| In 2004 she went to Los Angeles to take acting classes and improve her TV hosting skills. | В 2004 году она отправилась в Лос-Анджелес, чтобы взять уроки актёрского мастерства и улучшить свои навыки телеведущего. |
| The JIT compiler complements ART's current Ahead of Time compiler and helps improve runtime performance. | Компилятор JIT дополняет нынешний компилятор Ahead of Time от ART и помогает улучшить производительность во время выполнения. |
| Live Preview is a tool which may considerably improve your work. | Live Preview - новая опция, которая позволит существенно улучшить Вашу работу. |
| Substantially increase the salaries of health workers, improve the financing of medical institutions. | Существенно увеличить заработную плату медицинских работников, улучшить финансирование медицинских учреждений. |
| A strong specialist department provides support in order that overseas pupils may improve their English language skills. | У нас есть сильное отделение дополнительной поддержки в обучении, чтобы помочь ученикам из-за рубежа улучшить знание английского. |
| This way you can gain experience and improve your game skill in preparation for real money games or scheduled online backgammon tournaments. | Эта дорога вы можете приобрести опыт и улучшить ваше искусство игры in preparation for игры реальных денег или запланированные online турниры триктрака. |
| Acquisition of any skills that may improve our professional, personal or financial life makes us happier. | «Овладение любыми навыками, которые могут улучшить нашу профессиональную, личную или финансовую жизнь, делает нас счастливее. |
| Greatly improve the plug-in we have not downloaded before it is understood. | Значительно улучшить плагина мы не загружен, прежде чем понял. |
| About a month ago I was even watching what I could improve my website. | Около месяца назад я был еще смотреть, что я мог бы улучшить свой веб-сайт. |
| Nissan executives saw the prototype as a halo car that would improve their company's image in the minds of consumers. | Nissan знал, что новый автомобиль позволит улучшить образ компании в сознании потребителей. |
| The presentation of stepwise program refinement empirically demonstrated how algorithm re-design could improve performance up to a factor of 100. | Презентация поэтапного улучшения программы демонстрировала, как модернизация алгоритма может улучшить производительность до 100 раз. |
| The thresholding process, also referred to as clamping, can improve matching results even when non-linear illumination effects are not present. | Процесс применения порога может улучшить результаты сопоставления, даже если эффекты нелинейного освещения отсутствуют. |
| Suárez stated that he would not resign and would improve his results. | Но Луис Суарес не ушёл, пообещав улучшить результаты. |
| Considering the level of their technical assistance, the images created by users of Android can only greatly improve the user experience of the terminal. | С учетом уровня их технической помощи, образы, созданные пользователями Android может значительно улучшить работу пользователей с терминала. |
| The Social Policy Committee aims at solving a variety of problems the students may face and thus improve academic life on campus. | Деятельность Комитета по социальной политике направлена на решение различных проблем студентов, с которыми они могут столкнуться во время обучения в вузе, и тем самым улучшить качество академической жизни, как в университете, так и в студенческом городке. |
| For conventional cryptographic systems, we can improve the security of the protocol by increasing of the key length. | Защищенность обычных криптографических систем можно улучшить, увеличив длину ключа. |
| There are several techniques, which can greatly improve the performance of search trees in terms of both speed and memory. | Существуют методы, способные улучшить работу деревьев поиска как в отношении скорости, так и памяти. |
| As a result, the engine had to be modified to significantly improve the game's draw distance. | В результате движок игры пришлось модифицировать, чтобы значительно улучшить дальность прорисовки. |
| He felt such teaching could improve the world, at least to a degree. | Он чувствовал, что такое учение может улучшить мир хотя бы в небольшой степени. |
| The project could improve the agricultural potential for more than 2,000 people. | Проект может улучшить сельскохозяйственный потенциал для более 2000 человек». |
| He encouraged scientists to help improve Third World food production. | Он призвал ученых помочь улучшить производство продовольствия в странах третьего мира. |
| He sarcastically remarked that the inability to play on the Argentine side would help improve Anglo-Argentinian relations. | Он саркастически заметил, что отсутствие возможности играть за Аргентину поможет улучшить англо-аргентинские отношения. |
| Mix combines an active vacation with a healthy diet can improve our form. | Mix сочетает в себе активный отдых со здоровой диетой может улучшить нашу форму. |
| By doing so you improve the working conditions in your printing plant. | Таким образом, Вы сможете улучшить условия работы в печатном цехе. |
| In this same year Pitksaar's chess career suddenly interrupted - he was disqualified with formulation "improve his behavior". | В том же году шахматная карьера Питксаара внезапно оборвалась - он был дисквалифицирован с формулировкой «улучшить своё поведение». |