, but soon a camel corps was raised and 50 men volunteered. | Вскоре австралийцы заняли оборону, однако позже был образован верблюжий корпус, состоявший из 50 человек. |
| In reprisal, in 1569, a royal force of nearly four thousand men devastated the Ellot's lands. | Осуществляя месть, в 1569 году королевская армия численностью 4000 человек опустошил земли клана Эллиот. |
| Memorial room to the executed Pictures of the thirteen men who were hanged during the British mandate are displayed in this room. | Эшафот - Мемориальная комната, где можно увидеть портреты тринадцати человек, повешенных во время британского мандата. |
| Within the first 10 minutes of contact, the 500 men of the 5th New York had suffered almost 300 casualties, 120 of them mortally wounded. | За первые же 10 минут боя 5-й ньюйоркский из своих 500 человек потерял 300, причем 120 убитыми. |
| According to the agreement, the detachment was authorised to a strength of 1,500 men who received a salary, food, clothes and arms from the Italians. | Отряд насчитывал не более 1500 человек, которые получали зарплату, продовольствие, униформу и оружие от итальянцев. |
| He was received by the native cacique Guacanagari, who gave him permission to leave some of his men behind. | Он встретился с местным касиком Гуаканагари, который разрешил ему оставить несколько человек на острове. |
| In addition the garrison of Spandau Fortress was reinforced from 250 to 800 men; it also had 24 cannon of varying calibres. | Кроме того, гарнизон крепости Шпандау был усилен с 250 до 800 человек. |
| On October 15, 1853, Walker set out with 45 men to invade and conquer the Mexican territories of Baja California and Sonora. | 15 октября 1853 Уокер во главе 45 человек отправился на завоевание Нижней Калифорнии и Соноры. |
| Over the next 90 minutes, 5,340 men from the ship got safely ashore. | В следующие 90 минут 5340 человек без помех организованно покинули судно. |
| By the beginning of October 1944, the division's strength had fallen to about 4,900 men, fewer than 1,500 of whom were fit for combat. | К началу октября 1944 года дивизия насчитывала 4,9 тысяч человек, из них лишь полторы тысячи могли воевать. |
| Enrico, upon his retreat, would leave behind him one of his largest ships stranded and over 400 of his men dead. | При отступлении Энрико потерял один из крупнейших кораблей, севший на мель и более 400 человек погибло. |
| The morale of Guan Yu's forces fell sharply and his soldiers gradually deserted him until he was left with only about 300 men. | Мораль войск Гуань Юя резко упала, и началось массовое дезертирство, с ним осталось всего 300 человек. |
| Some ships were so seriously undermanned, missing as many as 200 men, that not all of their guns could be manned. | Некоторые недосчитывались около 200 человек, так что даже не могли обслуживать все свои пушки. |
| The ROK 1st Infantry Division, with 7,500 men had held the line around the Bowling Alley since August 12. | 1-я дивизия армии Южной Кореи насчитывающая 7500 человек с 12 августа держала позиции вокруг долины Боулинга. |
| The 2nd South Staffordshires were similarly cut off and, save for about 150 men, overcome by midday. | Южно-стаффордширский батальон оказался отрезан, только около 150 человек уцелело. |
| In the previous census, conducted in 1994, the Region's population was reported to be 131,139, of whom 65,550 were men and 65,589 women. | По данным прошлой переписи 1994 года население составляло 131139 человек, из них 65550 мужчин и 65589 женщин. |
| The 535 men of the regiment expended 43,550 rounds in the engagement. | 535 человек огайского полка произвели 43550 выстрелов за весь бой. |
| Total American battle casualties for the day were 1,245 men. | Всего в этот день американцы потеряли 1.245 человек. |
| More than one million Australian men served in the war out of a total population of around seven million. | Всего за время войны в Австралии было мобилизовано около миллиона человек из семимиллионного населения страны. |
| Because of widespread workers' strikes, at the end of the war the Swiss army had shrunk to only 12,500 men. | Из-за забастовок к концу войны швейцарская армия понизила количество призваных в свои ряды до 12500 человек. |
| Col. Martinez, along with 1,228 men, 96 officers, and women and children, were caught trying to cross Laguna Vera. | Полковник Мартинес и 1228 человек с 96 офицерами, женщинами и детьми был захвачен союзниками при попытке пересечь Лагуна-Веру. |
| In all, the relief force lost 535 men out of 2000, incurred mainly in this last rush. | Силы деблокирования потеряли 535 человек из 2000 в основном в ходе последней атаки. |
| As the number of armed Misseriya progressively increased to approximately 200 men, the convoy was reinforced with UNISFA armoured personnel carriers and tanks. | Поскольку численность вооруженных лиц из племени миссерия все возрастала, составив примерно 200 человек, автоколонна была усилена бронетранспортерами и танками ЮНИСФА. |
| Five steam cranes were in operation and the workings employed over 500 men and boys. | При ней функционировало пять кружков, занятия которые посещали более ста человек. |