| Some sources suggest that the 9th had up to 6,000 men, others suggest that the combined total of the 9th and 10th SS was only 6,000-7,000 men. | Некоторые источники считают, что только в 9-й дивизии было до 6000 человек, другие полагают, что в обоих в общей сложности осталось около 6000-7000 человек. |
| According to the 2004 population indicators, Costa Rica's population is 4,169,672 - 2,120,706 men and 2,048,966 women. | Согласно демографическим данным за 2004 год, население Коста-Рики насчитывает 4169672 человека, из которых 2120706 человек являются лицами мужского пола, а 2048966 - женского. |
| Twenty men and 6 women were killed and 20 others were wounded, most of them seriously. | Главный совет помощи сообщает, что в ночь с 29 на 30 июля 2006 года в результате воздушных ударов по Кане было убито 56 человек, в том числе 34 ребенка. |
| In 2000,357 women were sent abroad on missions, compared to 1870 men in the same year. | В 2000 году на работу за границу было направлено всего 357 женщин, в то время как число мужчин на аналогичных должностях составило в этом же году 1870 человек. |
| By nightfall of 24 March, out of the 7,220 men of the 6th Airborne Division who had taken part in the operation, 1,400 men had been reported killed, wounded or missing. | К 24 марта из 7720 человек личного состава 6-й дивизии, участвовавших в операции, 1400 были признаны убитыми, ранеными или пропавшими без вести. |
| At about 3 pp. m., Sheridan's 1,500 men, Davis's 2,500, Negley's 2,200, and 1,700 men of other detached units were at or near McFarland's Gap just 3 miles away from Horseshoe Ridge. | Итого около 15:001500 солдат Шеридана, 2500 солдат Дэвиса, 2200 солдат Неглей и 1700 человек прочих подразделений находились на пути к МакФарланскому ущелью, всего в 3 милях от хребта Подкова. |
| Sawyer produced a table of Viking ship numbers, as documented in the Anglo-Saxon Chronicle, and assumes that each Viking ship could carry no more than 32 men, leading to his conclusion that the army would have consisted of no more than 1,000 men. | Питер Сойер на основе «Англосаксонской хроники» подсчитал количество кораблей викингов и предполагая максимальную вместимость судна не более чем в 32 человека, называл общую численность войска не более 1000 человек. |
| In May 1869, as General-in-Chief of the Cuban Liberation Army, he landed at Mayarí with 300 men, and with enough arms, ammunition and supplies for the 6,000 additional men whom he hoped would rise to join the rebellion. | В мае 1869 года он в этом качестве высадился в Маяри, имея с собой 300 человек, а также оружие, боеприпасы и предметы снабжения ещё для 6.000 человек, которых он надеялся найти на месте. |
| The Germans eventually increased the number of troops in Norway and by 1944, the German garrison was 370,000 men strong (A British infantry division in 1944 had an establishment of 18,347 men). | Немцы, озабоченные рейдами в Норвегию, продолжали увеличивать свой контингент в этой стране, к 1944 году доведя его до 370 тысяч человек: для сравнения, полный состав британской пехотной дивизии в это время достигал 18347 человек. |
| Velasco was losing as many as 30 men each day, and the workload of repairing the fortress every night was so exhausting that men had to be rotated into the fort from the city every three days. | Веласко терял как минимум 30 человек каждый день, и объём работы по ремонту крепости каждую ночь становился все более утомительным. |
| The Y chromosome, the piece of DNA that makes men men, traces a purely paternal line of descent. | И каждый в этом зале, каждый человек на свете занимает свое место в этой цепи. |
| Currently, Seleka is estimated at a strength of approximately 20,000 men, with some 4,000 in Bangui. | В настоящее время в составе сил «Селеки» насчитывается, по оценке, около 20000 человек, из них примерно 4000 человек в Банги. |
| A force of 19 men was then sent across in a rubber boat, and 17 of them boarded Al-Tharthar. | После этого к судну была отправлена группа в составе 19 человек на резиновой лодке, 17 человек из этой группы взошли на борт судна "Аль-Тартар". |
| I pledge twenty men to fill the ranks of the vulcanalia, | Я утвержу двадцать человек для участия в Вулканалии |
| What we know at this point is a little after 1:00 p.m., several men entered the Certified National Bank. | К этому моменту нам известно, что после 13.00 несколько человек вошли в "Сертифайд Нашнл Банк". |
| At 0130 hours the freighter Coral was attacked by two fibreglass craft, one carrying five men armed with rifles and the other five men armed with sticks. | В 01 ч. 30 м. судно «Корал» подверглось нападению двух плексигласовых лодок, на одной из которых находилось пять человек, вооруженных огнестрельным оружием, а на другой - пять человек с палками. |
| According to 2001 data, there were 6,094,245 women and 5,996,559 men in Ecuador. | Согласно данным за 2001 год, численность женской части населения страны составляла 6094245 человек, а мужской - 5996559 человек. |
| A total of 4,240 persons (364 women and 3,876 men) were ordered to undergo reform programmes. | На коррекционные программы было направлено 4240 человек (364 женщины и 3876 мужчин). |
| The Portuguese Admiral and historian Ignacio Costa Quintella gives figures of 43 ships and 6,000 men lost by the Spanish and some ships and more than 1,000 men by the Dutch. | Португальский адмирал и историк Игнасиу Кошта Кинтелла дает следующие цифры: 43 корабля и 6000 человек потеряли испанцы и несколько судов и более чем 1000 солдат потеряли голландцы. |
| The Swedish army of about 2,100 men assisted by approximately 2,000 peasants under the command of Jacob Spens defeated a Russian force of about 6,000 men. | Шведская армия численностью около 2100 солдат и 2000 крестьянского ополчения под командой генерал-майора Якоба Спенса разгромила русскую армию численностью около 6000 человек. |
| In 2009, 12,226 people were diagnosed with cancer, of whom 6,602 were men and 5,624 women; in that year, 5,787 patients died: 3,260 men and 2,527 women. | В 2009 году рак был диагностирован у 12226 человек: 6602 мужчин и 5624 женщин; в том же году скончалось 5787 больных: 3260 мужчин и 2527 женщин. |
| Thus, at ages 60 and over, there are 82 men for every 100 women and women outnumber men by nearly 70 million. | Так, в возрастной группе 60 лет и старше на каждые 100 женщин приходится 82 мужчины, а общее количество женщин превышает общее количество мужчин почти на 70 миллионов человек. |
| There were 22.652 technical students (8.966 women and 13.686 men) and 2,675 vocational students (831 women and 1.844 men). | (8966 женщин и 13686 мужчин), и 2675 человек (831 женщина и 1844 мужчины) обучались профессиональным навыкам. |
| In the age categories 0-14 and 15-74 year there were more men than women, but in the category 75 and older there were almost twice as many women as there were men. | В начале 2001 года в Нидерландах проживало в общей сложности 16,0 млн. человек, из которых 7,9 млн. |
| One source states the official numbers in February 1793, were 361,000 men, in January 1794, were 670,900 men, in April 1794,842,300, with the maximum reached in September 1794, 1,108,300. | Один источник сообщает, что в феврале 1793 года под ружьём было 361 тыс. человек, в январе 1794 года 670,9 тыс., в апреле 1794 года 842,3 тыс., максимум в 1108,3 тыс. человек был достигнут в сентябре 1794 года. |