| On 8 June 1988, the South African government issued call-ups to 140,000 men of the Citizen Force reserves, however when hostilities ceased the call-up was cancelled. | 8 июня 1988 года правительство Южной Африки призвало 140000 человек из резерва гражданских сил, однако после прекращения военных действий призыв был отменён. |
| U.S. Army Major General Alexander Patch replaced Vandegrift as commander of Allied forces on Guadalcanal, which by January totaled just over 50,000 men. | Генерал-майор армии США Александер Патч сменил Вандегрифта на посту командующего всем контингентом Союзников на Гуадалканале, который в январе насчитывал уже более 50 тысяч человек. |
| The male inhabitants of Breda between 20 and 70 years, about 1,800 men, were armed to support the soldiers. | Мужское население Бреды в возрасте между 20-ю и 70-ю годами, численностью около 1800 человек, было вооружено и поддерживало солдат... |
| Failing in a frontal attack, Greene sent his 1,500 men forward to try to turn Lossberg's right flank. | Когда его лобовая атака провалилась, Грин послал 1500 человек, пытаясь опрокинуть правый фланг Лоссберга. |
| The government army was practically annihilated, 941 men were killed, including Barbosa and his second in command, and 2,402 wounded. | Правительственная армия была практически уничтожена, было убито 941 человек, в том числе Барбоса и его адъютант, 2240 ранены. |
| When Ross returned home, Houston asked him to disband the company and form a new company of 83 men, promising to send written directives soon. | Когда Росс вернулся домой, Сэм Хьюстон попросил его распустить отряд и сформировать новый из 83 человек, пообещав дать письменное распоряжение в ближайшее время. |
| Upon learning the size of the advancing force, he ordered three of the fort's guns fired, and withdrew all but a few men back to Nassau. | Узнав силы нападавших, он приказал выстрелить из трех пушек форта, и отвёл всех, кроме нескольких человек, обратно в Нассау. |
| Martin and ten other men formed a "Gesellschaft" or Society for emigration from Dresden to St. Louis, Missouri. | Он и ещё десять человек создали «Gesellschaft» или Общество эмиграции из Дрездена в Сент-Луис, штат Миссури. |
| Three Boer storming groups of 100-200 men each began a slow advance up the hill. | Три штурмовых отряда буров по 100-200 человек в каждом начали медленное восхождение на гору. |
| In 1847, General Gabriel Valencia raised an army of 6,000 men to fight the U.S. invasion of Mexico. | В 1847 году генерал Г. Валенсия (Gabriel Valencia) поднял армию в 6000 человек для борьбы с вторжением США в Мексику. |
| Alexander, pp. 118, says there were 833 men, including 605 Raiders and 208 Paramarines. | Alexander, с. 118, говорит о 833 человек, в том числе 605 рейдеров и 208 парашютистов. |
| In May 2001, the total prison population in Mpimba was 2,585 - 2,525 men, 60 women, including 76 minors, and 12 infants. | В мае 2001 года общее число лиц, содержащихся в тюрьме в Мпимбе составляло 2585 человек: 2525 мужчин, 60 женщин, 76 несовершенно- летних и 12 младенцев. |
| The official estimate of people with HIV/AIDS in Malaysia is around 34,000 - 96.5 per cent of them men. | По официальным данным число инфицированных ВИЧ/СПИДом в Малайзии составляет около 34000 человек, 96,5 процента из которых составляют мужчины. |
| The three men had been convicted of involvement in the Bali bombings on 12 October 2002, in which 202 people died. | Всех троих осудили за причастность к взрывам на Бали 12 октября 2002 года, которые унесли жизни 202 человек. |
| The 21 missing men were in a boat from Revenge; a later report suggested that most, if not all, had been taken prisoner. | Все 21 человек пропавшие без вести были в лодке с Revenge; позже выяснилось, что большинство из них, если не все, были взяты в плен. |
| This reinforced division to be used included 500-600 tanks, as well as some special forces units, for a total troop strength of 20,000 men. | Это усиленное подразделение включало в себя 500-600 танков, а также некоторые подразделения специальных сил, общей численностью войск в 20000 человек. |
| Numbering 40,000 men drawn from the Uzbek minority, it took its orders directly from Najibullah, who used it as a strategic reserve. | Состоявшая, по отчетности, из 40000 человек из узбекского населения, она получала приказы непосредственно от Наджибуллы, который использовал её в качестве стратегического резерва. |
| Eight men died in the fortress, and another ten died in the city. | Восемь человек погибли в крепости, ещё десять - в городе. |
| He claims that the Ottomans led 22 assaults against the fort of Tunis, losing 25,000 men, while only 300 Christians survived. | Он утверждает, что османы совершили 22 нападения на форт Туниса, потеряв 25000 человек, в то время как выжило только 300 христиан. |
| On July 14, 2008, the state prosecutor who had accused the 13 men, Juan Carlos Martínez, was shot dead in Guatemala City. | 14 июля 2008 года государственный обвинитель Хуан Карлос Мартинес, выступавший против этих 13 человек, был застрелен в городе Гватемала. |
| The eight men of the Sirius's crew avoided being captured by the Indian forces and boarded a Greek freighter on which they reached Pakistan. | Восемь человек экипажа «Сириуса» смогли избежать индийского плена, поднявшись на борт греческого торгового судна, на котором они достигли Пакистана. |
| The Japanese garrison only posted 83 to 160 men under the command of a warrant officer. | Японский гарнизон на Макине насчитывал тогда от 83 до 160 человек, командовал ими прапорщик. |
| On November 11, 1616, Vizcaíno commanded 200 men at the port of Salagua against an attack by 200 Dutch pirates. | 11 ноября 1616 года Себастьян Вискаино командовал отрядов из 200 человек, защищавшихся от нападения 200 голландских пиратов. |
| In September 1339 Edward, assembled an army consisting of about 12,000 men in the Low countries. | В сентябре 1339 года, в Нижних землях, королем Эдуардом была собрана армия численностью 12 тысяч человек. |
| Several giants and a woolly mammoth attempt to pull up the large gate at the base of the Wall, and Jon sends Grenn with five men to defend the passage. | Несколько великанов с шерстистым мамонтом пытаются разрушить большие ворота у основания Стены, и Джон отправляет Гренна и пятерых человек защищать проход. |