| When the crew consisted of 4 men, the loading was carried out by the lockman. | Если экипаж состоял из четырёх человек, функции заряжающего выполнял замковый. |
| In 535, the Roman general Mundus invaded Dalmatia, and Belisarius, with an army of 7,500 men, captured Sicily with ease. | В 535 году Мунд вторгся в Далмацию, а Велизарий с армией в 7500 человек без труда занял Сицилию. |
| The Habsburg coalition had 35,000 men and 40 cannons, as well as soldiers from Italy, Spain, Hungary, Croatia, Malta and Walloon and Italian mercenaries of Vatican. | В армии Габсбургов насчитывалось 35000 человек и 40 орудий, в нее входили, помимо немцев и австрийцев, солдаты из Италии, Испании, Венгрии, Хорватии, Мальты, Валлонии и итальянские наемники Ватикана. |
| During the Battle of Kohima, the British and Indian forces had lost 4,064 men, dead, missing and wounded. | Всего британские и индийские войска потеряли 4,064 человек убитыми, ранеными или пропавшими без вести. |
| In Troitsk, Dutov's men in the first weeks after the capture of the city shot about 700 people. | По сообщениям советской периодики, в Троицке дутовцами в первые недели после взятия города было расстреляно около 700 человек. |
| As of 1699, the garrison had 421 men among whom were spearmen, riders and soldiers. | По состоянию на 1699 год в гарнизоне насчитывался 421 человек, среди которых были копейщики, рейтары и солдаты. |
| According to Indian sources as many as 30,000 - 40,000 men had crossed the line, while Pakistani sources put it at 5,000 -7,000 only. | Индийские источники утверждают, что демаркационную линию пересекло от 30 до 40 тысяч человек, в то время как пакистанские говорят лишь о 5-7 тысячах. |
| On the way to Sicily, 65 gliders were released too early by the towing aircraft and crashed into the sea, drowning around 252 men. | Однако по пути на Сицилию 65 планеров пустились в свободный полёт слишком рано и упали в море, унеся жизни 252 человек. |
| On May 22, Jackson's Army of the Valley (about 16,500 men) advanced along the muddy Luray Road to within ten miles of Front Royal. | 22 мая армия Томаса Джексона (16500 человек) продвинулась по грязной лурейской дороге на 10 миль к Фронт-Рояль. |
| With Japanese help by the time war broke out in July 1937, his army consisted of 20,000 men in eight cavalry divisions. | С помощью японцев к началу войны в июне 1937 года его армия состояла из 20 тысяч человек, объединённых в 8 кавалерийских дивизий. |
| A total strength of 7699 men, made up of 413 officers, 1741 N.C.O.S. and 5545 legionnaires divided into 11 regimental formations. | 7699 человек, из которых 413 офицеров, 1741 унтер-офицеров и 5545 рядовых в 11 полках. |
| That night Jones and the eight men with him stayed in the ravine just under the crest. | Джонс и восемь человек, оставшиеся с ним, провели ночь в овраге, расположенном под самым хребтом. |
| This idea, and the great losses suffered by the Spanish army (maybe 10,000 men), helped the cities of Leiden and Alkmaar in their sieges. | Эта мысль, а также большие потери, понесенные испанской армией (около 10000 человек), помог Лейдену и Алкмару выдержать их осады. |
| Seven batteries of artillery were formed after the passage of the Militia Act of 1855 which allowed Canada to retain a paid military force of 5,000 men. | Семь артиллерийских батарей было создано в 1855 после принятия закона об армии, позволившего Канаде сохранить вооружённые силы в 5000 человек на платной основе. |
| On October 31 he sent a member of his staff, Adjutant Ira Westover, to take 35 men to attack Fort Lipantitlán. | 31 октября он послал одного из своих помощников адъютанта Иру Уестовера с приказом собрать 35 человек и атаковать форт Липантитлан. |
| A reconnaissance party of 30 men was sent out from behind the third stone wall to see if the British would try and flank the American position. | Разведывательная партия в 30 человек была послана за третью каменную стену, проверить, не пытаются ли британцы зайти во фланг позиции. |
| In March 1782, more than 800 Spanish troops led by Gálvez had captured Roatán, overwhelming the British garrison that then numbered just eighty men. | В марте 1782 года более 800 испанских солдат во главе с Гальвесом захватили Роатан, изгнав британский гарнизон, который тогда насчитывал всего 80 человек. |
| Another facility for carrier aircraft was built on Pityilu by the 71st Naval Construction Battalion in May and June 1944, along with accommodation for 2,500 men. | Ещё одна база для самолётов авианосцев была построена на Питиилу 71-м морским инженерным батальоном в мае-июне 1944 года вместе с казармами на 2500 человек. |
| Johnson stated later that any company of the 3rd Battalion, 8th Cavalry, that had 100 men during this period was his assault company for the day. | Позднее Джонсон заявил, что роты З-го батальона с численностью 100 человек были его штурмовыми ротами в течение дня. |
| A vast army was gathered at Tarsus (80,000 men according to Treadgold), which was then divided into two main forces. | В городе Тарс была собрана огромная армия (80000 человек, согласно Тредголду), позже разделённая на две части. |
| This failure (5,000 men were lost in a few hours) created a command crisis and stopped the advance of the allies. | Тяжёлые потери (5000 человек всего за несколько часов) привели к кризису в командовании союзными силами и остановке наступления. |
| In an army reorganization in November, Longstreet's command, now designated the First Corps, consisted of five divisions, approximately 41,000 men. | В ноябре, после реорганизации армии, Лонгстрит командовал 1-м корпусом, состоящим из пяти дивизий, примерно 41000 человек. |
| In response to Neill's repeated requests for reinforcements, Governor Smith assigned Travis and 30 men to the Alamo; they arrived on February 3. | В ответ на постоянные запросы Нейла о подкреплении губернатор Смит отправил в Аламо 30 человек под командованием Тревиса, которые прибыли туда 3 февраля. |
| As of October 1, 1942, the Estonian police forces comprised 10,400 men, with 591 Germans attached to them. | На 1 октября 1942 года все полицейские силы Эстонии составляли 10,4 тысяч человек, к которым был прикомандирован 591 немец. |
| This SWAT unit was initially constituted as 15 teams of four men each, for a total staff of 60. | Первый отряд SWAT состоял из пятнадцати команд по четыре человека в каждой, общая численность составляла 60 человек. |