| The independent colonies are safe for now. | Независимые колонии пока в безопасности. |
| C. Free and independent media | С. Свободные и независимые средства массовой информации |
| Newly independent States and the Middle East Tajikistan | НОВЫЕ НЕЗАВИСИМЫЕ ГОСУДАРСТВА И БЛИЖНИЙ ВОСТОК |
| Right to independent inspections or supervision | Право на независимые инспекции и наблюдение |
| Public, church and independent schools | Коммунальные, церковные и независимые школы |
| Commercial and secretarial (independent) | Коммерческие и секретариатские колледжи (независимые) |
| Power to conduct independent inquiries. | Полномочия проводить независимые расследования. |
| The independent senators received 19 chairs. | Независимые сенаторы получили 19 мест. |
| b Including independent Waldorf schools. | Ь Включая независимые вальдорфские школы. |
| Prompt, independent and thorough investigations | Оперативные, независимые и тщательные расследования |
| Three seats were won by independent candidates. | Три места получили независимые кандидаты. |
| Viet Nam should recognize independent religions. | Вьетнаму следует признать независимые религии. |
| Number of hours of independent nurses | Количество часов, независимые санитары |
| These are independent countries, Russell. | Это независимые страны, Рассел. |
| The Commission also establishes independent reports in the framework of CERD reporting procedure. | ФКР также составляет независимые доклады в рамках процедуры доклада относительно Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации. |
| The amendment increased representation but did not include independent human rights organizations. | Благодаря поправкам комитет стал более репрезентативным, однако в него так и не вошли независимые правозащитные организации. |
| An independent end-of-life counselor Who can give you further recommendations. | Независимые помощники по уходу с жизни, которые могут дать Вам дальнейшие рекомендации. |
| The intention to develop third-party independent standards sets IRMA apart from other efforts. | Намерение ИРМА разработать независимые стандарты контроля третьими лицами выделяет эту организацию среди других в этой области. |
| Suppose it was divided into independent political units of two million people each. | Предположим, что это число было бы разделено на независимые политические единицы из двух миллионов человек каждая - мы получили бы З 000 микро-государств. |
| The new independent States are now in the throes of a very serious socio-economic crisis. | Острейший социально-экономический кризис охватил сейчас новые независимые государства. |
| And we've had all nearby creeks tested by three independent agencies. | И все близлежащие бухты проверяли три независимые компании. |
| Really independent trade unions in Russia are completely ignored by authority, being in beggarly position. | Действительно независимые профсоюзы в России полностью игнорируются властью, находясь в нищенском положении. |
| You make a blood flow movie, you have an independent proxy of brain activity. | Видео кровотока даёт независимые данные об активности мозга. |
| You know, cowboys are independent thinkers who like to learn for themselves. | Они независимые мыслители и учатся на своём опыте. |
| The major difficulties had been overcome; as the independent experts stated, the Secretariat had not failed. | Как заявили независимые эксперты, Секретариат с задачей справился. |