Примеры в контексте "Improve - Улучшить"

Перевод

Примеры

Примеры: Improve — Улучшить

• CAT stated that Mauritius should reduce overcrowding and improve conditions in all prisons.

  КПП заявил, что Маврикию следует уменьшить переполненность тюрем и улучшить условия содержания во всех тюрьмах.

• Almost half are for rehabilitation projects that will significantly improve access and social services.

  Почти половина из них выделяется для проектов по восстановлению, что позволит существенно улучшить доступ и работу социальных служб.

• The aim is to reduce congestion, improve accessibility and encourage intermodality.

  Цель заключается в том, чтобы снизить перегруженность, улучшить доступ и стимулировать интермодальные перевозки.

• Highly skilled people have migrated regionally or further abroad where they could improve their economic and professional perspectives.

  Обладающие высокой квалификацией кадры эмигрировали в пределах своих регионов или далее, за границу, где они могли улучшить свои экономические и профессиональные перспективы.

• The things we can't improve through competition are naturally achieved through kata practice.

  Вещи, которые мы не можем улучшить с помощью соревнований, мы естественным образом совершенствуем через практику ката.

• Antipsychotics fail to significantly improve the negative symptoms and cognitive dysfunction.

  В то же время антипсихотикам не удается значимо улучшить негативные симптомы и когнитивную дисфункцию.

• We can shape the universe and improve it.

  Мы можем сформировать свою вселенную и улучшить ее. О, да.

• Other steps, however, would improve the situation.

  Впрочем, есть и другие шаги, которые способны улучшить ситуацию.

• Must think over my position and how I may improve it.

  Мне нужно подумать над моим положением и над тем, как его улучшить.

• Maybe Kilgrave thinks Albert can improve upon his original work.

  Возможно, Килгрейв думает, что Альберт может улучшить своё собственное творение.

• But I still think it might improve our odds.

  Но я все еще думаю, что это может улучшить наши шансы.

• We must improve where we can.

  Мы должны улучшить там, где это возможно.

• Fourthly, we must improve the functioning of United Nations decision-making bodies.

  В-четвертых, мы должны улучшить функционирование органов Организации Объединенных Наций, ответственных за принятие решений.

• To extend coverage and improve access to family-planning services to all who need them.

  Расширить охват и улучшить доступ к услугам по планированию семьи для всех, кто в них нуждается.

• Including aerosol water could improve the correlation between modelled and observed PM levels.

  Включение воды в аэрозольном состоянии позволило бы улучшить соотношение между смоделированными уровнями и данными наблюдений уровней ТЧ.

• Additional initiatives in the offshore sector are expected to further improve the situation.

  Как ожидается, дополнительные инициативы, предпринимаемые в прибрежных районах, позволят и далее улучшить сложившееся положение.

• No single across-the-board approach could improve actual human rights situations.

  Не существует какого-либо универсального решения, которое позволило бы реально улучшить положение в области прав человека.

• There are other ways in which policymakers can improve access to finance.

  Существуют и другие пути, с помощью которых те, кто разрабатывает политику, могут улучшить доступ к финансированию.

• Such a tool would undoubtedly improve its performance.

  Меха-низм такого рода мог бы, несомненно, улучшить ее деятельность.

• This should most certainly improve the future conduct of both States and individuals.

  Безусловно, этот шаг позволит улучшить в будущем поведение как государств, так и отдельных лиц.

• UNCTAD must greatly improve its technical cooperation outreach.

  ЮНКТАД необходимо также значительно улучшить охват своей деятельности по линии технического сотрудничества.

• Self-monitoring by industry should improve and become more reliable...

  Следует улучшить систему собственного мониторинга в промышленности и сделать ее более надежной.

• New technologies can improve outbreak emergency response.

  Улучшить экстренное реагирование на вспышку позволили бы новые технологии.

• The Secretariat must improve succession planning, especially since retirements were highly predictable in the Organization.

  Секретариат должен улучшить планирование замещения кадров, особенно с учетом того, что выход на пенсию в Организации весьма предсказуем.

• The more recent compulsory primary education should improve the picture even more.

  Дополнительно улучшить сложившееся положение должно и недавно принятое решение о придании начальному образованию обязательного характера.

Другие варианты перевода слова improve

• Улучшения
• Улучшению
• Повышения
• Совершенствования
• Повысить
• Совершенствованию
• Повышению
• Совершенствовать
• Усовершенствовать
• Улучшать
• Повышать
• Расширить

Слово improve в словаре

Improve — Улучшать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова