Примеры в контексте "Improve - Повышения"

Перевод

Примеры

Примеры: Improve — Повышения

• Price estimates should improve as transparency in data availability increases.

  По мере повышения прозрачности имеющихся данных прогнозы цен должны стать более точными.

• These problems jeopardize efforts to achieve prosperity and improve the quality of life.

  Эти проблемы ставят под угрозу усилия, предпринимаемые в целях достижения процветания и повышения качества жизни.

• Nations must work together to blunt current disparities and improve global stability.

  Необходимо, чтобы государства работали сообща во имя ликвидации нынешних различий и повышения глобальной стабильности.

• Workflow applications were developed and used to continuously improve efficiency.

  В целях постоянного повышения эффективности были разработаны и использовались прикладные программы, применимые к процессу делопроизводства.

• UNOPS is committed to helping improve United Nations system coherence and efficiency.

  ЮНОПС привержено оказанию помощи в деле повышения слаженности и эффективности в системе Организации Объединенных Наций.

• The Committee welcomes this approach and recommends that the Tribunal continue to explore ways to achieve savings and improve efficiency.

  Комитет приветствует данный подход и рекомендует Трибуналу и впредь изучать возможности экономии и повышения эффективности.

• The next stage of Kazakhstan's development calls for new measures to strengthen the economy and improve the people's welfare.

  Новый этап Казахстанского пути - это новые задачи укрепления экономики, повышения благосостояния народа.

• That should allow an institutional memory in the Council and improve its visibility.

  Это должно создать условия для сохранения в Совете институциональной памяти и повышения его авторитета.

• Efficient and cost effective electronic recruitment systems are developed to fully automate recruitment processes and improve transparency.

  Для полной автоматизации процессов найма персонала и повышения уровня прозрачности разрабатываются действенные и эффективные с точки зрения затрат электронные системы найма.

• UNDP will consider how to further improve the comparability and understandability of this information within the financial statements.

  ПРООН рассмотрит способы дальнейшего повышения сопоставимости и ясности такой информации в своих финансовых ведомостях.

• The State party should ensure equality and equity in programmes to reduce poverty and improve the standard of living of all children.

  Государству-участнику следует обеспечить равное и справедливое осуществление программ по сокращению масштабов нищеты и повышения уровня жизни детей.

• The arrangement allows the use of private sector management techniques and know-how to lower costs and improve services quality.

  Эта схема позволяет использовать применяемые в частном секторе управленческие подходы и ноу-хау для снижения затрат и повышения качества предоставляемых услуг.

• Using information to manage and improve performance

  Использование информации для управления деятельностью и повышения эффективности деятельности

• States called for innovations to strengthen collaboration with beneficiaries, optimize resources and improve efficiency and effectiveness.

  Государства призывали к разработке новаторских решений в целях укрепления взаимодействия с бенефициарами, оптимизации использования ресурсов и повышения эффективности и результативности проектов.

• The Committee believes that well-designed surveys, aimed at the stakeholders and conducted frequently, are useful tools to measure performance and improve effectiveness.

  Комитет считает, что хорошо разработанные опросы, проводимые часто и нацеленные на заинтересованные стороны, являются полезными инструментами для определения достигнутых результатов и повышения эффективности.

• The Representative of the Secretary-General highlighted the importance of diversification of investments to reduce risk and improve returns over the long term.

  Представитель Генерального секретаря подчеркнул важность диверсификации инвестиций для сокращения риска и повышения доходности в долгосрочной перспективе.

• To further improve accessibility to information during sessions, CAS is conducting a comprehensive review of the Daily Programme.

  В целях дальнейшего повышения доступности информации в ходе сессий программа СВК проводит всеобъемлющий обзор ежедневной программы работы.

• The Authority reiterates the urgent need to strengthen national health systems and improve their efficiency.

  Руководящий орган вновь подтверждает настоятельную необходимость укрепления национальных систем здравоохранения и повышения их эффективности.

• In order to further improve efficiency and better suit the Mission needs, the two AN-26-100 aircraft have been configured with different numbers of seats.

  В целях дальнейшего повышения эффективности и улучшения удовлетворения потребностей Миссии два самолета АН-26-100 были оборудованы различным числом посадочных мест.

• A reorganization plan for the Personnel Section was approved, and related adjustments were made to further consolidate and improve efficiencies within the Section.

  Утвержден план реорганизации Кадровой секции и сделаны соответствующие корректировки в целях дальнейшего укрепления и повышения эффективности внутри Секции.

• Canada is taking action to implement concrete solutions to prevent and reduce violence and improve community safety.

  Канада принимает меры по реализации конкретных мер в целях предупреждения и сокращения масштабов насилия и повышения уровня безопасности в обществе.

• It acknowledged judicial reforms to enhance the Courts' ability to handle cases and improve public confidence.

  Сингапур признал судебные реформы с целью расширения полномочий судов по рассмотрению дел и повышения общественного доверия.

• The European Union had developed drug strategies and action plans to strengthen cooperation and improve coordination of drug policies in Europe.

  Европейский союз разработал стратегии и планы действий по наркотикам в целях укрепления сотрудничества и повышения координации политики в отношении наркотиков в Европе.

• Outreach and training activities were being carried out to attract qualified language professionals and improve the quality of translations.

  Для привлечения квалифицированных языковых специалистов и повышения качества письменного перевода налаживаются контакты с учебными заведениями и организуется обучение.

• Agricultural zones would be created to increase the average area of agricultural operations, introduce appropriate mechanization and improve productivity and competitiveness.

  В целях увеличения средних размеров площадей, на которых осуществляется сельскохозяйственная деятельность, внедрения надлежащих средств механизации и повышения производительности и конкурентоспособности будут создаваться специальные сельскохозяйственные зоны.

Другие варианты перевода слова improve

• Улучшения
• Улучшить
• Улучшению
• Совершенствования
• Повысить
• Совершенствованию
• Повышению
• Совершенствовать
• Усовершенствовать
• Улучшать
• Повышать
• Расширить

Слово improve в словаре

Improve — Улучшать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова