Примеры в контексте "Improve - Улучшения"

Перевод

Примеры

Примеры: Improve — Улучшения

• It should also prioritize a comprehensive economic transformation to eradicate extreme poverty and improve livelihoods.

  Она должна также определить приоритеты в области комплексных экономических преобразований в целях искоренения крайней нищеты и улучшения средств существования.

• If the performance does not improve, sanctions should be applied.

  Если после этого улучшения в работе не наблюдается, то должны применяться меры взыскания.

• Policies are needed to help firms improve environmental protection and comply with environmental regulation.

  Необходимо разработать политику, с тем чтобы оказать содействие предприятиям в деле улучшения охраны окружающей среды и соблюдении экологического законодательства.

• Business Incubation Audit is a questionnaire to analyse and improve existing incubator performance.

  Существует вопросник "Проверка деятельности бизнес-инкубаторов", служащий целям анализа и улучшения результатов работы существующих учреждений такого рода.

• I wish it be start many exchange improve relation between our country.

  Я хочу, чтобы это быть началом многих обменов и улучшения отношения между нашими странами.

• The State party should take additional appropriate measures to reduce overcrowding and improve conditions in all prisons.

  Государству-участнику следует принять соответствующие дополнительные меры с целью снижения уровня переполненности тюрем и улучшения условий содержания во всех тюрьмах.

• The representative of a group of non-governmental organizations said that research was necessary to develop and improve alternatives to dental amalgam.

  Представитель группы неправительственных организаций заявил, что научные исследования необходимы для разработки и улучшения альтернатив зубной амальгаме.

• As security conditions improve, 2012 will see Afghan authorities take on lead responsibility in more provinces and districts.

  По мере улучшения условий безопасности афганские власти возьмут на себя в 2012 году главную ответственность за еще большее количество провинций и округов.

• Poverty can be an impetus for migration to secure or improve employment opportunities.

  Нищета может быть причиной миграции в целях поиска или улучшения возможностей занятости.

• I am also grateful for the efforts of the humanitarian personnel working to sustain and improve the lives of Darfuris affected by conflict.

  Я выражаю признательность также сотрудникам гуманитарных организаций за их усилия во имя сохранения и улучшения жизни дарфурцев, пострадавших от конфликта.

• There are plans to implement a package of measures in 2014 to further improve the conditions for the birth of healthy children and promote children's health.

  В нынешнем году намечено реализовать комплекс мер в целях дальнейшего улучшения условий для рождения здоровых детей и укрепления их здоровья.

• Corrective measures are being taken to strengthen and improve compliance in the 2014/15 period

  В настоящее время принимаются меры по исправлению положения в целях укрепления и улучшения соблюдения норм в период 2014/15 года

• Monitor member organizations' enterprise resource planning initiatives as well as improve progress in contribution reporting

  Следить за реализацией инициатив участвующих организаций в области общеорганизационного планирования ресурсов, а также прогрессом в деле улучшения отчетности о взносах

• The Government continued to strive to increase the rural population's access to electricity, in an effort to reduce poverty and improve living conditions.

  Правительство продолжает стремиться расширять доступ сельского населения к электроснабжению в целях снижения масштабов нищеты и улучшения условий жизни.

• The Ministry of National Security announced its intention to establish a police planning team to set national priorities and improve oversight.

  Министерство национальной безопасности заявило о своем намерении создать группу по планированию работы полиции для выработки национальных приоритетов и улучшения надзора.

• Mozambique was committed to strengthening its cooperation with UNIDO in order to increase its productive capacity, improve livelihoods and achieve sustainable development.

  Мозамбик намерен укреплять сотрудничество с ЮНИДО в целях повышения своего производственного потенциала, улучшения условий жизни и обеспечения устойчивого развития.

• I encourage Governments and regional organizations to consider the use of tools such as gender markers to assess and improve performance.

  Я призываю правительства и региональные организации рассмотреть возможность использования таких средств, как гендерные показатели для оценки и улучшения результатов деятельности.

• The upgrading of access roads between UNISFA camps and the airstrip project in Athony have been postponed until weather conditions improve.

  Осуществление проекта по улучшению подъездных путей между лагерями ЮНИСФА и проекта, касающегося взлетно-посадочной полосы в Атони, было отложено до улучшения метеорологической обстановки.

• Such a gesture of goodwill would improve the country's relations with its neighbours in Latin America and the Caribbean.

  Подобный жест доброй воли послужит делу улучшения отношений этой страны с ее соседями в Латинской Америке и Карибском бассейне.

• UNMAS will provide technical expertise to enable the construction and management of ammunition and weapons storage facilities to enhance security and improve stockpile management.

  ЮНМАС направит технических специалистов на строительство и обслуживание объектов для хранения боеприпасов и вооружений в целях повышения их безопасности и улучшения управления запасами.

• It was improving transport infrastructure and systems to reduce costs and improve connectivity for farmers and consumers.

  Также прилагаются усилия по совершенствованию транспортной инфраструктуры и систем в целях сокращения расходов и улучшения взаимодействия между фермерами и потребителями.

• Technology and accessibility were critical in order to involve persons with disabilities in economic and social activities and improve their general welfare.

  Технологии и доступность являются ключевыми факторами для целей вовлечения лиц с инвалидностью в экономическую и социальную деятельность и улучшения их общего благополучия.

• The Charter has emphasized the need to move towards greater coverage and improve the quality of services.

  Хартия подчеркивает необходимость двигаться в направлении более широкого охвата и улучшения качества услуг.

• There are ongoing attempts to streamline the legal framework and improve policy coordination but sustained efforts are required.

  Предпринимаются попытки оптимизации нормативно-правовой базы и улучшения координации в сфере политики, но при этом требуется обеспечить устойчивость прилагаемых усилий.

• The Working Party welcomed the decision of Sweden to serve as a pilot country to test and further improve the methodology.

  Рабочая группа приветствовала решение Швеции стать пилотной страной для тестирования и дальнейшего улучшения этой методологии.

Другие варианты перевода слова improve

• Улучшить
• Улучшению
• Повышения
• Совершенствования
• Повысить
• Совершенствованию
• Повышению
• Совершенствовать
• Усовершенствовать
• Улучшать
• Повышать
• Расширить

Слово improve в словаре

Improve — Улучшать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова